Готовый перевод My Vinegar Ex-Boyfriend Wants to Stick Around / Бывший ревнивец не хочет меня отпускать: Глава 10

Тщательно.

Сунь Цинцин успешно раздобыла контактные данные.

Она с невероятным изумлением смотрела на номер телефона в своей записной книжке.

С первого взгляда её переполнило такое возбуждение, что она не могла сдержать эмоций.

Со второго взгляда этот номер показался ей... до боли знакомым?

Однако не успела она толком сообразить, чем именно он так знаком, как её любимый двоюродный брат снова позвал её:

— Цинцин, пойдём домой.

— Ой! Иду-иду!

Сунь Цинцин сунула телефон в карман.

Прежде чем бежать к Сунь Юйчэню, она не забыла попрощаться с сидевшим перед ней юношей.

Она вежливо произнесла:

— Спасибо, старшекурсник, до свидания!

Хотя этот старшекурсник с виду казался чуточку суровым, он всё же не отказал ей безжалостно и дал свой номер.

В её глазах он был настоящим благодетелем!

Подумав об этом, Сунь Цинцин широко улыбнулась ему.

А затем радостно припустила к любимому двоюродному брату.

Она ласково обняла Сунь Юйчэня за руку:

— Пойдём!

Заразившись её радостным настроением, Сунь Юйчэнь беспомощно изогнул брови.

С самого прихода и до ухода он так ни разу и не взглянул на другого человека, стоявшего в беседке.

А в беседке тем временем одиноко стоял Жун Ши.

Его взгляд был накрепко прикован к руке девушки, державшей Сунь Юйчэня за локоть.

Это зрелище безумно резало глаза.

Он так сжал пальцы, что суставы затрещали, и ему ужасно хотелось броситься вперед и силой оторвать эту руку.

От сильнейшего напряжения ногти бессознательно впились в ладони, оставив багровые следы.

Он не чувствовал боли.

Он услышал голос Сунь Юйчэня, обращенный к девудове:

— Достала контакты?

Молодой человек говорил мягко, а во взгляде его плескалась нежность и улыбка, которые больно кололи Жун Ши глаза.

— Достала! Хе-хе, теперь смогу похвастаться перед однокурсниками после начала семестра.

— И только ради хвастовства?

— Конечно!

— Кстати-кратцы, когда учёба начнётся, отвезёшь меня в школу, а?

— С какой стати мне тебя везть?

— Так у меня появится ещё один повод для хвастовства!

— Губа не дура.

— Ну отвези, пожалуйста, ну разве сложно?

— Разве ты не соскучилась по своей альма-матер? Заодно и заглянешь туда.

Разговаривая, девушка повадилась кокетливо раскачивать руку молодого человека, прижимаясь к нему всё ближе.

В беседке внезапно повеяло прохладным ветерком.

Жун Ши от нахлынувшей тошнотворной боли задыхался, его дыхание сбивалось и дрожало.

Он услышал, как Сунь Юйчэнь, сдавшись под её натиском, но всё же с балующей нежностью ответил:

— Ладно, отвезу. Пусть будет по-твоему, довольно.

Он дождался, пока этот человек соизволит наконец взглянуть на него.

Но тот поскупился даже на лишний взгляд.

Всё его внимание, весь его взгляд принадлежал кому-то другому.

Тот прямо на его глазах без малейших колебаний протянул ласковую руку другому.

Оставив ему лишь решительно удаляющуюся спину.

Он мог спокойно стерпеть, как девушка прямо при нём просила у него номер.

Мог согласиться на любые капризные требования девчонки.

Нежность, забота, баловство...

Всё, абсолютно всё...

Хотя еще три года назад...

Всё это принадлежало ему.

Принадлежало ему одному.

-

Сунь Юйчэнь и Сунь Цинцин отошли от беседки на некоторое расстояние.

Сунь Цинцин, уткнувшись в телефон, вдруг издала дикий вопль, напугавший Сунь Юйчэня.

— Что на этот раз?

Повернувшись, он увидел, что Сунь Цинцин перестала смотреть в экран и, прищурившись, с недовольством разглядывает его самого.

Сунь Юйчэнь усмехнулся:

— Что за выражение лица? Крыша едет?

Лицо Сунь Цинцин исказилось:

— Сунь Юйчэнь! А ну признавайся!

— С какой стати у этого старшекурсника твой нооомер телефона?!

Услышав, что сестра обратилась к нему по имени без всякого уважения, Сунь Юйчэнь уже нахмурился, собираясь сказать: Совсем страх потеряла.

Но, дослушав вторую половину фразы, он просто остолбенел.

— Какой еще мой номер телефона?

— Не прикидывайся дураком! — Сунь Цинцин сунула ему телефон прямо под нос. — Ха, смотри сам!

Забавы ради взяв у неё гаджет, Сунь Юйчэнь небрежно бросил взгляд на экран — и тут же замер.

Постепенно.

Его выражение лица с растерянного сменилось на странное, затем на недоуменное, а под конец — на ошеломленно-безмолвное...

В записной книжке в телефоне Сунь Цинцин красовалось несколько чётких цифр.

Это был его собственный, совершенно понятный одиннадцатизначный номер.

Сунь Юйчэнь: «...»

Младшая кузина просит номер телефона у его бывшего.

Бывший непонятно с какого перепугу записывает её номер своего бывшего... то есть его собственный.

Что за цирк они тут устроили?

Сунь Цинцин по его лицу сразу поняла, что тут кроется огромный подвох.

Девушка уперла руки в боки и наотрез отказалась идти дальше:

— Чистосердечное признание — облегчает наказание, упорство — усугубляет.

Затем она добавила:

— Только не дави на меня авторитетом старшего брата, этот номер больше не пройдёт! Любопытство уже достигло макушки!

Сунь Юйчэнь: «...»

Ему жуть как хотелось выругаться.

Только вот он понятия не имел, кого именно обложить матом.

Сунь Цинцин не отставала:

— Говори же быстрее!

Сунь Юйчэнь был вынужден сдаться:

— Бывший.

Он произнес это легко и небрежно, в конце концов, тут не было ничего такого, о чем нельзя рассказать.

Теперь настала очередь Сунь Цинцин замереть:

— Кто?

— Бывший? Твой?

Сунь Юйчэнь неспешно кивнул.

Придя в себя, Сунь Цинцин посмотрела на него взглядом, в котором шок смешивался с ужасом:

— Ты хочешь сказать, что тот красавчик-старшекурсник — твой бывший?!

— Погоди, — она никак не могла взять в толк. — Вы же только что вели себя так, будто знать друг друга не знаете, и на кого этот спектакль был рассчитан?

— На меня, твою наивную сестрёнку?

Сунь Цинцин скорчила физиономию в стиле ты меня за дуру держишь?, наотрез отказываясь в это верить.

— Ты думаешь, раз я маленькая и меня легко обвести вокруг пальца, можно нести всякую чушь?

Сунь Юйчэнь невольно рассмеялся:

— Не драматизируй.

Он ответил предельно честно:

— Я и не думал тебя обманывать.

— Бывший парень. Мой, самый настоящий.

Что же до того, почему они делали вид, будто незнакомы...

Для Сунь Юйчэня всё обстояло следующим образом.

http://bllate.org/book/26061/3120307