× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вымыв руки и выйдя из уборной, Вэнь Юйань сначала хотел пойти к Пэй Лу и кое-что с ним обсудить, но при мысле о странном и непонятном отношении Пэй Лу пару минут назад Вэнь Юйань замер. Прошло всего несколько секунд, как он резко развернулся и зашагал прочь.

Какое ему вообще дело, если Пэй Лу понесет убытки?

Неужели этот старый лис со своими восемьюстами хитростями на уме не сможет сам не угодить в ловушку маленького волчонка?

Он ни за что не станет лезть в дела Пэй Лу.

После этого Вэнь Юйань без каких-либо происшествий вернулся в компанию и погрузился в работу. К концу рабочего дня пришел Гуань Иян.

— Сяо Вэнь, давай сегодня поужинаем у меня, Сяо Ци сегодня тоже возвращается.

Вэнь Юйань действительно уже целую вечность не обедал дома у Гуань Ияна, и сейчас у него даже потекли слюнки.

Гуань Иян совсем не похож на него: он умеет абсолютно всё и выглядит просто как идеальный мужчина нашего времени. Он мог бы с одинаковым успехом содержать в безупречном порядке и дом, и дела вне его — вылитая заботливая жена и добрая мать.

Несколько девушек из компании как-то раз говорили, что замуж нужно выходить только за Гуань Ияна, ведь он по-настоящему умеет заботиться о людях.

Вэнь Юйань все четыре года в университете держался исключительно на заботе Гуань Ияна — только благодаря этому он благополучно переживал каждую болезнь.

Разговаривая, они направились к выходу. На этаже почти никого не осталось: уходить с работы вовремя — главное правило компании, здесь не одобряли переработки, но, разумеется, случались и исключения.

Например, Ли Цянь в этот час еще не ушла. Вэнь Юйань подошел к ней и участливо спросил:

— Еще не уходишь? Девушкам не стоит возвращаться слишком поздно, иди домой пораньше и отдохни.

Услышав голос Вэнь Юйаня, она подняла голову, улыбнулась и произвела:

— Шеф, не отговаривайте меня, конец месяца, я просто обязана поработать сверхурочно. В этом месяце я должна перевыполнить план и с триумфом занять первое место!

В компании существовало одно правило: тот, кто занимался перевыполнением плана и выходил на первое место, мог загадать любое желание. Что угодно — лишь бы это было в силах Вэнь Юйаня, он исполнял всё.

Как-то раз один парень загадал сумочку от Hermes, которую хотел подарить своей девушке, и тогда Вэнь Юйань попросил друзей привезти из-за границы брендовую сумку стоимостью в шесть значных чисел и вручил ему.

Кто-то другой пожелал машину, и Вэнь Юйань тоже ее купил.

Он всегда был невероятно щедр со своими партнерами по бизнесу и являлся владельцем, который никогда не скупился.

Стоит тебе загадать желание — и какую бы сумму оно ни стоило, он сделает всё возможное, чтобы исполнить его.

Вэнь Юйань беспомощно вздохнул, надеясь лишь на то, что желание Ли Цянь не окажется слишком безумным.

— Тогда не забудь уйти пораньше, а когда поедешь домой, вызови такси. Не выбирай самое дешевое, компания всё оплатит.

Ли Цянь улыбнулась:

— Спасибо, шеф.

Вэнь Юйань и Гуань Иян вышли на улицу и сели в тот самый BYD. Гуань Иян устроился на пассажирском сиденье и застегнул ремень безопасности:

— Ты и правда продал этот GT-R? Разве он тебе не нравился?

Вэнь Юйань за всю свою жизнь увлекался только видеоиграми да хорошими машинами. Тот GT-R было невозможно купить внутри страны, он привез его из-за границы и собственноручно пересобрал, потратив на тюнинг столько, что хватило бы на покупку суперкара.

Несмотря на это, Вэнь Юйань безумно любил GT-R — обладать тюнингованной версией GT-R мечтает каждый любитель гонок, ведь кто сможет устоять перед богом войны, которому до сотни требуется всего три секунды?

— Еще куплю, — эту фразу Вэнь Юйань сказал не только Гуань Ияну, но в первую очередь самому себе.

Сначала они заехали в супермаркет за продуктами, а когда вернулись, Гуань Шици уже сидела на диване, уплетая мороженое и глядя телевизор.

— Брат Ань, братец, вы наконец-то вернулись, я тут с голоду умираю!

Сбросив покупки и переобувшись, Гуань Иян подошел и отобрал у Гуань Шици мороженое, с легким упреком произнеся:

— Объедаешься мороженым, когда голодна? Не боишься, что живот заболеет?

Вэнь Юйань тоже переобулся в домашние тапочки. Гуань Иян купил ему отдельную пару — его собственные, именные тапочки.

Стоили они недорого, на рынке такие можно было найти юаней за десять.

Но вот такие личные тапочки дарили удивительное чувство причастности, словно ты — настоящий член семьи, который может приходить в любой момент, а не какой-нибудь чужой гость, без которого легко обойтись.

Заметив, что Гуань Шици немного надулась, Вэнь Юйань встал на ее защиту:

— Ладно тебе, ладно, не успела малышка вернуться, как ты уже ворчишь. Иди лучше готовь, человек же с голоду умирает.

Почувствовав за спиной поддержку, Гуань Шици спряталась за Вэнь Юйанем и тихонько пробормотала:

— Братец только и умеет, что меня обижать.

Гуань Иян беспомощно улыбнулся и ушел на кухню возиться с продуктами.

Вэнь Юйань ничем не мог ему помочь — он был совершенно безнадежен в кулинарном деле. Однажды, разбив при мытье посуды сразу две тарелки подряд, он получил от Гуань Ияна строжайшее предупреждение: больше ни ногой на кухню.

Поэтому Вэнь Юйань с чистой совестью устроился на диване рядом с Гуань Шици перед телевизором.

Гуань Шици недовольно поморщилась:

— Мой брат такой зануда и вечно всем указывает. Брат Ань, почему ты вообще с ним дружишь?

Вэнь Юйань встретился взглядом с ее любопытными глазами и улыбнулся. Наверное, Гуань Шици казалось, что у них с Гуань Ияном слишком разные характеры и они вообще не похожи на людей, способных сойтись.

И тем не менее они неожиданно для всех стали друзьями.

— Твой брат отличный человек, с ним стоит дружить.

А началась их дружба с той самой зимы на первом курсе.

В тот год выпало невероятное количество снега. После нескольких дней непрерывных снегопадов занятия отменили, и руководство университета, видимо решив сэкономить, отправило парней расчищать сугробы.

Вэнь Юйань и без того был тощим и обладал слабым здоровьем; промерзнув на холоде целый день, он слег.

Посреди ночи у него начался такой жар, что он уже почти бредил. Если бы Гуань Иян вовремя не заметил, что тот горит, он вполне мог и помереть от болезни.

Вэнь Юйань до сих пор помнил, как жутко холодно было в тот день. Гуань Иян тащил его на спине до стоянки такси — в два часа ночи, при температуре ниже двадцати градусов мороза, на улице не было ни единой машины.

Не поймав такси, Гуань Иян потащил его на себе пешком до больницы, находившейся в десяти километрах.

Вэнь Юйань помнил, как валил снег, как Гуань Иян поскользнулся и в кровь разбил колени, но при этом даже не позволил Вэнь Юйаню упасть или удариться — его защитили изо всех сил.

С тех пор Вэнь Юйань и Гуань Иян стали лучшими друзьями.

Потому что рядом с Гуань Ияном Вэнь Юйань впервые ощутил тепло. То самое тепло, которого не могла дать родня, но которое дружба подарила ему, преодолев любые границы.

Гуань Шици поджала губы, явно не соглашаясь с его словами:

— Да мой брат вовсе не хороший, хмф, только и умеет, что командовать мной да ругаться. Он же вечно твердит мне про экономию и бережливость. Брат Ань, ты же не знаешь, когда тебя нет рядом, у моего брата дома такая пресная жизнь, что он даже кусочка мяса лишнего не купит!

В глазах Гуань Шици зажглись звездочки, и она предложила:

— Брат Ань, может, переедешь жить к нам? Тогда мой брат каждый день будет готовить всякие вкусности!

Гуань Иян и сам заводил об этом разговор, но Вэнь Юйань отказался. Дело было вовсе не в том, что ему не хотелось жить вместе с Гуань Ияном, просто это было бы не совсем удобно.

http://bllate.org/book/26063/3120595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода