× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn, I've Got My Husband Again / Случайная встреча с соседом: снова в объятиях любимого: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Минцю, услышав это, вжался в плечи, а на его лице одновременно читались и невиновность, и заискивание:

— Прости...

— За что ты извиняешься? — Бянь Юйсю ухватил Тань Минцю за загривок, словно сжав жизненно важную точку какого-то зверька. — Чистосердечное признание облегчает вину.

Лицо Тань Минцю внезапно покраснело, он замялся и забормотал что-то невнятное. Бянь Юйсю придвинулся ближе, чтобы прислушаться, но всё равно не смог разобрать, что тот говорит, и тогда другой рукой легко шлёпнул его по заду со словами:

— Разучился нормально разговаривать?

Тань Минцю недовольно захныкал, всем телом навалился на него и тихо произнёс:

— Я ведь не мог сдержаться...

— От чего не мог?

— От тебя не мог. — Голос Тань Минцю стал совсем тихим. Он сильнее сжал руки на талии Бянь Юйсю, уперся подбородком ему в плечо, то ли полушутя жалуясь, то ли капризничая: — Мой парень целыми днями мельтешит перед глазами, ещё и целует меня, но в постель не тащит — кто угодно на моём месте сорвался бы...

Бянь Юйсю при этих словах приподнял бровь и сказал:

— Так, значит, ты все эти дни дулся вовсе не на меня?

— Конечно, и на тебя тоже... — пробормотал Тань Минцю. — Ты же прекрасно знал, что только разожжешь огонь, но всё равно соблазнял меня каждый день...

— Ну, в этом плане мы друг друга стоим, разве нет? — усмехнулся Бянь Юйсю. — Насколько я помню, кто первый попросил меня поцеловать?

— Да это ты первый — мхм!

Не успел Тань Минцю договорить, как Бянь Юйсю уже накрыл его губы поцелуем. Их губы и языки сплелись в страстном переплетении, пока руки Бянь Юйсю хаотично разжигали по всему его телу пожар, и когда они наконец отстранились, дыхание у обоих стало тяжелым и сбивчатым.

Уткнувшись лицом в изгиб шеи Тань Минцю, Бянь Юйсю почти с одержимостью втянул в легкие весь его аромат и спросил:

— Где твоя комната?Здесь прекрасно абсолютно всё. — Тань Минцю закинул голову назад, и его шея натянулась красивой линией, позволяя Бянь Юйсю получше её очертить. — Сюда прихожу только я. Если тебе нравится, можем заняться этим прямо здесь...

Бянь Юйсю слегка замер и спросил:

— Ты серьёзно?

— Серьёзно. — Тань Минцю притянул руку Бянь Юйсю, положил себе на колено и стал медленно продвигать её выше. — Ключи в моём кармане, теперь по выходным мы сможем приходить сюда часто...

Бянь Юйсю провёл рукой по ноге Тань Минцю прямо до его талии и произнёс:

— Ну а сейчас куда ты хочешь пойти?

Тань Минцю легко коснулся губ Бянь Юйсю поцелуем и мягко проворковал:

— Как пожелаешь.

С тех пор как они вернулись из той виллы, настроение у Тань Минцю держалось на высоте. Даже такой простофиля, как Чжу Шэнжуй, заметил это: решив, будто товарищ завёл девушку, он несколько дней донимал его расспросами, пока наконец не выведал про тот дом. В итоге на следующей неделе он притащил туда ещё и Лян Цзуна.

Хотя их уединение на двоих оказалось нарушено, Тань Минцю ничуть не расстроился. Раньше он даже переживал, что их частые отлучки из дома вызовут подозрения, а теперь стало только проще — стоило им закрыть за собой дверь, как они продолжали мимоходом прижиматься друг к другу и любезничать ровно столько, сколько хотели.

Если бы Тань Минцю попробовал выбрать в общежитии главного романтика, то по сравнению с Чжу Шэнжуем он сам, пожалуй, показался бы образцом хладнокровия.

В конце концов, из семи дней в неделю этот человек три дня трепался про девушек из университета, ещё три дня пытался выбить у Бянь Юйсю чей-нибудь номер телефона, а остаток времени... докучал Лян Цзуну.

И ведь сам он совершенно этого не осознавал.Поначалу Тань Минцю действительно временами подумывал набить кому-нибудь морду — особенно когда тот пытался затащить его в качестве приманки, чтобы привлекать покупателей, тогда руки чесались сильнее всего. Но со временем он привык, и ему стало казаться, что в этом нет ничего особенного. Более того, когда тот начинал жалобно вопить, что хочет сбежать от этой парочки, Тань Минцю даже испытывал какое-то странное, неуместное чувство вины.

Конечно, одно дело — чувствовать вину, и совсем другое — претворять это в жизнь.

Из-за того, что они так долго возились друг с другом, они даже выучили расписание и привычки остальных двоих. Они оба прекрасно знали, когда можно украдкой ущипнуть друг друга за щеку, а когда — тайком обнять.

Спустя какое-то время после начала учебного года Лян Цзун устроился на подработку. Где именно, они спросили лишь из вежливости, но, заметив, что Лян Цзун не слишком-то хочет об этом распространяться, допытываться не стали.

Позже сменился сезон, и погода начала постепенно холодать. Бянь Юйсю посчитал, что просить родителей прислать вещи из дома слишком хлопотно, и, сославшись на то, что Тань Минцю должен помочь ему с выбором, потащил его по магазинам за одеждой.

Они отправились в самый крупный торговый центр в городе. Он находился довольно далеко, так что они выехали рано утром на метро, но попали как раз в толпу людей, выбравшихся на выходные погулять, и в вагоне их просто спрессовали до состояния полных идиотов.

Зажатый в толпе Тань Минцю то и дело бормотал себе под нос, что, как только начнутся каникулы, он обязательно пойдет учиться на водительские права, чем безумно веселил Бянь Юйсю.

Заметив, что шаловливая рука Бянь Юйсю начинает тянуться к его талии, Тань Минцю тут же вспыхнул, тяжело ущипнул его за руку и прошептал:

— Перестань баловаться, еще увидит кто-нибудь.

— Да я ничего такого не делаю, — с улыбкой произнес Бянь Юйсю, подавшись чуть вперед и наклонившись так, что его дыхание опалило кончик уха Тань Минцю. — Просто в вагоне слишком тесно, иначе никак.

— И вечно тебе верится во всякую чушь. — Тань Минцю слегка отвернулся, хотя больше спорить не стал, а лишь легко поцарапал ногтем ладонь Бянь Юйсю. — Больше не смей распускать руки.

Пользуясь случаем, Бянь Юйсю перехватил руку Тань Минцю и переплел их пальцы в замке, тихо пообещав:

— Хорошо.

Так они и простояли за руки до самой их станции. Бянь Юйсю вытащил Тань Минцю за собой наружу, и едва они вышли из метро, Тань Минцю тут же выдернул свою руку и пошел рядом с Бянь Юйсю плечом к плечу.

Только они ступили за пределы станции, как у Тань Минцю зазвонил телефон. Едва он принял вызов, в трубке раздался вопль Чжу Шэнжуя:

— Какого черта вы вдвоем пошли на свидание без меня?! Вы...

— Прошу прощения, — Тань Минцю успел выслушать лишь половину, как его внимание привлекли две девушки, подошедшие к Бянь Юйсю. — Извините, вы не подскажете, как пройти в это место?

Бянь Юйсю бросил взгляд на экран телефона, протянутого одной из девушек, и слегка растерянно кивнул на Тань Минцю:

— Простите, я не местный, здешних мест совсем не знаю, спросите лучше у него.

— Эй, вы что... — не успел договорить Чжу Шэнжуй, как Тань Минцю его перебил:

— Подожди секунду.

Тогда обе девушки повернулись в сторону Тань Минцю, протягивая ему телефон и повторяя вопрос:

— Вы не подскажете, как отсюда пройти?

Взглянув на экран, Тань Минцю указал направление и сказал:

— Вы не в ту сторону идете. Вон там повернете налево, и дойдете до самого конца.

— Большое спасибо, — произнесла одна из девушек, но телефон убирать не стала и тут же добавила: — А можно ваш Уичат?

http://bllate.org/book/26058/3120059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода