Готовый перевод The Utterly Ordinary Archdemon / Великий Демон? Скорее, милашка!: Глава 7

— Пойди и разузнай всё об этом человеке по имени Хьюст Адайлар.

Уголки губ Повелителя Демонов слегка приподнялись, а золотые вертикальные зрачки выглядели величественно и прекрасно.

— Слушаюсь вашего приказа, Ваше Величество.

Тем временем Герой, которого устроили на ночлег в боковом дворце, сидел на стуле с мягкой подушкой и разглядывал листовку, которую ему непонятно за что сунули в руку прямо на улице.

На лицевой стороне бросались в глаза несколько жирных крупных строк, и от увиденного Герой невольно сжал кошелёк.

[ШОК!!! Аукцион, о котором не знают 99,99% жителей столицы демонов!]

[Демоны-мужчины умолкнут, демоны-женщины зальются слезами! Не посмотреть — значит не быть демоном Бездны!]

[Среди бела дня, да с позволения Вашего Величества, на аукционе появятся вот эти вещи!!]

Герой разжал пальцы, с облегчением выдохнул и с презрительным видом перевернул листовку.

[Гвоздь программы аукциона —]

[Ужин в компании Вашего Величества Повелителя Демонов]

— [При свечах же~]

Кошелёк пришёл в ярость!

Ночная жизнь расы демонов всегда была насыщена событиями.

По крайней мере, Герой насмотрелся на них с избытком.

В очередной раз завернув за угол и столкнувшись нос к носу с обнимающейся парочкой (других демонов), Герой глубоко вздохнул, изо всех сил попытавшись подавить неприятные эмоции. На его лице застыла лучезарная улыбка, похожая на никогда не блекнущую маску.

И только неведомо существующие боги знали, сколько раз в мыслях он уже отборно выругался.

— Эрвинья.

В конце концов Герой отказался от затеи бродить в одиночку по ночному Замку Повелителя Демонов и вернулся в отведенный ему боковой дворец.

Он тихо позвал своего охранного зверя.

На полу возник сложный золотой узор магического круга, вспыхнул белый свет, и перед ним предстал статный, благородный Единорог.

— Ваше Высочество.

В древних преданиях говорилось, что Единороги способны общаться только с сородичами или Феями, однако этот зверь заговорил на чистейшем человеческом языке. Если бы это увидели человеческие ученые, их представления об исследованиях Единорогов, пожалуй, перевернулись бы с ног на голову.

Герой подошел к Единорогу и протянул руку, чтобы погладить Эрвинью по спине. Шерсть зверя была такой пышной, что рука Героя утонула в её мягкости, словно он прикоснулся к облаку.

— Ах, — на лице Героя появилось расслабленное выражение, — именно то, что надо.

— Я вам не какая-нибудь миловидная зверушка, очаровывающая людей, Ваше Высочество, — безжалостно произнес Эрвинья. — Строить такие физиономии высокоразвитому существу… Я бы посоветовал вам внимательно изучить государственное законодательство и отправиться в темницу на перевоспитание.

— Да какая разница? — Хьюст пожал плечами, и Герой, славящийся всеми человеческими добродетелями, продемонстрировал абсолютно беззаботный вид. — Разве законы пишу не я? Если тебя это так волнует, я просто возьму и всё перепишу.

Эрвинья на мгновение замер со сложным, не поддающимся описанию выражением на морде. Однако изобразить подобную гамму чувств с помощью морды Единорога, от природы источающей ауру безупречной чистоты, было непосильной задачей для любого зверя.

— Зачем ты меня вызвал?

Герой моргнул:

— О, вообще-то есть дело. Ты не мог бы одолжить мне свой кошелёк?

На секунду Эрвинья даже подумал, что у него начались слуховые галлюцинации.

— ...Что?

— Кошелёк, — честно глядя на зверя, с надеждой в голосе произнес Герой. — Эрвинья, разве ты не Единорог? У тебя наверняка полно денег! А раз ты мой охранный зверь, то обязан выручать меня в трудные времена. И сейчас как раз наступили те самые трудные времена, когда мне жизненно необходима твоя помощь.

Эрвинья заподозрил, что в тот самый момент, когда он открыл глаза, где-то произошел серьезный сбой.

— Твои трудные времена заключаются в том, что у тебя нет денег?! Что же такого стряслось, раз тебе понадобилось срочно собирать наличные?! Какая катастрофа нависла над миром?!

Герой ни капли не смутился и кивнул.

Единорог судорожно втянул воздух носом и, опасливо понизив голос, тихо переспросил:

— И что же это?

Герой с той же степенью осторожности ответил шёпотом:

— Если я не выкуплю на аукционе главный лот, это станет настоящей катастрофой.

Единорог снова судорожно вздохнул, ощутив, как в комнате мгновенно потеплело.

— Что ещё за главный лот? И какого рода эта катастрофа?

Эрвинья не сводил глаз с губ Героя. Его сердце подпрыгнуло к самому горлу, а в голове лихорадочно проносились мысли — от планов эвакуации населения до расстановки войск на случай войны. Он уже был готов в любой момент принять человеческий облик, облачиться в доспехи и ринуться в бой.

Статный, благородный, элегантный Единорог задышал ещё тише.

Герой произнес со всей серьезностью:

— Если мне не удастся выиграть право поужинать с Вашим Величеством Повелителем Демонов, я непременно умру сгоряча от тоски. Уж это-то точно чистейшей воды катастрофа.

Эрвинья: …

Эрвинья: ?

Эрвинья: — Да сдохни ты уже.

Эрвинья со злости швырнул набитый золотыми монетами кошелёк прямо в лицо Герою, вспыхнул белый свет, и разъяренный зверь исчез из сети.

Герой взвесил кошелёк на руке, счастливо помахал на прощание пустоте и напутствовал:

— В следующий раз, когда вызову тебя, захвати побольше, спасибо~

Ответом Герою стал свирепый взгляд Единорога.

Взгляд, которым можно убивать, невозможно скрыть.JPG

Угадай, что у меня на душе.JPG

Смотри, как танцуют клинки.JPG

Проводив Эрвинью взглядом, Герой не торопясь развязал кошелёк, вытащил оттуда конверт, отложил его в сторону, тщательно пересчитал золотые монеты и удовлетворенно кивнул.

— Не зря говорят — Единорог, — довольно подумал Герой. — У любого встречного зверя столько золота водится, надо будет почаще с ним общаться.

Эрвинья: Да пошёл ты —!

Повелитель Демонов заполучил золото, Герой заполучил шанс, а кошелёк пополнился средствами.

Пострадал лишь мир, в котором страдает один лишь Эрвинья!

На следующий день Герой в сопровождении (подневольном) слуги встретился с Повелителем Демонов за совместным завтраком.

Илдун, явившийся в облике юноши, окинул Героя взглядом, полным немамого удивления:

— Никогда не встречал людей, которые так отчаянно рвутся разделить трапезу с демонами.

— Ну вот теперь встретил, — лучезарно улыбнувшись, ответил Герой.

http://bllate.org/book/26051/3119204