× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу И застигнутый врасплох прямо столкнулся взглядом с узкими, удлиненными глазами Лу Цзиньцяня и издал короткий испуганный возглас.

Лу Цзиньцянь любовался растерянным выражением на миловидном личике Чжу И и, приподняв бровь, спросил: — Витаешь в облаках?

Затем, даже не дожидаясь ответа Чжу И, Лу Цзиньцянь кивком указал ему на сидевшего рядом Су Сюйао и под слегка растерянным взглядом Чжу И поинтересовался: — Он красивый?

Чжу И кивнул: и впрямь красивый.

— Налей ему стакан виски.

Чжу И снова кивнул: — Хорошо.

Тут же повернувшись, он принялся рыться на сервировочной тележке.

Нарисовалась серьезная проблема: он совершенно не разбирался, где какое спиртное, а надписи на бутылках были ему незнакомы.

[Хоуо, ты знаешь?]

[У-у-у.]

[Ничего-ничего, не расстраивайся.]

Тонкие пальцы Чжу И хаотично заскользили среди бутылок. Осторожно бросив косой взгляд на Лу Цзиньцяня и заметив, что тот пялится прямо на него, Чжу И нервно сглотнул и наугад ухватил ту бутылку, что показалась ему знакомой.

Заметив, что Чжу И обнимает бутылку шампанского, Лу Цзиньцянь улыбнулся еще шире. Он вовсе не собирался подсказывать этому симпатичному официанту, у которого, судя по всему, было не все в порядке с головой.

Еще лучше, если Чжу И взял не то — он сможет воспользоваться этим, чтобы хорошенько проучить наглеца. Впрочем, если бы он угадал, тоже не страшно: всегда можно заявить, что тот взял не то.

Лу Цзиньцянь замышлял недоброе и хотел поиздеваться над Чжу И, чтобы этот бестолковый официант усвоил, куда стоит пялиться, а куда нет.

Чжу И кто-то легко дернул за рукав. Оглянувшись, он увидел, что тот самый официант, который только что открыл ему дверь, отчаянно строит ему глаза.

Чжу И посмотрел на него, потом на бутылку.

Кажется, взял не то? Беда невелика, сначала откроем.

С мыслью «была не была, рухни этот мир хоть пропадом», Чжу И нащупал и снял проволочную уздечку с горлышка, зажал пробку двумя пальцами и изо всех сил потянул на себя.

— М? — почему она не открывается?

Чжу И не смог сдвинуть пробку с места. Выпучив глаза, он то уставился на бутылку в своих руках, то перевел взгляд на Лу Цзиньцяня, который зажал рот рукой, едва сдерживая смех.

[Бао-Бэи, давай я!]

Желая искупить свою недавнюю бесполезность, Хоуо пустила в ход остатки своей скудной энергии.

Чжу И мгновенно почувствовал, как в кончиках пальцев появилась сила.

[Ого, Хоуо просто умничка.]

Чжу И смутил Хоуо своими похвалами, и та, стиснув зубы, влила еще немного энергии: пусть они бедны, но на этом экономить нельзя, как бы тяжело ни приходилось, нельзя обделять сокровище.

Хлоп!

Стоило Чжу И чуть сильнее дернуть, как пробка легко выскочила. В тот же миг Чжу И ощутил идущий изнутри бутылки мощный толчок, и вино фонтаном брызнуло наружу.

Чжу И во все глаза уставился туда, куда летели брызги — аккурат в сторону Лу Цзиньцяня.

Улыбка еще не успела сойти с лица Лу Цзиньцяня, как после хлопка пробки на его красивом лице отразилось удивление. Тело среагировало мгновенно: он отпрыгнул в сторону, спасаясь от струи алкоголя.

Едва увернувшись от атаки шампанского, Лу Цзиньцянь, развернувшись, налетел на стоявшую рядом тележку и рухнул на пол вместе с ней, громыхнув со страшной силой.

Звук бьющегося стекла мгновенно заглушил шум в некогда оживленной VIP-кабинке: игравшие в карты, бильярд и певшие караоке разом повернулись и удивленно уставились в их сторону.

Даже Су Сюйао, сидевший с закрытыми глазами и отдыхавший, поднял голову, окинул взглядом забрызганную вином левую половину своего костюма, а затем нахмурился и посмотрел в ту сторону, откуда донесся шум.

Лу Цзиньцянь с бесстрастным лицом поднялся с пола. Его узкие глаза тяжело уставились на Чжу И; на руке алело несколько свежих царапин разной глубины, и кровь вперемешку с алкоголем капала с пальцев.

В наступившей удушливой тишине лишь Чжу И сохранял невозмутимый вид. Посмотрев на усыпанный осколками пол, он молча повернулся.

— Пойду возьму швабру.

С этими словами Чжу И ускорил шаг и направился к выходу.

Пропало. Натворил дел.

Глава 2

Лу Цзиньцянь посмотрел на сбегающего Чжу И и холодно бросил: — Вернись.

— Иду.

Втянув голову в плечи, Чжу И медленно поплелся обратно. На самом деле натворить делов было полбеды, но он не хотел подставлять Ци Е.

Ци Е ведь специально наказывал ему вести себя примерно и не ввязываться в неприятности.

Взгляд Чжу И упал на окровавленную руку Лу Цзиньцяня. Заметив, что в глубокой ране все еще торчат осколки стекла, Чжу И почувствовал острую укол вины и тихо произвел: — Простите.

Пожалуй, сочтя, что извиняться с опущенной головой не слишком искренне, Чжу И резко поднял взгляд, встретился глазами с Лу Цзиньцянем и искренне произнес: — Простите, я не нарочно.

— Вам... наверное, очень больно?

Лу Цзиньцянь неожиданно для себя утонул в глазах Чжу И. У этого простоватого официанта были чистые, красивые глаза, и бушевавшее в них беспокойство со страхом не были прикрыты ничем — каждый мог разглядеть их с первого взгляда.

— Может... я отвезу вас в больницу? Можно?

Видя, что из раны Лу Цзиньцяня все еще сочится кровь, Чжу И невольно забеспокоился. Сказав это, он вдруг сообразил, что если отведет Лу Цзиньцяня в больницу, то задание тоже можно будет считать выполненным.

От этой мысли глаза Чжу И заблестели еще ярче, и он в упор уставился на Лу Цзиньцяня, ожидая ответа.

По правде говоря, трудно продолжать злиться, когда на тебя так сияюще смотрят и о чем-то столь мягким голосом просят.

Лу Цзиньцянь тяжелым взглядом вглядывался в Чжу И, и в его глазах постепенно разгорался живой интерес.

Что за молодой господин сбежал из дома, раз он настолько наивен?

— Прежде чем ехать в больницу, не пора ли возместить ущерб за вино? Твоей зарплаты хватит?

Услышав вопрос Лу Цзиньцяня, Чжу И опешил и выпалил без раздумий: — Сколько же стоит такое вино?

Его круглые, яркие глаза растерянно скользнули по осколкам на полу, и Чжу И слегка запаниковал.

Он вовсе не нуждался в деньгах: мать прежнего владельца тела в прошлом году вышла замуж за богача, и за этот год Чжу И хоть и видел ее всего пару раз, но «карманных» получил немало. Вот только за последний год он успел знатно потратиться, и хватит ли остатка на возмещение убытков, он не знал.

Говорят, богачи пьют чертовски дорогое спиртное.

И впрямь не похоже на обычного официанта.

Лу Цзиньцянь изогнул губы, подошел и приобнял Чжу И за плечи, после чего кивнул стоявшему неподалеку и судорожно вжавшему голову в плечи официанту, велев ему принести новую выпивку.

http://bllate.org/book/26042/3118050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода