× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Married to the CEO After Divorce / После развода с киноимператором: любовь по контракту: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если рассматривать их по отдельности, всё еще казалось не так плохо.

Но стоило положить фотографии обоих рядом и сравнить, как разница в их ауре и манерах становилась очевидна с первого же взгляда: любой человек на свете выбрал бы Бай Шу.

Поэтому в тот самый миг Лу Мин понял, что́ на самом деле означали те странные взгляды, которыми одаривали его друзья Вэнь Чаовэня после свадьбы. В то же время до него дошло, почему такой перспективный актер и звезда экрана, как Вэнь Чаовэнь, вообще захотел быть с ним.

Оказалось, всё с самого начала было ложью.

Не было у Вэнь Чаовэня никакой любви с первого взгляда и глубоких чувств.

Ему просто посчастливилось обладать этим лицом.

Вэнь Чаовэнь обратил на него внимание лишь потому, что он чем-то напоминал Бай Шу.

Как жаль, что Лу Мин осознал эту истину слишком поздно.

Он увидел фотографию Бай Шу на пятом году их брака с Вэнь Чаовэнем.

Встреть он это всё в первый год брака, когда их чувства с Вэнь Чаовэнем еще не успели так сильно укрепиться, возможно, тогда Лу Мин предпочел бы развестись.

Но шел уже пятый год. Даже между чужими людьми за такое время возникла бы привязанность, что уж говорить о Вэнь Чаовэне, который был его мужем и с которым они бок о бок жили день за днем?

Лу Мин сам собой полагал, что раз прошло уже пять лет...

Быть может, Вэнь Чаовэнь давно забыл Бай Шу и точно так же успел полюбить его самого.

Рассуждая беспристрастно...

Вэнь Чаовэнь — обладатель премии за лучшую мужскую роль, его положение в индустрии далеко превосходило успехи конкурентов-ровесников, а внешность и манеры вообще не нуждались в лишних похвалах.

При росте метр восемьдесят, с утонченной и интеллигентной аурой, чертами лица не безупречно-элитными, но идеально подходящими для камеры, он покорил Лу Мина. Тот любил не только настоящего Вэнь Чаовэня в быту, но и самые разные образы, воплощенные им на большом экране.

И помимо безупречных внешних данных...

Как муж Вэнь Чаовэнь все эти годы тоже вел себя вполне достойно.

Хотя он становился всё популярнее и даже завоевал титул кинозвезды, он никогда и ни за что не презирал Лу Мина и не смотрел на него свысока из-за этого. Все в кругу знали, что знаменитый актер Вэнь Чаовэнь женат и состоит в однополых отношениях с неким Лу Мином, а их чувства друг к другу невероятно сильны.

Вэнь Чаовэнь рано добился вершины славы и обладал туманными, но огромными перспективами. В шоу-бизнесе, разумеется, хватало желающих положить на него глаз и попытаться навязаться.

Однако Вэнь Чаовэнь всегда держал дистанцию с безупречным чувством меры и никогда не позволял себе лишнего.

К тому же во время каждых съемок, стоило им затянуться, Вэнь Чаовэнь обязательно брал с собой Лу Мина, позволяя тому появляться на съемочной площадке на день-другой.

Со временем все в окружении уяснили позицию актера.

И больше никто не нарывался на неловкость.

В финансовых вопросах Вэнь Чаовэнь тоже проявлял к Лу Мину немалую щедрость.

Лу Мин не работал и сидел дома на полном обеспечении, ежемесячное пособие на карманные расходы составляло тридцать тысяч, а траты на покупки оплачивались отдельно.

Для Лу Мина этой суммы было более чем достаточно.

У него в принципе не было каких-то чрезмерных запросов.

Пожалуй, больше всего денег уходило на продукты, но для этих целей Вэнь Чаовэнь выделил ему отдельную банковскую карту.

Поэтому за столько лет Лу Мин на самом деле накопил немалую сумму, просто откладывая эти деньги.

Соглашение о разводе Лу Мин тоже изучил: условия были более чем щедрыми — двухкомнатная квартира в самом центре города, новый спортивный автомобиль марки BMW, а вдобавок Вэнь Чаовэнь пообещал выплатить ему компенсацию наличными в размере одного миллиона.

Будь Лу Мин достаточно благоразумен и умен...

На самом деле ему следовало бы как можно скорее отпустить мужа.

В конце концов, именно Вэнь Чаовэнь занимал ведущую позицию в этом браке, и если сейчас он был готов раскошелиться на компенсацию, то лишь из уважения к их семилетнему прошлому. А если бы он действительно не захотел платить... Лу Мин всё равно ничего бы не смог с этим поделать, ведь между ними имелся брачный договор.

Но беда заключалась в другом.

Лу Мин не был ни достаточно благоразумен, ни достаточно умен.

Он не знал уговоров, потому что отродясь не нуждался в материальных подачках от Вэнь Чаовэня — ему была нужна любовь самого Вэнь Чаовэня, ему хотелось, чтобы их очаг продолжал гореть.

И умом он тоже не блистал.

Когда Бай Шу вернулся на родину, у Лу Мина оставалось еще какое-то время до того, как Вэнь Чаовэнь решится на открытый разговор.

Будь он умнее, он бы за этот срок всеми правдами и неправдами попытался привязать к себе сердце мужа.

В конце концов, у него имелись свои преимущества.

В конце концов, в жизни Вэнь Чаовэня отсутствовал именно тот отрезок, на который пришлись важнейшие семь лет.

И все эти семь лет рядом с Вэнь Чаовэнем — от самого дна до сияющих вершин — был только Лу Мин.

Но в этом плане Лу Мин оказался до ужаса безнадежен.

В свои двадцать семь лет он не имел абсолютно никакого опыта в романтических делах и совершенно не понимал, как заставить Вэнь Чаовэня выбрать именно его.

Поэтому в конце концов ему оставалось уповать лишь на их семилетнюю историю.

Он думал: они прошли вместе с Вэнь Чаовэнем такой долгий путь, неужели Вэнь Чаовэнь ни капельки к нему не привязался? Иначе чего стоили вся эта забота и нежность? Иначе чем были те жаркие ночи бурной страсти в постели?

Со временем узнаешь истинное лицо человека.

Время способно победить всё.

Но... Лу Мин всё же просчитался.

По сравнению с теми семью годами, что он кропотливо выстраивал...

Страстная любовь к первой любви и застарелая боль от разлуки всё-таки перевесили.

Не прошло и месяца с возвращения Бай Шу в страну, как в Вэнь Чаовэне произошли разительные перемены. Спустя месяц муж начал запинаться при разговорах с ним и то намеками, то напрямую заводить речь о разводе.

Сначала Лу Мин предпочитал прикидываться дурачком, а затем пустился в бегство.

Но сегодня...

Бежать стало окончательно некуда, и Вэнь Чаовэнь за обеденным столом выложил всё начистоту.

— Амин, говори же, ты ведь не немай.

— Мм.

— Что значит это твое мм? Ты согласен?

Не дожидаясь ответа Лу Мина, Вэнь Чаовэнь нахмурился. То ли месяц ожидания исчерпал его терпение, то ли бегство Лу Мина вывело его из себя, но тон его звучал совсем не дружелюбно:

— Впрочем, твое согласие или несогласие ничего особо не меняет, я уже велел помощнику подать заявление на развод. Как только закончится период на обдумывание, мы пойдем за свидетельством. Если ты не захочешь идти добровольно, мне придется задействовать судебные механизмы и подать иск. Но, Лу Мин, мы ведь были мужем и другом, неужели ты хочешь, чтобы наши разбирательства в суде дошли до такого позора?

— ...Суд?

Лу Мин подумал, что ослышался: неужели Вэнь Чаовэнь ради развода готов подать на него в суд?

http://bllate.org/book/26038/3117608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу