Готовый перевод Little Lion Clan: Leopard Wants a Hug / Союз львят: Малыш требует обнимашек: Глава 11

Мангуст стоял на берегу реки и острой лапой копал землю. Вы думаете, он рол там норку? Вовсе нет!

У влажного речного дна прятались лягушачьи гнезда, а сами лягушки зарывались в грунт. Размахивая лапами, мангуст быстро разрыл одно такое укрытие, и оттуда тут же выпрыгнула маленькая лягушка. Мангуст ловко прижал ее лапой и единым махом заглотил.

Маленький обжора Тань Хуахуа смотрел на это с величайшей завистью и предложил:

— Братец, может, мы тоже будем вот так копать землю и ловить лягушек?

Е Тань: «……»

Он что-то пробормотал в ответ:

— Бестолочь, наши лапы совсем не приспособлены для копки.

Их лапы созданы для охоты — они длинные и острые, чтобы ими было проще цепляться за шкуру добычи. Лапы мангуста тоже острые, но его когти гораздо толще, что как раз и позволяет ему рыть землю.

Если они станут слепо подражать, то выйдет ни то ни се.

Е Тань облизал уголок губ и хищным взглядом уставился на мангуста:

— Нам не подходит ловить лягушек, но зато мы можем поймать самого мангуста!

Взрослые львы не включают мангустов в свое меню — в конце концов, те слишком малы и им даже зубы не защекотнуть. Однако для малышей размеры мангуста подходили просто идеально.

Взрослый мангуст был размером с подрастающего львенка. Это была первая добыча детенышей, равная им по габаритам, а значит, даже сильный Тань Хуа не смог бы свалить ее с первого же прыжка.

Большие кошки во время охоты обычно полагались на силу, чтобы сбить жертву с ног, и вонзали острые зубы в уязвимые места врага, умерщвляя его.

Это означало, что им придется положиться на командную работу и свалить добычу общими усилиями.

Для Жулиана и Нэнси это была первая охота в сопровождении маленьких товарищей.

Львы опираются на силу, а это значит, что выносливость у них средняя. Стоит им в момент кратковременного рывка не суметь быстро повалить врага, как их силы мгновенно иссякнут, и добыча быстро оставит их далеко позади. Вот почему они должны были подбираться к жертве как можно ближе и наносить внезапный удар.

Как говорится в народе, у тех, кто играет в тактику, все помыслы черны.

В янтарных глазах Е Таня мерцал зловещий свет. Шаг за шагом рассчитывая расстояние между собой и мангустом, он на цыпочках приближался к зверьку, в то время как остальные львята рассредоточились по сторонам. Словно искорки пламени, упавшие в разных точках, они окружили мангуста кольцом, отрезая ему все пути к отступлению.

Подобный расчет был необходим.

Вероятность успешной львиной охоты составляла всего одну пятую — это значило, что удачейвенчалась лишь каждая пятая попытка. Будь рядом львицы, им вовсе не о чем было бы беспокоиться: даже если бы те потерпели неудачу, малышей все равно накормили бы матери. К тому же прайд — мощный союз, и если охотницы возвращались ни с чем, они всегда могли отобрать чужую добычу, воспользовавшись чужими плодами труда.

Однако эти детеныши уже лишились защиты семьи, и теперь они могли полагаться только на самих себя.

Сейчас все зависело от одного удара.

Если охота сорвется, им придется просидеть голодными весь вечер!

Глава 7

Е Тань сжался всем телом, превратившись в туго натянутую пружину, и внезапно перешел в атаку, бросившись прямо вперед. Его внезапный выпад сильно испугал мангуста, увлеченного раскопкой лягушек. Тот в панике бросился наутек, но Е Тань прибавил скорости и погнался за ним. Резко оттолкнувшись задними лапами, весь лев совершил прыжок и вцепился когтями в задние лапы зверька, намертво зацепившись маленькими крючками за его густой мех.

Взрослый мангуст яростно забился, пытаясь сбросить Е Таня.

Затаившиеся львята тут же последовали за ним. Жулиан повторил маневр Е Таня и вцепился в задние лапы мангуста вместе с ним, а Нэнси впилась зубами в передние лапы. Грубой силой они намертво сковали движения зверька, но загвоздка была в том, что эта малышня не имела опыта охоты. Они лишь прижали добычу к земле, но никак не могли нанести ей смертельный удар. Хотя они изо всех сил старались укусить мангуста своими молочными зубками, урон от этих зубов был слишком ничтожен — им было не пробить даже защитную броню мангуста, даже его шкура не была повреждена.

Мангуст отчаянно извивался, изо всех сил стараясь стряхнуть с себя мешающих молочных сорванцов. Подоспевшие следом еще два львенка быстро вцепились ему в передние лапы, и все пять детенышей одновременно приложили усилия, ожесточенно терзая жертву.

Мангусту в этот момент пришлось испытать поистине страшные муки.

Малыши усердно грызли его, но молочные зубы не могли нанести серьезных повреждений броне, причиняя лишь острую боль. Мангуст несколько раз пытался подняться и сбежать, однако эта банда юнцов, используя свое расовое преимущество, намертво придавливала его массой. Он не мог ни вырваться, ни убежать, застряв в этом подвешенном состоянии. Тань Хуа немного поколебался и, подражая утреннему поведению брата, вцепился в хрупкую шейку мангуста. Его молочные зубы не могли пронзить горло жертвы насквозь, как это делали взрослые львы, зато они вызывали у мангуста приступы удушья и стеснения в груди.

Мангуст: «！！！！!»

Разве это охота на мангуста? Это же чистой воды десять пыток для бедного зверька!

Патовая ситуация затянулась на полчаса и никак не менялась. Клочья шерсти на спине мангуста были выдраны малышами. Под его яростными попытками вырваться Нэнси ухитрилась прокусить крошечную ранку, тут же заклинила в ней зубы и принялась тянуть в сторону, используя разрез как рывок.

Стоило ей потянуть, как мангуст начинал отчаянно извиваться. Если бы не несколько львят, одновременно давивших на него сверху, он бы от боли уже давно подпрыгнул на месте.

Е Тань: «……»

Нэнси, еще не время устраивать трапезу!

Увидев это, Е Тань разжал челюсти и взволнованно скомандовал:

— А Хуа, наваливайся всем телом на его шею! Все ложитесь на него сверху и крепко держите лапами, ни в коем случае не отпускайте!

Стоит признать, этот прием Е Таня сработал превосходно. Несколько львят дружно ринулись вперед и всей тяжестью рухнули на мангуста. Позиция Тань Хуа оказалась для зверька самой удушающей: обладая самым крупным телосложением, он навалился прямо на шею мангуста, вызвав у того головокружение от нехватки воздуха.

После совместной атаки детеныши приложили немало усилий и наконец-то одолели добычу.

http://bllate.org/book/26056/3119806