Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 10

Сюй Синьюэ с улыбкой произнесла: — В общем, спасибо, что присмотрел вчера за Чжу И и даже вернул его домой. Как-нибудь я лично зайду, чтобы отблагодарить тебя.

— Не нужно.

Су Сюйао машинально отказался, но, сообразив, что это прозвучало не слишком вежливо, тут же поправился:

— Просто пусть Чжу И почаще заглядывает к нам в гости, моя мама очень к нему привязана.

Сюй Синьюэ улыбнулась и кивнула: — Хорошенько.

Спустя пару минут, уже отойдя от дома семьи Фэн, Су Сюйао вдруг подумал: с каких это пор он стал таким вежливым? К тому же он вовсе не горел желанием звать Чжу И в свой дом.

Черт побери, с чего он вообще сболтнул такое?

Раздраженно взъерошив волосы, Су Сюйао тяжело вздохнул.

Себя самого он стал понимать все меньше и меньше.

Проводив Су Сюйао, Сюй Синьюэ тут же стерла с лица улыбку, презрительно фыркнула и тихо пробормотала под нос:

— В гости он захотел... Пробыв там всего день, уже умудрился испортить моего ребенка.

Сходил туда всего на день, а вернувшись, уже научился врать; если дать ему погулять там подольше, что тогда будет?

Закатив глаза, Сюй Синьюэ обняла за плечи стоявшего позади Чжу И и строго предостерегла:

— Больше не водись с этим парнем. Ты только посмотри, у него в ушах проколото дырок семь-восемь, сразу видно — непутевый мальчишка.

Чжу И покачал головой, выражая несогласие: — Так не пойдет.

Сюй Синьюэ широко распахнула глаза, в ее взгляде читался не только шок, но и доля обиды.

Вот же взбунтовался! Настоящий переходный возраст начался!

А следующие слова Чжу И и вовсе повергли Сюй Синьюэ в глубокий ужас.

Встретившись взглядом с помрачневшей Сюй Синьюэ, Чжу И прямо заявил:

— Он мне нравится.

— Так что я не могу с ним не водиться.

Сюй Синьюэ едва не задохнулась от злости, закатила глаза и выпалила первое, что пришло в голову:

— Ты совсем рехнулся?

— Ты понимаешь, что вообще несешь? Что ты вообще знаешь о симпатии?

— Сиди смирно и даже не думай дергаться.

— Я...

Чжу И попытался что-то возразить, но Сюй Синьюэ такыркнула на него, что слова застряли у него в горле.

— Замолчи. Даже если скажешь, слушать не стану. Пошли, я покажу тебе твой новый дом.

Сюй Синьюэ провела Чжу И по всему особняку, познакомив его с дворецким и горничными.

Комната Чжу И располагалась на третьем этаже. Войдя внутрь, он с удивлением обнаружил, что там есть абсолютно всё: шкаф ломился от одежды, а письменный стол был заставлен рамками с фотографиями.

Похоже, всё это принадлежало прежнему владельцу тела.

Проследив за взглядом Чжу И и заметив, что он разглядывает фотографии на столе, Сюй Синьюэ помрачнела в лице и тут же отвела глаза.

— Это твоя комната. Я не знала, что тебе нравится, поэтому обустроила всё вот так.

— Да, кстати, этажом ниже живет твой младший брат, его зовут Фэн Чжи, он учится в первом классе старшей школы. У него, похоже, слабые нервы, так что постарайся по вечерам вести себя потише.

— Ага-ага.

Чжу И кивнул.

Заметив, что Чжу И ведет себя послушно, Сюй Синьюэ вздохнула, взглянула на пластырь на его лбу и произнесла:

— Вечером вернется твой дядя Фэн, и мы обсудим вопросы с твоей школой, а пока пойдем со мной в больницу.

— Проверим, не отшибло ли тебе мозги при падении.

Иначе как можно было сморозить такую глупость — заявить о симпатии к этому гуляке и шалопаю из соседнего дома?

Переодевшись, Чжу И под присмотром Сюй Синьюэ отправился в больницу на осмотр.

Доктором оказался всё тот же знакомый Чжу И доктор Мэн. Сняв повязку и обработав рану, он с укоризной посмотрел на парня:

— Сяо И, ты снова за старое? Сейчас рана затянулась, но если ты продолжишь вести себя так же безрассудно и она снова откроется, будет беда.

— Ты что, снова хочешь лечь в больницу?

Чувствуя за собой вину, Чжу И виновато кивнул: — Я понял, я буду слушаться.

Доктор Мэн тяжело вздохнул, глядя на такого покладистого Чжу И.

С этим ребенком вечно одни проблемы: на вид послушный и тихий, а на деле вытворяет совсем не то.

То, что Чжу И целый год проторчал в больнице, целиком и полностью было следствием его бесконечных побегов ради выполнения заданий, из-за чего он постоянно пал и ударялся, заставляя заживающие раны открываться снова и снова.

Но делать было нечего: если бы они не выполняли эти задания, им с Хоуо пришлось бы питаться святым духом.

Хоуо и Чжу И сейчас считались внештатными сотрудниками, завербованными этим миром, и если они не выполняли минимальную норму заданий, их жгло наказание.

Одной из целей Чжу И был некий знаменитый актер — Бай Юймин. Чжу И являлся его преданным фанатом номер один, в чьи ежедневные обязанности входила активность в суперчатах, накрутка рейтингов и модерирование комментариев. Отбиваться от хейтеров, впрочем, не требовалось — актер был настолько непопулярен, что хейтеров у него попросту не было.

Чтобы заработать крохи энергии, Чжу И, едва выписавшись из больницы, помчался на офлайн-мероприятие в поддержку Бай Юймина, в ходе которого неизбежно угодил в потасовку, получил травмы и в итоге снова оказался в больнице.

— Не забывай вовремя приходить на перевязки.

— Хорошо, спасибо, доктор Мэн.

Разобравшись с раной, Чжу И вместе с Сюй Синьюэ направился к выходу. Стоило им войти в лифт и нажать кнопку, как Сюй Синьюэ уже собралась отчитать этого вечно доставляющего хлопоты парня, но заметила, что Чжу И уставился куда-то вперед.

Повернувшись, чтобы проследить за его взглядом, она увидела, как в лифт заходят два человека.

— Госпожа Фэн, никак не ожидала встретить вас здесь, вы приболели?

Сюй Синьюэ еще не успела разглядеть вошедших, как услышала знакомый голос.Опомнившись, она узнала Синь Хун и ее сына Лу Цзиньцяня из семьи Лу, занимающейся экспортно-импортной торговлей.

Натянув дежурную вежливую улыбку, Сюй Синьюэ притянула к себе Чжу И и произнесла:

— Добрый день, госпожа Лу. Я привезла сына на плановый осмотр, а вы?

— Мой Цзиньцянь вчера непонятно где шлялся, вернулся весь в синяках и ссадинах. Домашний врач в отъезде, а сам он за собой следить не умеет, вот и пришлось тащиться в больницу, — пожаловалась Синь Хун, после чего со злости отвесила подзатыльник стоявшему рядом громиле.

Лу Цзиньцянь потер ушибленный живот — ну и сила же у его матушки...

Заметив отрешенного Чжу И, Лу Цзиньцянь усмехнулся уголками рта и произнес:

— Какая встреча. Оказывается, ты из семьи Фэн?

Странно, почему раньше в семье Фэн никогда не слышали о других сыновьях, кроме Фэн Чжи?

Синь Хун озадаченно переспросила: — Вы знакомы?

Лу Цзиньцянь с загадочной улыбкой ответил: — Ага, благодаря ему я сегодня и оказался в больнице.

Только теперь Синь Хун перевела настоящий, оценивающий взгляд на Чжу И и принялась разглядывать его с ног до головы.

http://bllate.org/book/26042/3118057