Готовый перевод Little Lion Clan: Leopard Wants a Hug / Союз львят: Малыш требует обнимашек: Глава 12

Видя, что мангуста больше не сопротивляется, малыши принялись за еду с большим аппетитом. Тань Хуа проголодался за целый день, поэтому он мгновенно оттолкнул Жулиана, занял самое выгодное место и принялся большими кусками заглатывать мясо. В его горле раздавалось угрожающее урчание — он охранял свою добычу, словно боялся, что кто-то ее отберет.

Е Тань: «……»

Его руки так и чесались снова оттаскать львенка за уши, но, стоило ему вспомнить, как усердно малыш трудился сегодня, его сердце тут же смягчалось.

Между детенышами существовала конкурентная борьба: мяса было всего на всех не хватало, и лишь те, кто умел за него бороться, могли заполучить побольше. Львицы молчаливо одобряли соперничество между детьми и никогда не ругали их за то, что те защищают свою еду.

В конце концов, не каждому детенышу удавалось благополучно дожить до взрослого возраста, и жизнь была невероятно жестокой.

Человеческие понятия о морали, этике и стыде в суровых законах природы, где сильный пожирает слабого, не стоили и ломаного гроша.

Е Тань мог лишь утешать себя тем, что до тех пор, пока они способны бесперебойно добывать дичь, все они смогут выжить!

Даже самый слабый Жулиан был способен получить свою долю пищи от стаи. Львиные прайды были устроены именно так: узы родства нерушимы, и стоило хоть одной львице добыть добычу, как остальные присоединялись к ней и разделяли трапезу. В определенной степени стая служила гарантией их выживания.

Тань Хуа, который вечно оставался полуголодным, на этот раз набил свое брюшко до отказа. Он с жадностью разрывал свежее мясо, а его маленький язычок с крошечными шипами выскребал мясо с костей до такой степени чистоты, что не пропадало ни крохи.

Тань Хуа проголодался настолько сильно, что его крепкие зубы с громким хрустом дробили кости, и он ел с поистине небывалым наслаждением.

Наевшись досыта, малыши улеглись отдыхать в прибрежных зарослях кустарника. Живот Е Таня стал круглым, и он лениво развалился на земле.

Жулиан выглядел на редкость довольным и посвежевшим. Устроившись в траве, он терпеливо вылизывал свои лапы — будучи чистюлей, после сытного обеда он просто обязан был привести себя в порядок.

Маленький лакомка Тань Хуа, разумеется, улегся прямо рядом с Е Танем, пристроив свою головку на его руку и заняв самое лучшее место в его объятиях.

Поведение Тань Хуа вызвало бурный протест у его главной фанатки Нэнси. Она попыталась втиснуться рядом, намереваясь силой оттеснить Тань Хуа.

Это был извечный номер близнецов: «Я — главное сокровище в сердце брата!»

Властный Тань Хуахуа понятия не имел ни о каком благородстве вроде уступки старшим, он яростно сопротивлялся нарушителю спокойствия и без колебаний отвесил Нэнси пару пинков. Боевая девчонка Нэнси тоже была не лыком шита и в долгу не осталась — она яростно вцепилась когтями ему в морду, явно придерживаясь правила око за око.

Когда малыши затевали драку, они выглядели свирепыми: в них не было ни капли робости, свойственной младшим, наоборот, от них веяло буйной и грозной силой.

Глядя на сцепившихся брата и сестру, Е Тань поспешил вмешаться, пытаясь их разнять. Но оба крохи уже дошли до исступления, разве ж они стали бы его слушать? Как бы он ни пытался их растащить, никто из них не хотел уступать, на деле демонстрируя всю прелесть братской любви и сестринского уважения.

Видя, что малыши не желают слушать никаких уговоров, старший наставник Е Тань наконец вышел из себя. Он возмущенно выпалил:

— Раз вы так не слушаетесь, то сегодня вечером никто из вас не будет спать со мной! Эту ночь я проведу с Жулианом!

Нэнси, которая как раз царапала брата по щеке, мгновенно замерла, а на ее мордочке застыло выражение крайнего неверия.

Тань Хуа же тут же подскочил с земли и праведно заявил:

— Братик, я самый послушный! Я ведь совсем не похож на эту неумную и взбалмошную Нэнси!

Нэнси, по которой только что катком прошлись сравнения: «！！！！!»

Да ты брешешь!

Это я — самый послушный ребенок в сердце брата!

В итоге брат с сестрой отделались взаимными царапинами, зато четвертый, Жулиан, оказался в выигрыше, и оттого Тань Хуа с Нэнси снедала лютая злость.

Если бы взгляды могли убивать, Жулиан уже давно превратился бы в скелет.

Честный и тихий Жулиан: «?»

Немногословный Рекс внезапно подал голос, прерывая возню малышей:

— Не шумите, гиены идут!

Стоило услышать это, как детеныши тут же забыли о расслабленности и с напряжением уставились на каждое движение гиены.

Львы и гиены — заклятые враги, и если гиены обнаруживают львят, то без колебаний убивают их. Более того, обладая численным преимуществом, гиены порой даже не стеснялись нагло отнимать добычу у самих львов.

Е Тань с тревогой следил за одинокой гиеной. Это был самец-одиночка, привлеченный запахом крови. Пообнюхав останки мангусты, он воспользовался возможностью прибрать к рукам объедки и с хрустом разгрыз крупные кости, которые оказались не по зубам малышам, проглотив их целиком.

Спустя пару минут он полностью расчистил место трапезы, облизав дочиста даже мелкие осколки костей. Но такой малости было явно недостаточно, чтобы насытить его аппетит, и, уловив в воздухе новые ароматы крови, он торопливо удалился, спеша навстречу следующему пиру.

Хотя этот гиена-самец и не причинил малышам вреда, его появление заставило их понервничать.

Е Тань мигом отбросил всю лень и, уставившись на толстый ствол дерева, скомандовал:

— Забираемся наверх, на дереве намного безопаснее, чем на земле.

Их легкие тела позволяли им взобраться на такую высоту, куда взрослому льву было не дотянуться. Таким образом они смогли бы укрыться от наземных угроз — за исключением проворных леопардов, другим хищникам было бы невероятно трудно обнаружить их присутствие, а даже если бы они и заметили их, сделать с этим все равно ничего не смогли бы!

Е Тань созвал детенышей и стал по очереди подгонять их карабкаться наверх. Малыши, конечно, умели лазать по деревьям, но загвоздка была в том, что они никогда прежде не взбирались на такую высоту и еще не освоили все тонкости этого дела, поэтому несколько раз соскальзывали вниз.

Подобным жизненным навыкам детенышей обычно учили мамы, но они уже покинули стаю, и в этой области знаний у них зияла абсолютная пустота.

Е Тань был вынужден лично показать пример: вцепившись острыми когтями в ветку, он мало-помалу полез наверх.

Что ни говори, а оказавшись маленьким юным господином львиного прайда в ином мире, Е Тань, пожалуй, задействовал все навыки выживания из своей прошлой жизни, которые только мог разблокировать.

http://bllate.org/book/26056/3119807