Готовый перевод The Natural Angler and the Gentle Fake Wood / Природная рыбалка и нежный деревянный болван: Глава 12

Бесчисленное множество сентиментальных стражей, считавших красивого Чу Сина своей возлюбленной из снов, завистливо обрушились на личную страницу Сентиментального Мастера Цзинь Еюя, яростно оставляя комментарии под официальным постом.

Вот же наглец! На вид такой открытый и простодушный, а я и не думал, что он с самого начала положит глаз на мою жену!

А-а-а-а-а, почему я раньше этого не заметил!

Фанаты этой пары тихо закрыли глаза, заходите на мою страницу, гляньте видео с рекомендациями и сразу станете шипперами.

Да мне нужно было нормально учиться и поступать в Первый военный университет, чтобы первому подсуетиться!

Посетители иноземного мира, читающие комиксы на форуме, слегка улыбнулись.

Кто же это следит за главами до трех часов ночи, кто визжал так, что напугал соседей, когда они впервые поцеловались, и у кого материнские чувства извратились при виде все более ослепительных звездочек? Уж точно не они :)

Выплеснуть глоток

Апартаменты были куплены недалеко от компании, поездка на машине занимала всего пятнадцать минут от дома до корпорации Се. У Яо, решивший не устраивать скандалов ради спокойного совместного проживания, сел в машину и молчал, а в салоне автомобиля царила легкая неловкость.

Пейзаж за окном проносился мимо, и эти короткие пятнадцать минут казались невыносимо долгими.

Жар на лице У Яо уже спал, и хотя с виду он смотрел на проплывающие мимо виды, на самом деле боковым зрением оценивал выражение лица Се Нинчжи.

Се Нинчжи, сосредоточенно ведя машину, молчал. Сейчас он немного пришел в себя, и в его голове вновь и вновь всплывал образ У Яо за последние дни.

То У Яо лежал на диване в легкой одежде, сонный и не до конца проснувшийся, и, притянув его за руку, капризничал; то элегантно сидел за обеденным столом; то слегка дрожал, а его уши алели под кончиками чужих пальцев.

Темные волосы У Яо, влажные на концах, и его холодный, но смущенный взгляд снова и снова захватывали весь его разум, и все эти обрывки воспоминаний действовали как вызывающий привыкание яд.

Он нахмурился, считая совершенно нелепой собственную заботу, выходящую за рамки дозволенного.

У Яо первому стало тяжело выносить давящую тишину. Он отвел взгляд от окна, повернулся и спросил:

— Се Нинчжи, зачем ты везешь меня в компанию, что-то случилось?

Мысли Се Нинчжи, блуждавшие где-то далеко, с трудом вернулись после вопроса У Яо, и он ответил:

— Если не ошибаюсь, у тебя специальность английский язык, сейчас ты на третьем курсе, верно?

У Яо не понял к чему это:

— Угу.

— В компании скопилась партия зарубежных контрактов, требующих повторной проверки, объем работы довольно большой, и руководство планирует нанять нескольких экспертов со стороны для их разбора. Сяо Чэнь сказал, что сейчас у тебя нет пар и ты скучаешь дома целыми днями. Я проверил твои успехи в учебе и подумал, что ты вполне справишься с этой работой.

У Яо приятно удивился и смущенно спросил:

— А зарплата... будет?

Эти слова показались Се Нинчжи странными.

Старший молодой господин семьи У, у которого с самого детства не было недостатка ни в еде, ни в вещах, почему он так озабочен деньгами? К тому же... самое главное, от У Яо исходил этот сдержанный, прохладный темперамент, и вдруг — разговор о деньгах, что заставило его почувствовать себя немного не в своей тарелке.

Он отвлекся на секунду и бросил взгляд на У Яо, с удивлением заметив, что тот спрашивает вполне серьезно.

Се Нинчжи ответил:

— ...Конечно, мы легальная компания, поэтому не только выплатим вознаграждение по стандартным расценкам за труд, но и сможем предоставить тебе справку о прохождении практики.

Сердце У Яо заколотилось, а недавно ощущавшаяся неловкость исчезла без следа. Он слегка кашлянул и сдержанно, но искренне произнес, обращаясь к Се Нинчжи:

— Спасибо.

Се Нинчжи крепче сжал руль, отвел взгляд, и его голос прозвучал солидно:

— Мм, не заведение, просто честная сделка.

Красавец собственноручно разрушил тот отстраненный образ, что окружал его, а его красивые уголки глаз изогнулись дугой, точно крючки, заставив сердце Се Нинчжи пропустить удар.

Хотя Се Нинчжи уже много лет крутился в деловых кругах, он был всего на четыре года старше У Яо, и если подсчитать точно, ему еще не исполнилось двадцать два года — он находился в самом расцвете сил.

Се Нинчжи доводилось видеть красивых людей, вот только глаза у тех были какими-то мутными, похожими на безумных пчел и бабочек, которые слетаются на свежий запах чужого богатства и безрассудно льнут ближе, лишь вызывая у него раздражение.

Совсем другое дело — У Яо. Он изначально происходил из знатной семьи, да и положение у него было особенным, так что за все дни совместной жизни Се Нинчжи не ощутил ни малейшего дискомфорта.

Се Нинчжи нашел для себя оправдание: то, что в его голове постоянно всплывает образ У Яо, объяснялось исключительно мужскими животными инстинктами.

Даже для такого трудоголика, как он, стоило появиться рядом человеку, который устраивал бы его во всех отношениях, как врожденный инстинкт размножения пробуждался, неустанно давая о себе знать самыми разными способами и нашептывая, что пора начинать охоту.

Этот инстинкт размножения — лишь возрождение звериного начала в крови, однако Се Нинчжи — человек, а люди должны уметь обуздывать подобные иррациональные порывы.

Да, он обязан игнорировать эти сигналы и продолжать оставаться трудоголиком, чтобы сделать семью Се еще сильнее и влиятельнее.

Пока у него нет проблем, и у У Яо нет проблем, ничто не станет проблемой. Гормоны — научно доказанный факт, но стоит лишь самому не отзываться на их зов, как удастся сохранить холодный рассудок.

Всего пятнадцати минут хватило Се Нинчжи, чтобы привести мысли в порядок, и при выходе из машины его взгляд, брошенный на У Яо, вновь стал вежливым и отстраненным:

— У Яо, за мной.

Вспомнив о сулившей ему прибыль зарплате, У Яо в приподнятом настроении последовал за Се Нинчжи.

Они поднялись с парковки на скоростном лифте для генерального директора прямиком на верхний этаж. Увидев женщину, сидевшую в приемной на верхнем этаже, У Яо со смесью удивления и недоумения посмотрел на Се Нинчжи.

На лице Сян Рошоу застыла неловкая улыбка, и стоило ей заметить приближающихся мужчин, как она тут же подбежала к ним:

— Директор Се, Яояо, вы наконец-то пришли.

Се Нинчжи с бесстрастным лицом устроился на диване. У Яо ничего не понял, но тоже без лишних слов последовал за ним и сел рядом.

Секретарь открыла дверь и внесла на подносе медовую воду с лимоном, поставив ее на стол. Се Нинчжи взял стакан с лимонадом и вложил его в руку У Яо:

— Выпей немного воды, смочи горло.

Сян Рошоу наблюдала за тем, как они беззастенчиво ведут себя в ее присутствии, и в ее душе одновременно поднимались злость и радость.

Злилась она из-за того, что этот ребенок У Яо, стоило ему уйти из дома всего на несколько дней, уже начал показывать старшим характер, а радовалась потому, что заметила их хорошие отношения, а значит, ее цель вполне могла быть достигнута.

У Яо взял чашку и сделал легкий глоток. Секретарь корпорации Се заваривала лимонную воду великолепно: кислота и сладость идеально переплетались в стакане, получалось очень вкусно.

Се Нинчжи тоже взял свою чашку, сделал небольшой глоток, неторопливо поставил ее обратно и лишь после этого поднял взгляд, холодно глянув на Сян Рошоу:

— Госпожа Сян, зачем вы искали меня сегодня?

http://bllate.org/book/26064/3120727