Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 13

Чжу И открыл дверь и снова увидел лицо Фэн Чжи. На лице Чжу И застыло неподдельное недоумение.

— Ты слишком шумный.

Выражение лица Фэн Чжи было крайне недовольным, брови нахмурились.

Чжу И искренне не понимал, в чём заключался его шум:

— Могу я спросить? Какой именно шум тебе мешает?

— Просто чистый шум.

Каким бы простофилей ни был Чжу И, сейчас он почувствовал нечто неладное.

Было очевидно, что Фэн Чжи пришёл вовсе не из-за шума, а из-за него самого.

Чжу И никогда не отличался склонностью к полумерам, поэтому прямо спросил:

— Ты ведь не хочешь, чтобы я здесь оставался, да?

Фэн Чжи замер — никто и предположить не мог, что Чжу И окажется настолько прямым.

Но, признаться, Чжу И был прав. Он цеплялся к Чжу И вовсе не потому, что тот действительно шумел, просто само присутствие Чжу И вызывало у него сильнейший дискомфорт. Стоило ему вспомнить, что этажом выше живёт какой-то непонятный «брат», как он терял всякое душевное спокойствие.

Видя, что Фэн Чжи не отрицает этого, Чжу И подумал, что если он останется здесь, то Фэн Чжи так и продолжит стучать в его дверь и докучать ему, так что лучше уж снять жильё в другом месте.

— Тогда не мог бы ты одолжить мне немного денег? Я сниму квартиру на улице.

Произнеся это, Чжу И виновато улыбнулся Фэн Чжи и пояснил:

— Сегодня я потерял телефон, и наличных при мне тоже нет.

Выслушав слова Чжу И, Фэн Чжи скривился в весьма странной гримасе. Он внимательно окинул Чжу И взглядом, запечатлевая в памяти его выражение лица.

— А ты умнее, чем я думал.

Бросив эту фразу, Фэн Чжи развернулся и ушёл, не удостоив Чжу И ни единым ответом.

Чжу И проводил взглядом удаляющуюся спину Фэн Чжи и озадаченно почесал затылок.

[Ты только посмотри, какой странный человек: и оставаться здесь не даёт, и денег на съём не одалживает, да ещё и хвалит непонятно за что.]

[Может, у него у самого нет денег.]

Хоуо прекрасно понимала намерения Фэн Чжи: тот, должно быть, решил, что этот манёвр Чжу И называется «отступить, чтобы продвинуться вперёд». Жаль только, что он всё же переоценил Чжу И.

Этот болван вовсе не был умным, просто он привык слишком сильно заботиться об удобстве окружающих.

[Вот оно как...]

Чжу И задумчиво кивнул, решив, что как только найдёт телефон, обязательно вручит Фэн Чжи красный конверт с деньгами.

—

В одной из квартир в столице Бай Юймин сидел перед панорамным окном, глядя на залитый огнями ночной городской пейзаж, после чего отвёл взгляд и посмотрел на экран своего телефона.

На экране была открыта страница личных сообщений в Вэйбо, а переписка останавливалась на отправленной им самим фразе:

[Ты тоже береги себя.]

Уже спит?

Подумав об этом, Бай Юймин вновь приложил изящные пальцы к экрану и набросал в поле ввода несколько слов:

[Ты как будто постоянно болеешь.]

Написав это, Бай Юймин снова счёл формулировку неуместной и быстро стёр её.

[У тебя со здоровьем проблемы?]

Бай Юймин перечитал написанное и снова ударил по клавише удаления.

[Ты...]

Провозившись с полчаса, Бай Юймин смиренно вывел всего два знака:

[Спокойной ночи.]

Отправить.

Покинув страницу личных сообщений, Бай Юймин перешёл в раздел комментариев на своей странице в Вэйбо — они были до отказа забиты славословиями от его самого активного крупного фаната.

Внимание! Бай Юймин и правда невероятно красив!: Ой-ой-ой, сегодня я припозднилась! Наш Минмин сегодня счастлив? В столице в последнее время ужасно жарко, Минмин, будь осторожен, не получи тепловой удар.

Кончик пальца Бай Юймина замер на этом самом свежем комментарии и долго не двигался.

Ему очень хотелось ответить этому человеку, что сегодня он несчастлив, потому что не смог, как обычно, увидеть его исполненное бодрости утреннее приветствие.

И еще хотелось пожаловаться на столичную жару и на то, как неудобно выходить на улицу в защитной маске.

Ему хотелось сказать так много всего, но в итоге он смог выдавить из себя лишь одно слово:

Хорошо.

Глава 7

От автора:

[Уведомление]

Немного скорректированы настройки: Систему переименовали в Хоуо, в основной текст тоже внесены правки, но незначительные.

Прошу прощения!!!

Чжу И проснулся от громкого и настойчивого стука в дверь. С трудом разлепив глаза, он принялся их протирать и поплёлся с постели. Стоило ему распахнуть дверь, как он снова увидел недовольную физиономию Фэн Чжи.

Только что вставший Чжу И говорил едва слышным, лишённым сил голосом:

— Чего ещё?

Спустя всего пару секунд после его вопроса снизу донёсся зычный, полный сил голос:

— Чжу И! Чжу И, вставай! Большая ленивая свинья!

— Это к тебе. Угомони его, пусть перестанет орать, от его воплей у меня голова раскалывается.

На этот раз Фэн Чжи действительно вывели из себя. Высказав это, он тут же удалился, поленившись бросить на Чжу И хотя бы ещё один взгляд.

Чжу И вышел на балкон и, следуя за звуком, заглянул вниз — в небольшом садике стоял Лу Цзиньцянь и вовсю махал ему рукой. Солнечный свет падал на его льняные кудри, а сам он скалил зубы в глупой улыбке, выглядя на редкость жизнерадостно и солнечно.

— Ты проснулся!

Глядя на бестолково размахивающего руками на лужайке Лу Цзиньцяня, ошеломлённый Чжу И в ответ тоже механически взмахнул рукой пару раз, давая понять, что заметил его.

Лу Цзиньцянь указал сначала на себя, а затем на Чжу И и заорал:

— Я поднимаюсь к тебе!

Убедившись, что фигура Лу Цзиньцяня скрылась из виду, Чжу И растерянно поплёлся обратно в комнату и мысленно позвал Хоуо:

— Хоуо, у него ведь образ сломался, да?

Чжу И смутно помнил, что позавчера вечером Лу Цзиньцянь предстал перед ним этаким наглым мажором с лёгкой ухмылкой на губах, да и вчера, когда он его видел, ничего не изменилось. Почему же сегодня, стоило ему проснуться, тот стал таким лучезарным?

— По совести говоря, раз в сценарии прописано, что он одержимый безумец, он и должен оставаться одержимым безумцем. Наверное, из-за того, что Су Сюйао нет рядом, его характер начинает штормить?

— Вот оно как?

Одолеваемый сомнениями, Чжу И запер дверь на замок, подошёл к шкафу, стянул пижаму и стал торопливо натягивать одежду, надеясь успеть переодеться до того, как Лу Цзиньцянь ворвётся к нему.

И в тот самый момент, когда Чжу И лихорадочно затягивал на себе штаны и натягивал свитер, дверь резко распахнулась, впуская внутрь порыв ветра.

Как только Лу Цзиньцянь переступил порог, перед его глазами предстало ослепительно-белое зрелище.

Комната обладала прекрасным естественным освещением, и потоки солнечного света заливали пространство, падая прямо на Чжу И и окутывая его молочно-белую кожу сияющим ореолом.

Лу Цзиньцянь сперва остолбенел, а затем, заметив, что из-за раны на голове Чжу И никак не может справиться с тесным свитером, шагнул вперёд и помог ему расправить ворот.

http://bllate.org/book/26042/3118061