Готовый перевод The Sick Beauty's Rebirth and Resignation / Больная красавица возродилась и забила на всё: Глава 15

Не успел он добраться до виллы, как увидел, что там царит полный беспорядок.

Помощник Сун не стал безрассудно вмешиваться. Заметив стоявшего в стороне Тан Цзыюэ, он подошел к нему и спросил:

— Доктор Тан, что здесь произошло?

Тан Цзыюэ повернулся к помощнику Сун, затем бросил взгляд в сторону спальни Шэнь Яньгуя и с замиранкой в голосе произвел:

— У Яньгуя разболелся желудок, вот он и капризничает, ужинать отказывается.

Помощник Сун остолбенел.

Шэнь Яньгуй, которого описывал Тан Цзыюэ, и генеральный директор Шэнь, которого он знал, определенно были двумя разными людьми. В его голове никак не складывался подобный образ, поэтому он невольно скривил лицо в выражении, которое так и говорило: «Ты ведь шутишь надо мной?».

Тан Цзыюэ дернул уголкам рта, не стал ничего объяснять, лишь похлопал помощника Сун по плечу и спросил:

— А ты зачем пришел к Яньгую?

— По рабочим делам, — честно ответил помощник Сун.

Тан Цзыюэ дал совет:

— Сейчас у Яньгуя дурное настроение. Если дело не срочное, лучше его не тревожить. В ближайшее время ему нужно как следует отдохнуть, сделай так, чтобы он поменьше забивал себе голову работой.

Помощник Сун немного подумал и медленно кивнул.

Шэнь Яньгуй уже говорил ему об этом, да и вообще полностью переложил эти дела на него. Если бы не история с инвестициями Ли Наня, которая выглядивала слишком уж неправдоподобно, он бы и сам не стал беспокоить Шэнь Яньгуя.

Сейчас был не самый подходящий момент для обсуждения работы. Если бы у Шэнь Яньгуя были какие-то другие планы насчет Ли Наня, он бы обязательно предупредил его заранее, а раз не упомянул — значит, в этом не было необходимости.

Осознав это, помощник Сун благодарно улыбнулся Тан Цзыюэ и завел светскую беседу:

— Доктор Тан приезжал, чтобы проверить здоровье генерального директора Шэня?

Тан Цзыюэ поднял футляр для очков, который держал в руке, и пожал плечами:

— Необходимый осмотр я уже провел, лекарства выписал. В этот раз я привез очки, а еще...

Он вдруг понизил голос, огляделся по сторонам, прикрыл рот рукой и, приблизившись к уху помощника Сун, зашептал:

— Когда там вернется этот... как его... Цинь Е? Я жуть как хочу с ним познакомиться.

Помощник Сун поднял голову и встретился взглядом с сияющими глазами Тан Цзыюэ, которые сейчас как две капли воды походили на глаза хищной хорьки.

—...

— Цинь Е еще на занятиях, вернется к ужину, должно быть, уже скоро.

— Ну расскажи скорее, как они ладят с Яньгуем? Хорошие ли у них отношения? И вообще, что за человек этот Цинь Е? — засыпал его вопросами Тан Цзыюэ. Помощник Сун только собрался ответить, как боковым зрение заметил какую-то фигуру. Его выражение лица мгновенно стало серьезным, и он громко кашлянул пару раз.

Получив намек, Тан Цзыюэ обернулся и как раз вовремя увидел шагающего широким шагом Цинь Е.

Он с ног до головы окинул Цинь Е оценивающим взглядом, изобразив удивление, а когда они равнялись, неожиданно сделал шаг влево, преграждая ему путь.

— Здравствуйте, меня зовут Тан Цзыюэ, я врач и близкий друг Шэнь Яньгуя. — Приняв самый благопристойный вид, Тан Цзыюэ извлек из кармана визитку и протянул ее Цинь Е.

Увидев человека, связанного с Шэнь Яньгуем, Цинь Е инстинктивно насторожился, но заложенная в нем с детства воспитанность позволила ему сохранить вежливость. Он мягко поприветствовал Тан Цзыюэ:

— Здравствуйте, я Цинь Е, у меня нет визитки.

— Ничего страшного, — Тан Цзыюэ изобразил этакого лукавого лиса, пытаясь сократить дистанцию и выведать хоть немного информации. — Я давно хотел с вами познакомиться, да работа слишком отвлекала, всё никак не мог вырваться.

Цинь Е никогда и не помышлял вливаться в круг общения Шэнь Яньгуя, поэтому в его манерах сквозила прохладная отчужденность.

Тан Цзыюэ с улыбкой обменялся еще парочкой вежливых фраз, напустив на себя беззаботный вид, хотя внутри у него всё бурлило.

В тот день Шэнь Яньгуй заявил, что собирается заключить брак по расчету, и он думал, что это шутка. Кто же знал, что Шэнь Яньгуй будет столь расторопен и напрямую определится с кандидатурой!

Он-то все это время полагал, что его супруг — милый и безобидный человек, чуть ли не хрупкая и жалостливая фиалка, именно поэтому Шэнь Яньгуй и сжалился над ним. Но сегодняшняя встреча начисто разрушила все его представления.

Только посмотрите на этот рост и телосложение — разве это похоже на нежную жену?!

Взгляд Тан Цзыюэ скользнул с выразительных бровей и глаз Цинь Е на рельефные мускулы на его предплечьях, и он слегка заволновался: сможет ли вообще Шэнь Яньгуй совладать с таким человеком?

Цинь Е почувствовал на себе взгляд Тан Цзыюэ, чуть повернул голову — линия его подбородока казалась невероятно резкой, а крепкая фигура почти полностью заслоняла свет от лампы позади.

—...Начинаю переживать за Яньгуя еще сильнее.

Тан Цзыюэ быстро взял себя в руки и первым отвел взгляд.

Подшучивать над Шэнь Яньгуем он не смел, изначально собираясь лишь подразнить эту хрупкую «жену», но кто же знал, что связываться не стоит ни с тем, ни с другим.

В больнице как раз оставались нерешенные дела, так что задерживаться Тан Цзыюэ не мог. Он протянул футляр с очками Цинь Е и произвел:

— Яньгуй не ужинает, а это очень вредно для его здоровья. Поднимитесь наверх, уговорите его поесть, заодно передадите очки.

Футляр был правильной квадратной формы, обтянут с внешней стороны шелковой парчой и выглядел весьма изысканно.

Цинь Е бросил взгляд наверх, нахмурился и, промедлив несколько секунд, все же протянул руку и взял футляр.

Тан Цзыюэ нашел перемены в выражении лица Цинь Е чрезвычайно забавными, украдкой поглазел еще немного, после чего развернулся и ушел. Помощник Сун последовал за ним.

Как только их силуэты скрылись, Цинь Е спросил:

— Что случилось с Шэнь Яньгуем?

Управляющий ответил:

— Хозяину нездоровится, он ничего не ел весь день.

Цинь Е с бесстрастным видом подумал: больной человек, а столько капризов, даже пожрать — и то уговаривать надо.

— Не могли бы вы пойти и уговорить хозяина? Я вас умоляю, — управляющий посмотрел на него с мольбой, возложив на Цинь Е последнюю надежду.

Цинь Е: «...»

Отказать он не мог: к тому же, многолетняя болезнь матери выработала у него инстинктивную жалость к больным и более высокий порог терпимости.

— Ладно, я попробую, — бросил Цинь Е, но про себя был твердо уверен, что Шэнь Яньгуй его точно не послушает.

Управляющий же счел, что дело уже блестяще улажено, и, сияя от радости, тут же велел передать ужин прямо в руки Цинь Е.

Глядя на поднос в своих руках, Цинь Е с замиранием сердца двинулся наверх. Остановившись на последней ступеньке лестницы, он оглянулся и увидел, как управляющий и остальные слуги сгрудились у подножия лестницы, сверля его горящими взглядами и дружно жестикулируя, пытаясь придать ему сил.

—...У Цинь Е не оставалось выбора, кроме как с окоченевшим телом направиться к спальне Шэнь Яньгуя.

http://bllate.org/book/26054/3119446