× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn, I've Got My Husband Again / Случайная встреча с соседом: снова в объятиях любимого: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это сообщение, Тань Минцю на миг замер, и его прошиб холодный пот. Он ответил:

— Ты о чём?

Четвертое Дерево:

— Ты правда думаешь, что я дурак и не вижу, что ты гей?

Четвертое Дерево:

— Сколько девчонок тебе признавалось, каких только внешностей и характеров не было, но когда ты отучился три года, первым человеком, к которому у тебя проснулся интерес, стал староста соседнего класса. По-твоему, это нормально?

Минцю:

— Он очень хорошо учится, я им восхищаюсь, нельзя разве?

Четвертое Дерево:

— Ха-ха, у тебя ещё хватает совести заикаться об учёбе.

Четвертое Дерево:

— А что ты ответил нашей классной красавице, когда она тебе признавалась? Я сейчас ученик, главное для меня — учёба, заводить романтические отношения не хочу.

Минцю:

— Разве здесь что-то не так?

Четвертое Дерево:

— А помнишь тот баскетбольный матч в Третьей средней? Ты притворился больным и сбежал с контрольной, заявив мне, что хочешь посмотреть, как люди проливают пот и прочувствовать молодость. Да ты блин даже правил баскетбола понять не можешь, что ты там собрался чувствовать?

Минцю:

— ……

Четвертое Дерево:

— Если продолжать в таком духе, я до самого рассвета не закончу. На дворе двадцать первый век, мы не дискриминируем гомосексуалов, неужели нельзя просто признаться честно?

Минцю:

— ……Я и есть

Четвертое Дерево:

— Да ладно, серьёзно что ли?

Одна эта его фраза успешно зародила в Тань Минцю желание избить собеседника до полусмерти. Но тот находился далеко, а с учётом того, что телефон принадлежал ему самому, Тань Минцю всё же удержался от столь убыточного поступка, как разбивание собственного гаджета.

Собеседник, судя по всему, тоже это почувствовал и прислал милый смайлик:

— Иначе зайди в РЕД, может, там правда кого-нибудь отыщешь?

Минцю:

— Пожалуй, не надо… Странное ощущение.

Четвертое Дерево:

— Ну тогда попробуй потрясти телефон, авось наткнёшься на слепую рыбу. Считай это судьбой, всё равно у тебя сегодня вечером делать нечего, верно?

Тань Минцю очень хотел заявить, что вообще-то собирается спать, но, взглянув на время, понял, что ещё рано. Поразмыслив над словами Линь Биня, он счёл, что в этом и правда есть некий смысл, помедлил и открыл ту самую функцию в Вичате.

Он пару раз встряхнул телефон в руке, и у него действительно выскочило окно чата. Ужасно нервничая, Тань Минцю переключился обратно в чат с Линь Бинем:

— Я потряс, и что теперь писать?

Четвертое Дерево:

— Охренеть, какая у тебя скорость.

Четвертое Дерево:

— Откуда я знаю, тогда-то первыми ко мне стучались.

Минцю:

— Что тот человек тебе сказал?

Четвертое Дерево:

— Эй, красавчик.

Тогда Тань Минцю точь-в-точь скопировал эту фразу и отправил прямиком в соседний чат. Вскоре оттуда пришёл ответ:

— Эй, красавица.

Тань Минцю: «……»

Сделав скриншот, он спешно закрыл интерфейс, переслал картинку Линь Биню и в ответ получил длинную череду ха-ха-ха от друга.

Хотя такое и произошло, Тань Минцю не собирался бросать начатое и потряс телефон ещё несколько раз. Содержимое диалогов оставалось примерно тем же, и в конце концов он делал это уже чисто ради развлечения — пока не поймал пользователя с ником «Край».

Собеседник долго не отвечал. Тань Минцю решил, что тот вовсе не желает общаться, и докучать не стал: собрал вещи и отправился в душ. Когда он вышел из ванной, окутанный облаком пара, то заметил новое сообщение в Вичате — это был ответ от того самого человека, которого он только что поймал.

Край: Привет.

Два слова приветствия от собеседника прозвучали чересчур сдержанно и официально. В сочетании с отправленным ранее «Эй, красавчик» это почему-то придавало ситуации некий аскетичный налёт.

Тань Минцю поспешно ответил «Привет», а сообразив, что уже здоровался до этого, был вынужден отменить сообщение и снова побежал за помощью к Линь Биню.

Однако этот негодяй долго не отзывался, и Тань Минцю решил, что тот уже уснул. Тогда, поддавшись сиюминутному порыву, он вернулся в нужный чат и написал:

— Я вообще-то хотел с тобой познакомиться, но только что сходил в душ и забыл, что собирался сказать.

Прошло около пяти секунд с момента отправки, прежде чем Тань Минцю молниеносно отменил своё сообщение и принялся лихорадочно соображать, как бы побыстрее заснуть и сделать вид, будто сегодняшним вечером ничего не происходило. Но собеседник ответил очень быстро. Это была простая шутливая фраза, словно такие пишут одноклассники. Она почему-то заставила Тань Минцю почувствовать теплоту, и он так и продолжил болтать с этим человеком по имени «Край».

В процессе беседы Тань Минцю понял, что собеседник, судя по всему, ровесник и к тому же очень общительный. Они поболтали какое-то время, увлекшись разговором настолько, что, опомнившись, Тань Минцю обнаружил: уже за час ночи.

Он как раз раздумывал, стоит ли упомянуть об этом, как собеседник внезапно прислал приглашение:

— Не хочешь завтра куда-нибудь выбраться?

Тань Минцю согласился, даже не задумываясь. И лишь когда они договорились о времени и месте, он вспомнил о своей изначальной цели, отчего его щеки невольно запылали.

Интересно, что именно имел в виду Край, предлагая встретиться?

Предаваясь всевозможным мыслям — как хорошим, так и дурным, Тань Минцю погрузился в не самый спокойный сон.

Опасаясь проспать, они назначили встречу на полдень. Когда Тань Минцю спустился вниз и объявил, что уходит и обедать дома не будет, Жань Шуанюй заметила, что он надел свою любимую рубашку, привел в порядок волосы, и в шутку спросила, не отправляется ли он часом на свидание с девушкой.

Тань Минцю на словах отпирался, но бегающий взгляд и румянец, заливший шею до самого воротника, уже выдали его с головой.

Жань Шуанюй всё видела, но допрашивать не стала: сын вырос, а романтические отношения — дело житейское, главное оставаться достойным человеком.

Не догадываясь о мыслях Жань Шуанюй, Тань Минцю вышел из дома.

Они договорились встретиться в ресторане с хорошей репутацией, расположенном в черте города. Место выбирал Тань Минцю: когда Край поинтересовался, куда бы ему хотелось пойти, в голове парня первыми всплыли сплошные места для свиданий, но, взвесив всё с учетом времени, он в итоге остановился на заведении, где можно было поесть.

Тань Минцю понятия не имел, как выглядит Край, поэтому явился заранее и занял столик в самом углу. Телефон лежал рядом, и ему приходилось то и дело поглядывать на экран, словно он специально старался продемонстрировать окружающим, что кого-то ждет.

Освещение в этом ресторане нельзя было назвать идеальным, но продуманное световое оформление делало своё дело: пусть было слегка темно, зато атмосфера царила потрясающая, и этот минус превратился в плюс.

С места, где сидел Тань Минцю, отлично просматривался вход. Помимо проверки телефона, он каждый раз бросал быстрый взгляд на входящих, после чего тут же отводил глаза. Как раз наступило время обеда, народу валило немало, и из-за подобных метаний Тань Минцю со стороны казался подозрительным, чем неизменно привлекал косые взгляды сидящих поблизости посетителей.

http://bllate.org/book/26058/3120046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода