× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sick Beauty's Rebirth and Resignation / Больная красавица возродилась и забила на всё: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ведь не больница… Где он находится?

Взгляд Шэнь Яньгуя обвёл комнату, и на звук шагов он заметил приоткрытую входную дверь.

С некоторым запозданием осознав, что кто-то стучит, он медленно приподнялся с кровати, утёр со лба холодный пот и, шатаясь, побрел к двери.

Спустя три минуты дверь открылась.

Шэнь Яньгуй уже взял себя в руки и с абсолютно бесстрастным видом посмотрел на человека за порогом.

Помощник Сун слегка кивнул, в его тоне промелькнула нотка почтительности:

— Генеральный директор Шэнь, у меня есть дело, о котором нужно вам доложить.

Шэнь Яньгуй окинул его быстрым взглядом, его голос прозвучал легко, словно дуновение ветра, и был наполнен небрежностью:

— Слушаю.

Шэнь Яньгуй выглядел совершенно обычно, помощник Сун не заметил ничего странного и шагнул в комнату.

Шэнь Яньгуй ничего не спросил, но уже почерпнул множество сведений. Он слегка нахмурился, обдумывая нынешнее положение дел.

Разве он не умер? Как он снова оказался в дне, бывшем полгода назад?

Это наваждение после смерти или он действительно переродился?

Шэнь Яньгуй всегда отличался глубоким умом. Подавив охватившее его сомнение, он поднял взгляд на помощника Сун и переспросил:

— Что случилось?

Помощник Сун работал с Шэнь Яньгуем уже пять лет и прекрасно знал его стиль ведения дел, поэтому без лишних слов прямо произнёс:

— Молодой господин Шэнь продал компанию.

Шэнь Яньгую потребовалось секунд пять или шесть, чтобы переварить эту фразу.

Молодым господином Шэнем звали Шэнь Чжифэна — единственного сына его благодетельницы.

Когда-то, помогая расплатиться с долгами компании семьи Шэнь, он сразу же переоформил её на Шэнь Чжифэна.

А сам он не стал почивать на лаврах и предпочёл заняться инвестициями в новые отрасли, непрерывно расширяя сферы влияния, и всё это было записано на его собственное имя.

Поэтому нынешняя Корпорация Шэнь и некогда маленькое предприятие, которым управляла семья Шэнь, хоть внешне и казались родственными бизнесами, на самом деле были чётко разграничены и полностью отделены друг от друга.

Маленькая фирма семьи Шэнь относилась к числу угасающих бизнесов, и её упадок был неизбежен — она держалась на плаву лишь благодаря поддержке Шэнь Яньгуя.

Шэнь Яньгуй никогда не вникал в вопросы управления, лишь наказывая Шэнь Чжифэну не продавать компанию.

В это дело вложила душу госпожа Шэнь, и ему было поистине жаль разрушать её память.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Чжифэн не унаследовал ни капли достоинств госпожи Шэнь: он рос праздным тунеядцем, бестолковым слюнтяем, который целыми днями только и делал, что развлекался, пил, гулял да сорил деньгами направо и налево. Когда же наличности в кармане стало не хватать, в его голове зародились дурные мысли.

Стоило Шэнь Яньгую слечь с болезнью, как Шэнь Чжифэн тайком продал компанию и попытался это скрыть. Какой же у него наглый сорвиголова нрав.

Впрочем, так даже лучше: раз компанию продали, у членов семьи Шэнь теперь не останется абсолютно ничего…

Заметив улыбку, промелькнувшую на лице Шэнь Яньгуя, помощник Сун торопливо отвёл глаза, мысленно зажигая поминальную свечу по Шэнь Чжифэну:

— Молодой господин Шэнь купил роскошную машину и драгоценности для своей девушки, а оставшиеся деньги проиграл в… в казино.

Он замолк, но, собравшись с духом, продолжил:

— Я постоянно следил за действиями покупателя, и мы можем выкупить компанию обратно хоть сейчас.

— Не нужно.

Шэнь Яньгуй уже спрятал улыбку, в глубине его глаз не плескалось ни единой ряби, так что догадаться о его истинных чувствах было невозможно.

Помощник Сун замер и от растерянности невольно издал удивлённый возглас.

Он прекрасно знал, насколько сильно Шэнь Яньгуй дорожил памятью о былой доброте и какое особое значение имела для него эта фирма. Помощник никак не ожидал, что Шэнь Яньгуй решится от неё отказаться.

Шэнь Яньгуй не стал ничего объяснять, неторопливо разминая затёкшую шею. Ему было лень даже поднять взгляд, и он прямо приказал:

— Больше не занимайся этим. Возвращайся, приведи в порядок все мои активы и свяжись с юристом.

Помощник Сун, много лет вращавшийся в деловых кругах, чутко уловил странный подвох в этой ситуации. Подавив изумление в глазах, он тихо ответил и немедленно удалился.

Когда дверь закрылась, в комнате воцарилась тишина. Шэнь Яньгуй неподвижно сидел на диване, словно изваяние, и лишь спустя добрых полчаса тяжело и протяжно вздохнул.

Он полностью привёл мысли в порядок и принял факт своего перерождения.

Вспомнив слова, услышанные перед самой смертью, Шэнь Яньгуй холодно усмехнулся.

Он родился с холодным сердцем и ощетинился колючками против всего мира, но госпожа Шэнь своей любовью и терпением подарила ему новую жизнь, превратив в настоящего человека. Эта доброта была выше небес, её невозможно измерить или вернуть деньгами, поэтому после смерти госпожи Шэнь он столько терпел выходки семьи Шэнь. Но раз он уже однажды умирал, то возвратом этого долга можно считать отданную жизнь.

Теперь они квиты, и ему больше незачем проявлять снисходительность.

Отныне он не выделит семье Шэнь ни единой монеты, ни единого гроша. Что же касается прежде промотанных богатств — у него повсюду остались доказательства, и если члены семьи Шэнь снова посмеют сунуться к нему с претензиями, он с лёгкостью повесит на них неподъёмный долг.

Он не стал действовать немедленно: сперва неторопливо принял тёплый душ, переоделся в удобную домашнюю одежду и напоследок бросил взгляд на эту полную воспоминаний комнату. Лишь после этого, без малейшего сожаления, он направился вниз по лестнице.

Стоило фигуре Шэнь Яньгуя появиться в поле зрения, как из гостиной на него устремилось сразу несколько взглядов.

— Яньгуй, почему у тебя был такой бледный вид? Ты нас просто до смерти испугал! Тебе сейчас полегчало? Не нужно отвезти тебя в больницу? — генеральный директор Шэнь с сочувственным выражением лица шагнул ему навстречу, изображая любящего отца.

Шэнь Яньгуй уже давно раскусил его фальшь и не собирался вестись на эту дешёвую уловку, проходя мимо с прямой осанкой и глядя прямо перед собой.

Уголки губ генерального директора Шэня застыли в оцепенении. Яростно сжав зубы, он вновь натянул на лицо маску благополучия, последовал за Шэнь Яньгуем и ласково заговорил:

— Хоть ты ещё и молод, всё равно береги здоровье, не перетруждайся так сильно…

Шэнь Яньгуй смотрел, как шевелятся губы генерального директора Шэня, но в ушах у него звучало совсем другое — то, как этот человек проклинал его по ту сторону больничной палаты.

Генеральный директор Шэнь и все остальные в этом доме — никто из них не испытывал к нему искренней заботы, каждый лишь ждал не дождётся его скорой кончины.

Столько лет они провели вместе, а под конец осталась одна лишь ненависть… Как же это смешно.

Зрачки Шэнь Яньгуя были угольно-чёрными, от них веяло бездушным, мертвящим холодом. Под этим прямолинейным, буравящим взглядом сердце генерального директора Шэня дрогнуло, и им овладел неконтролируемый страх.

Прообщавшись с Шэнь Яньгуем столько лет, он отлично знал, что тот — волчонок, которого невозможно приручить, и сам уже не раз бывал больно «кусаем». И хотя между ними лежала большая разница в возрасте, он не смел относиться к Шэнь Яньгую как к младшему и тем более боялся его оскорбить.

В конце концов, все расходы семьи Шэнь всецело зависели от Шэнь Яньгуя.

При этой мысленно генеральный директор Шэнь презрительно сплюнул, продолжая беспрерывно мысленно поносить Шэнь Яньгуя и с абсолютной уверенностью в собственной правоте считая, что тот просто занял чужое место и отнял их законное имущество.

http://bllate.org/book/26054/3119433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу