Готовый перевод The Marriage Partner is a Professor / Мой жених — профессор: Тайный союз: Глава 4

Раздался приглушенный стон, в котором боль странным образом смешивалась с невыразимым оттенком, и Чу Цзэжань, словно ошпаренный, торопливо отскочил назад, чувствуя, как бешено колотится сердце.

Журнальный столик стоял на круглом ковре. Поколебавшись немного, Чу Цзэжань всё же разулся, ступил на ковер и уселся перед столиком, чтобы пообедать.

Это помещение было выделено школой для преподавателей; здесь царили уют и чистота, и трудно было сказать, живет ли Ду Минчуань тут постоянно. Чу Цзэжань и сам не знал, что именно надеялся отыскать в этой комнате: хотя в душе он противился всему происходящему, тот, как-никак, являлся его партнером по браку по расчету, и у парня подсознательно возникало желание узнать о нем побольше. Сообразив, чем он занялся, Чу Цзэжань до того противно стало на душе, что он тут же поспешил отвести взгляд.

Он действительно проголодался, а с начала семестра из-за желания сэкономить ему почти не доводилось нормально поесть. Бросив косой взгляд на ту самую карту питания, Чу Цзэжань без малейших угрызений совести спрятал ее.

В конце концов, не будь всей этой истории с Ду Минчуанем, ему бы не пришлось сбегать из дома и терпеть такие лишения — ну и что с того, что он съест у него пару обедов?

Сделав несколько глопков, Чу Цзэжань уловил доносившийся из спальни глухой стук. Помедлив, он достал телефон, открыл поисковую систему и, почитав немного, встал и постучал в дверь спальни.

— Эй, ты в порядке?

—... — Ответа изнутри не последовало, и звуки ударов тоже стихли.

Погруженный в задумчивость, Чу Цзэжань снова заглянул в телефон. Там говорилось, что омеги с уязвимыми железами невероятно чувствительны к феромонам альфы с высокой степенью совместимости — стоит им уловить хоть малейшую капельку, как они могут сорваться в течку. Даже если Ду Минчуань и предполагал, что он придет на помощь, тот никак не мог догадаться, что он воспользуется феромонами, так что в прошлый раз он его действительно напрасно обвинил...

— Эй, — кашлянув, Чу Цзэжань смущенно уставился на собственные носки. — Хочешь, я помогу?

Дверь резко распахнулась. Чу Цзэжань интуитивно отступил на шаг назад, встретился взглядом с лицом Ду Минчуаня и на мгновение оцепенел.

Прошло всего каких-то десять минут, а лицо Ду Минчуаня побелело, и весь он выглядел так, будто его только что вытащили из воды: черное стало еще чернее, белое — еще белее, а изысканные и красивые черты лица казались еще более отчетливыми и трогательными.

Он посмотрел на Чу Цзэжаня и слабо улыбнулся. Губы его были лишены краски, но эта улыбка несла в себе какой-то особый, вызывающий жалость шарм.

— Чего это ты так быстро отпрянул, боишься, что я тебя съем?

Он ловко обошел молчанием только что сказанные Чу Цзэжанем слова.

Чу Цзэжань нахмурился, чувствуя укор совести за свои недавние дурные домыслы, к тому же он еще и толкнул Ду Минчуаня... Быстро отвернувшись, чтобы не отвечать на шуточки, Чу Цзэжань грубо бросил:

— Я поел, я пошел.

— М-м, спасибо тебе сегодня.

В очередной раз проявив неожиданность, Ду Минчуань не стал его останавливать, молча прошел к журнальному стольку, уселся за него и принялся за свой обед.

Чу Цзэжань заметил, что тот босой: его излучающие белизну стопы утопали в пушистом ковре, пальцы ног были округлыми, а на подъемах проступали едва заметные синие вены. Сам не понимая почему, он не ушел сразу, а задержал взгляд еще на секунду — и вдруг его веки дернулись.

— Ты... ты же ел теми палочками, которыми я пользовался!

— М? — Ду Минчуань обернулся с пиалой в руках, зажав во рту те самые палочки, и его лицо выразило легкое недоумение. — Что-то не так?

Лицо Чу Цзэжаня густо покраснело, он зажмурился.

—...Ничего.

— Ах да, — продолжал Ду Минчуань, стоя к нему спиной. — Загляни ко мне сегодня вечером.

— И не думай! — Чу Цзэжань с силой грохнул дверной ручкой.

—...Чего у тебя такая бурная реакция, — Ду Минчуань был явно позабавен и с насмешкой посмотрел на него. — Скоро промежуточные экзамены, а ты не посетил ни единой лекции, неужели хочешь завалить предмет? Приходи вечером, я подтяну тебя.

—...

Чу Цзэжань мысленно досадовал, что снова опозорился, и сухо бросил:

— Не нужно.

— Ты уверен? — зловещим тоном произнес Ду Минчуань. — Заваленный предмет придется пересдавать. Неужели ты хочешь еще целый год ходить на мои лекции? А-а, судя по всему, наш Сяо Жань и впрямь так сильно меня любит...

— Не болтай ерунды! — скрипя зубами, Чу Цзэжань вылетел из комнаты, хлопнув дверью. — Приду я вечером!

Во второй половине дня пар у Чу Цзэжаня не было, поэтому он остался в общежитии и взял несколько заказов на написание кода, чтобы подзаработать на жизнь.

Телефон внезапно звякнул — пришло уведомление о заявке в друзья от Ду Минчуаня. Поколебавшись немного, он все же принял ее.

Ду Минчуань тут же прислал ему стикер с надписью «добрый день».

Сидевший неподалеку сосед по комнате заметил это и с ухмылкой поинтересовался:

— Это какой же омега положил глаз на нашего Сяо Чу? Ты же вроде не добавляешь незнакомцев?

Чу Цзэжань не переставая хмурил брови.

— Ду Минчуань.

Сосед опешил.

— Кто?

— Ду Минчуань. — Чу Цзэжань убрал ноутбук и уткнулся лицом в руки, чтобы немного отдохнуть. — Достал уже.

— Охренеть, преподаватель Ду сам тебя добавил? И сам написал тебе? — сосед возбужденно затряс его за плечо. — Мы все хотели добавиться, но нам отказали, а он взял и сам тебя добавил!

Чу Цзэжань зыркнул на соседа и, сам не зная зачем, добавил:

— Он велел мне прийти к нему на дополнительные занятия, наверное, из-за этого всё. Какая головная боль.

Сосед издал скорбный вопль, заявляя, что знай он заранее о такой халяве, сам бы спал на лекциях преподавателя Ду, и теперь он просто черной завистью завидовал Чу Цзэжаню.

Чу Цзэжань насмешливо фыркнул, подумав про себя, чему тут вообще завидовать.

Он снова уткнулся лицом в стол, прикрывшись рукой, и принялся листать ленту WeChat Ду Минчуаня. Самая свежая запись была опубликована в полдень:

Пообедал вместе со студентом.

К посту прилагалась фотография наполовину опустошенного контейнера для еды, на котором лежала пара палочек. Чу Цзэжань сразу узнал те самые палочки, которыми пользовался сам.

Вот же...

Чу Цзэжань тут же заблокировал телефон, спрятал голову в локти, а его уши залились густой краской.

Совсем потерял стыд.

В аудиториях и общежитиях стояли кодовые замки, и Ду Минчуань прислал код прямо Чу Цзэжаню, велев приходить ровно к семи вечера.

Чу Цзэжань намеренно потянул время, но ровно в семь прибыл на место, постучал в дверь, а затем ввел комбинацию цифр.

Дверь захлопнулась и автоматически заперлась на замок. Едва Чу Цзэжань переступил порог, как со стороны кухни повеяло аппетитным ароматом, однако самого хозяина в комнате не было — из ванной доносился отчетливый шум льющейся воды.

Нахмурившись, Чу Цзэжань позвал:

— Ду Минчуань?

— М-м, я здесь, — отозвался тот.

Чу Цзэжань был незнаком с планировкой квартиры и, решив, что Ду Минчуань находится в какой-то из комнат, направился на звук и увидел приоткрытую дверь из матового стекла.

Чу Цзэжань толкнул дверь. Шум воды стал громче, и прежде чем он успел опомниться, его взору предстало белое, прекрасное тело, стоявшее спиной к нему под струями душа: тонкая талия, длинные ноги и белое округлое местечко между ними... Всё это вместе с поднимающимися облачками теплого пара ворвалось в поле зрения Чу Цзэжаня.

http://bllate.org/book/26039/3117755