Готовый перевод The Marriage Partner is a Professor / Мой жених — профессор: Тайный союз: Глава 5

— Бам!

Чу Цзэжань резко захлопнул дверь, сердце у него колотилось как безумное, и он раздражённо бросил:

— Ду Минчуань!

— Чего тебе? — донесся из-за двери смутный и двусмысленный голос.

Чу Цзэжань вспылил:

— Ты что, в душ голышом пошел?!

— …

Шум воды затих. Сообразив, какую глупость он только что ляпнул, Чу Цзэжань уже собирался взять свои слова назад, как за спиной послышались шаги. В следующее мгновение дверь ванной отворилась, и перед ним предстал Ду Минчуань, от которого веяло влажной прохладой.

Чу Цзэжань тут же зажмурился.

Ду Минчуань тихонько рассмеялся:

— Теперь я одет, не бойся.

Чу Цзэжань приоткрыл один глаз, искоса глянув на него, но тут же отвел взгляд. Убедившись, что тот прилично одет, он наконец с облегчением выдохнул, широким шагом прошел в гостиную и, подумав, все же не смог сдержать досаду — с грохотом бросил на диван рюкзак:

— Ты что, даже дверь в ванную не закрываешь, когда моешься?

Ду Минчуань ответил с абсолютно невозмутимым видом:

— А зачем ее закрывать, когда моешься у себя дома?

Чу Цзэжань возмутился:

— Ты же прекрасно знал, что я приду!

Ду Минчуань смотрел на него с улыбкой:

— Ты ведь мне не чужой.

— …

Злобно вытащив учебники, Чу Цзэжань уселся перед журнальным столиком дуться, а Ду Минчуань тем временем прошел на кухню и вскоре вернулся с двумя пиалами супа, одну из которых поставил прямо перед ним.

— Попробуй-ка мою стряпню. Я спрашивал у Матушки Чу, она сказала, что ты любишь именно этот вкус.

На поверхности густого белого бульона плавали капельки масла, по комнате тут же разнесся аппетитный аромат.

Но еще сильнее, чем запах супа, внимание привлекал тонкий шлейф духов, исходивший от Ду Минчуаня, когда тот ставил пиалу. Едва заметная нотка затесалась среди прочих ароматов, но ее было трудно не заметить.

Чу Цзэжань машинально определил, что пахло, должно быть, гелем для душа, а вовсе не феромонами Ду Минчуаня. Феромоны у того были с ароматом розы — такие же легкомысленные, как и он сам.

Суп оказался неожиданно вкусным, даже насыщеннее, чем тот, что варила мама Чу Цзэжаня. Проявив мнимую сдержанность еще пару секунд, он в итоге уплел всё до последней капли. Ду Минчуань тут же подложил ему еще порцию, уселся напротив, подперев ладонью щеку, и улыбнулся:

— Ты еще растешь, пей побольше.

Чу Цзэжань приподнял веки и бросил на него короткий взгляд, чувствуя, что от этого взгляда веет какой-то непонятной обжигающей нежностью. Он смущенно переступил с ноги на ногу, но отказать себе в добавке так и не смог.

И дополнительные занятия тебе, и суп наваристый… Он ведь еще даже не говорил, что собирается на нем жениться.

Стоило им покончить с супом, как Ду Минчуань принялся объяснять материал, а Чу Цзэжань, слушая его, то и дело начинал рассеянно озираться по сторонам.

Ду Минчуань только что из душа, его влажные черные волосы прядями падали на лицо и шею, а кожа вместо дневной бледности отливала здоровым розоватым румянцем. Он был без очков, и его черты лица казались еще более изящными и привлекательными. Губы под аккуратным носом то сжимались, то приоткрывались: когда он не улыбался, от него веяло недосягаемой холодностью, но стоило ему улыбнуться, как на душе становилось тепло и легко, словно от весеннего ветерка.

А прямо на его затылке, на месте расположения железы, наклеенный пластырь-блокатор… Крупная капля воды на кончике пряди сорвалась, покатилась по шее и уже готова была впитаться в самый край пластыря…

Чу Цзэжань внезапно протянул палец и ткнул прямо в эту каплю.

Ду Минчуань резко вздрогнул, его лицо мгновенно залилось румянцем. Он широко распахнул глаза и удивленно уставился на Чу Цзэжаня:

— …Ты чего? — вид у него был такой, будто его обидели.

Чу Цзэжань опешил, молниеносно отдернул руку, сжал кулак у рта и зашелся в яростном кашле.

На губах Ду Минчуаня заиграла многозначительная улыбка:

— Студент Чу, на чем это мы остановились?

Сохраняя предельно каменное выражение лица и уставившись в учебник, Чу Цзэжань несколько секунд спустя ответил:

— На пятой задаче.

— Вообще-то это было пять минут назад. — Ду Минчуань полистал страницы, но допытываться не стал. — Ладно, давай сделаем перерыв на десять минут.

Чу Цзэжань с облегчением выдохнул и поднялся — хотел сходить в уборную умыться.

Из-за спины раздался неторопливый голос Ду Минчуаня:

— Если тебе так нравится пялиться, выходи за меня пораньше, тогда сможешь глазеть хоть круглые сутки.

Чу Цзэжань замер, обернулся и посмотрел на Ду Минчуаня с совершенно непроницаемым, ледяным выражением лица.

Ду Минчуань ничуть не смутился, подпер подбородок рукой, лукаво подмигнул ему и улыбнулся:

— Буду только для тебя стараться.

Фартук

Спустя три недели по вечерам, когда у Чу Цзэжаня не было пар, Ду Минчуань неизменно звал его на дополнительные занятия.

Сталкиваясь с завистливыми взглядами соседей по комнате, Чу Цзэжань держался холодно и отстраненно, неизменно ломаясь до тех пор, пока Ду Минчуань не присылал в WeChat очередное напоминание — и только тогда делал одолжение, соглашаясь прийти.

К счастью, за исключением словесных подначек, Ду Минчуань не позволял себе никаких вольностей. Раз уж взялся подтягивать Чу Цзэжаня по учебе, то подтягивал на совесть. Напротив, сам Чу Цзэжань то и дело отвлекался — слушать объяснения Ду Минчуаня было вовсе не скучно, и многие студенты с других факультетов даже напрашивались послушать лекции, главной причиной чего было… ну, слишком уж вкусно от него пахло.

Чу Цзэжань считал, что Ду Минчуань благоухает чересчур сильно, до неприличия соблазнительно.

Вероятно, готовясь к занятиям с Чу Цзэжанем, Ду Минчуань стал ночевать в студенческом общежитии гораздо чаще, из-за чего вся комната насквозь пропиталась его теплым, мягким ароматом.

Чу Цзэжань изо всех сил отторгал этот запах, порой даже намеренно задерживая дыхание, чтобы эта дрянь не просочилась внутрь. Вот только стоило ему хоть на секунду расслабиться, как он жадно заглатывал втридорога больше воздуха, и вездесущий теплый аромат тут же пользовался моментом, проникая в каждую клеточку его тела, дурманя голову и заставляя мысли сворачивать на самые непотребные дорожки.

Как раз в этот период у Ду Минчуаня случился гон, однако он ничего не сказал Чу Цзэжаню. Тот догадался обо всем сам, случайно заметив упаковку от блокаторов в мусорном ведре, и на душе у него вдруг стало как-то скрести — он-то прекрасно знал, что Ду Минчуань так упорно добивается свадьбы с ним исключительно из-за феромонов.

Во всем остальном Ду Минчуань исправно справлялся через WeChat, справляясь о трех приемах пищи Чу Цзэжаня. Он ссылался на строгий наказ Матушки Чу присматривать за парнем, но Чу Цзэжань был уверен, что этот тип просто ищет повод поболтать, а потому напускал на себя гордый вид и отвечал сквозь зубы. И лишь когда издевательства Ду Минчуаня выводили его из себя окончательно, он удостаивался ответной реплики.

Ду Минчуань же прекрасно знал меру и вовремя останавливался. Он то и дело доводил Чу Цзэжаня до белого каления, не оставляя лазеек для мести, и тот вечно затаивал обиду, планируя отыграться в следующий раз. Впрочем, благодаря таким перепалкам они стали переписываться гораздо чаще.

Чу Цзэжаню поневоле приходилось признать: если поначалу походы на дополнительные занятия в комнату Ду Минчуаня вызывали у него лишь глухое раздражение, то теперь он ждал их с тайным предвкушением.

Вводя код на дверном замке, он неизменно давал себе слово, что на этот раз непременно утрет нос этому наглецу.

Дверь распахнулась, и в пустой с виду гостиной по-прежнему никого не оказалось. Но Чу Цзэжань уже усвоил урок: не услышав шума воды, но уловив аппетитный аромат наваристого супа, он привычным шагом направился к кухне и постучал.

http://bllate.org/book/26039/3117756