Готовый перевод My Vinegar Ex-Boyfriend Wants to Stick Around / Бывший ревнивец не хочет меня отпускать: Глава 5

— Подожди!

Сунь Юйчэнь ждать не собирался:

— Еще что-то?

Чэнь Ян вытер со лба пот:

— Братец, ты собираешься обратно наверх в клуб?

Сунь Юйчэнь кивнул:

— Угу.

Чэнь Ян обрадовался:

— Я с тобой.

Сунь Юйчэнь:

— …

Совершенно не хотелось.

Поэтому, пока Чэнь Ян покупал сигареты, он не стал ждать ни секунды.

Чэнь Ян покупал сигареты и расплачивался очень быстро.

Сунь Юйчэнь только ступил на противоположную сторону улицы, как его догнали:

— …

И сразу завели разговор.

Чэнь Ян спрятал сигареты в карман:

— Брат Чэнь, ты когда вернулся?

Сунь Юйчэнь ответил с напускным терпением:

— Вернулся несколько дней назад.

Чэнь Ян пробормотал:

— А я думал, ты больше не вернешься.

Сунь Юйчэнь услышал и подумал про себя, что сам так думал.

Они вошли в лифт, и у Чэнь Яна накопилось много вопросов, которые он хотел задать, но время, к сожалению, было ограничено.

Он бросил фразу, которую велел передать Жун Ши, притворившись, будто спрашивает невзначай:

— Брат Чэнь, та Цинцин, что была у тебя по телефону…

Фраза кто это не успела сорваться с губ, как зазвонил телефон.

Они переглянулись.

Сунь Юйчэнь напомнил:

— Это твой телефон звонит.

Разве у Чэнь Яна было время отвечать!

Сунь Юйчэнь спросил:

— Не берешь?

— Беру… — Чэнь Ян чуть не задохнулся, доставая телефон.

Он ответил на звонок сквозь зубы:

— Говори быстрее, если опоздаешь — расплатишься своей собачьей жизнью.

Собеседник на том конце явно не ожидал такого тона:

— Чэнь Ян, жить надоело? Что за тон!

Чэнь Ян не стал с ним церемониться:

— Выплевывай свое дерьмо быстрее.

— Ты где? Видел Ши-гэ?

Свирепое выражение лица Чэнь Яна застыло в растерянности:

— Разве он не с вами?

На том конце судорожно втянули воздух:

— Разве не с тобой?

— Мы думали, вы вдвоем плететесь где-то позади и ушли в другую кабинку.

Чэнь Ян выругался:

— Это у меня мозгов нет, неужели у Ши-гэ хватит ума перепутать кабинку?!

— Звонил?

— Звонил, не берет.

Чэнь Ян почесал затылок, растерявшись еще сильнее.

Как такое возможно?

Перед тем как спуститься вниз, он отчетливо видел, как тот направился в сторону кабинок.

Чэнь Ян:

— Попробую набрать ему еще раз, я сбросил.

Пока Чэнь Ян звонил Жун Ши, Сунь Юйчэнь скучающе стоял рядом.

Лифт был совсем крошечным.

В предыдущем разговоре Чэнь Ян и тот человек в телефоне даже не пытались контролировать голос.

Хотя он и не хотел слушать, но так или иначе кое-что услышал.

Вплоть до того момента, как двери лифта открылись, Сунь Юйчэнь наблюдал, как Чэнь Ян сделал в общей сложности пять звонков.

Никто не ответил.

С бесстрастным выражением лица он вышел из лифта.

Чэнь Ян плелся следом, всё еще уткнувшись в телефон и продолжая звонить.

Но когда они прошли половину коридора, Чэнь Ян вдруг резко заметил, что они идут абсолютно по тому же маршруту:

— Брат…

Сунь Юйчэнь остановился по его оклику, теряя терпение:

— Говори.

Чэнь Яну пришла в голову мысль, в которую ему не хотелось верить, но она была абсолютно реальной.

— Брат Чэнь, скажи мне правду… — с трудом выдавил он, — с кем ты пришел в клуб?

Эту фразу он произнес так, будто собирался на похороны.

Сунь Юйчэнь нахмурился:

— С Жун Цзинем.

И тут же у него дернулось правое веко, мгновенно связав это с теми звонками, на которые Чэнь Ян не смог дозвониться.

Чэнь Ян тяжело взвыл.

Они переглянулись, и их осенила одна и та же догадка.

Чэнь Ян:

— Ши-гэ пропал…

— Только не говори, что он пошел искать Жун Цзиня?!

Глава 3

Десять часов вечера.

В самом оживленном клубном зале царила неожиданно долгая тишина.

Музыка смолкла, атмосфера была удушающей.

Все, включая Жун Цзиня, с мрачными лицами сидели на диване.

У их ног валялись осколки разбитой бутылки.

А на столе перед ними стоял ряд фирменных крепких коктейлей, поданных официантом несколько минут назад.

У барной стойки рядом с входом в кабинку сидел один лишь Жун Ши.

Подросток, подтянув одну длинную ногу, прислонился к краю стойки и небрежно открыл бутылку пива.

Он выглядел настолько расслабленным, будто вовсе не замечал царившего вокруг напряжения.

Однако его присутствие ничуть не уступало по силе сидевшей напротив компании.

Тень от входа падала на него, скрывая выражение лица, из-за чего он казался чужаком в этой обстановке.

Многие из присутствующих знали об этом побочном сыне семьи Жун.

Если он сходил с ума, то шел до конца, обладая отчаянной жестокостью.

Если дело доходило до открытого столкновения...

Даже имея численное преимущество, они не факт что вышли бы победителями.

Сидевший рядом с Жун Цзинем Жэнь Чу ослабил галстук:

— С чего это этот безумец приперся сюда устраивать дебош?

— Разве не говорили, что он уже какое-то время не портит тебе жизнь?

Он пришел позже всех.

Едва переступив порог, он не увидел и следа Сунь Юйчэня.

А следом застал Жун Цзиня и остальных, столкнувшихся с сумасшедшим Жун Ши, явившимся за неприятностями.

Лицо Жун Цзиня посинело:

— Откуда мне знать.

— Надо же было припереться портить жизнь именно сегодня.

Жун Цзинь сдерживал кипящую злость и голос:

— Напиши Юйчэню, пусть вернется попозже.

Жэнь Чу послушался, но не удержался от лишнего замечания:

— Ты уверен, что возвращение не облегчит нам задачу?

— Раньше ему хватало пары фраз, чтобы всё уладить.

— Исключено. — Жун Цзинь скрипел зубами.

Раньше он был ублюдком и слепцом.

Он думал, что этот безумец Жун Ши не хочет причинять вред человеку с хорошим характером и слушает уговоры Сунь Юйчэня.

Пока Жун Ши не сорвал маску и не выложил перед ним правду.

Тогда-то он и понял, что Жун Ши не просто безумец, он, черт возьми, еще и последний ублюдок.

Ладно бы он трогал его самого, но он посмел за спиной посягнуть на Сунь Юйчэня.

Жэнь Чу посмотрел на шеренгу крепких напитков перед собой и с мурашками по коже попытался убедить:

— Не попробуешь — не узнаешь.

Жун Цзинь:

— Заткнись, черт побери!

Тогда Жун Ши потребовал у него сказать, куда уехал Сунь Юйчэнь, чуть не лишив его половины жизни, и до сих пор не оставил эту затею.

Сунь Юйчэнь скрывал свое местонахождение, и вот, с таким трудом вернулся.

http://bllate.org/book/26061/3120302