Готовый перевод After Transmigrating, The Attacker and Defender Became Enemies / Попал в роман: как выжить, если тебя все ненавидят: Глава 7

Это что, главный любовный интерес?

Нань Цзяму не знал, что и чувствовать, но понимал одно: чтобы у пары Лу Хэ было будущее, нельзя позволять главному любовного интереса во всем этом разбираться.

Придумал.

Нань Цзяму поджал губы:

— Скажите… я могу встретиться с господином Лу Сиюем?

Менеджер Лу Сиюя на мгновение замер:

— Я бы на твоем месте этого не делал.

— А?

— Господин Лу Сиюй — человек крайне скверный, и его скверный характер особенно проявляется по отношению к тем, кто зарится на его внешность.

Нань Цзяму, тугой на соображения словно деревяшка, теперь прекрасно понял, что имеет в виду менеджер Лу Сиюя, и его тут же бросило в краску.

— Я… я не это, я вовсе не…

Он никак не мог подобрать слова, уголки глаз покраснели от напряжения, а сам он, беспомощный и жалкий, сжимал в руках яблоко, съежившись на постели — казалось, ткни его хоть чуть-чуть, и брызнет вода.

Взгляд Сун Линя сверкнул. Забрав у Нань Цзяму телефон, он произнес:

— Господин Вэнь Ци, наш менеджер просто хочет лично обсудить с господином Лу вопрос компенсации. Можете не беспокоиться, даже если у нашего малыша не досчитаются рук или ног, у нашей стороны не возникнет никаких возражений.

— Не попытаетесь воспользоваться случаем и затеять шантаж?

— Наша команда занимается подлостью только один раз.

— Хорошо, господин Сун. Мы как можно скорее согласуем время встречи, приятного сотрудничества.

— Приятного сотрудничества.

Сун Линь повесил трубку.

Стоило Сун Линю завершить звонок, как Нань Цзяму наконец смог свободно вздохнуть. Лицо его еще не остыло от румянца, глаза были влажными, и он, теребя одеяло, тихонько спросил:

— А… а что значит без рук и… и без ног?

— Ничего особенного.

Сун Линь забрал у Нань Цзяму яблоко, которое тот зажал до непотребного вида.

— Просто в юности Лу Сиюй занимался тхэквондо и черным поясом по каратэ, а также недолго выступал в качестве боксера в М-ской республике. По слухам, за время своей карьеры он выбил зубы восемнадцати человекам, сломал ребра семерым, а еще один до сих пор лежит в больнице.

Конечно, всё это лишь слухи.

Сун Линь беглым, холодным взглядом окинул тщедушную фигуру Нань Цзяму и зловеще усмехнулся:

— Надеюсь, когда ты попадешь в больницу, дело ограничится тремя сломанными костьми.

Нань Цзяму: !!!

Когда Сун Линь ушел, Нань Цзяму поспешно вытащил планшет и вбил в поисковую строку ключевые слова: Лу Сиюй боксер. Поисковая выдача подтвердила, что Лу Сиюй действительно в прошлом занимался боксом, однако никаких сопутствующих фотографий в сети не нашлось. Что же касается историй про выбитые зубы, о которых говорил Сун Линь, об этом не было ни слова.

Выходит, Сун Линь просто пугал его?

Нань Цзяму с облегчением выдохнул. Он уже собирался закрыть планшет, как вдруг среди рекомендаций наткнулся на статью под заголовком Лу Сиюй бьет людей. Стоило только кликнуть, как результаты поиска выдали не меньше тысячи записей.

Сердце Нань Цзяму, только что упавшее на место, снова подскочило. Одолеваемый дурными предчувствиями, он открыл одно из видео. Ролик начинался с озвучки:

— Кто сказал, что молодой господин бьет людей? Молодой господин никогда не бьет людей!

Однако стоило замолкнуть голосу за кадром, как картинка сменилась: на экране внезапно появилась съемка с рук. Камера сильно тряслась, качество изображения было размытым, а звуки — громкими и хаотичными.

— Лу Сиюй?!

— Это Лу Сиюй?!

Камера яростно качнулась, и в мутном кадре медленно возникла маленькая красная точка. Эта точка становилась все больше и больше, пока наконец на экране не появился весь Лу Сиюй целиком.

В тот момент Лу Сиюй стоял у входа в темный переулок. На нем был черный худи оверсайз с крупным, бросающимся в глаза ярко-красным словом Father на груди, свободные спортивные брюки и кроссовки с контрастной красно-белой расцветкой.

Лу Сиюй стоял, засунув руки в карманы и в солнцезащитных очках, с ленивым видом возвышаясь на полтора метра. Его стройная и прямая фигура служила идеальным центром притяжения в густой темноте ночи.

— Эй, я к тебе обращаюсь, — Лу Сиюй шагнул вперед. Судя по всему, он говорил с тем, кто тащил камеру. Тон его был небрежным, словно он собирался обнять старого друга. Однако, когда до оператора оставалось всего полшага, а его грозная красота предстала во множестве крупных планов, он вдруг со злости разнес камеру ударом кулака.

На мгновение в кадре мелькнули вздувшиеся вены, перечеркивающие эти покрытые шрамами руки.

Сила удара была колоссальной. Камера рухнула на землю, но чудом уцелела, и треснувший объектив запечатлел красно-белые спортивные кроссовки Лу Сиюя. Толстая пятка кроссовки поднялась, а затем раздался крик отчаяния репортера. Когда подошва опустилась на землю, с глухим стуком огромная туша полетела в кучу гнилого мусора, превратившись в крупногабаритные отходы.

Сердце Нань Цзяму заколотилось — Лу Сиюй и впрямь лупил людей!

Но не успел он перевести дух, как камеру вдруг схватила исцарапанная рука. Следом сквозь паутину трещин на стекле проступило надвое разбитое красивое лицо. Лицо это не выражало никаких эмоций, а зрачки глаз с экзотическим отливом были темными и глухими.

— Пфф!

Смертоносное лицо внезапно расплылось в улыбке, и он свистнул:

— Черный пояс по каратэ уже получил?

В этот момент Нань Цзяму показалось, будто Лу Сиюй схватил его за волосы. У него наверняка силища огромная, от его хватки кожа на голове заноет. Сам он тогда наверняка не удержится и тихонько всхлипнет, но Лу Сиюю будет совершенно плевать — его красивое лицо окажется прямо перед ним.

В этот момент он, не выдержав, попытается сбежать, из последних сил пустив в ход все свои хитрости, чтобы с трудом разжать вцепшуюся в волосы руку, но не успеет пробежать и двух шагов, как его снова схватят и впечатают в стену. Крепкое тело Лу Сиюя навалится на него целиком.

Нань Цзяму чувствовал, что непременно заплачет, ведь сдержать слезы будет просто невозможно. А Лу Сиюй станет смотреть на него с праздным любопытством, наслаждаясь его жалким выражением лица, и время от времени отпускать насмешливые реплики, улыбаясь с невинным и злобным видом. Когда же он выплачется и устанет, тот произнесет тем же ленивым и совершенно беспечным тоном:

— Нанимать сопливого слабака ростом даже ниже метр восемьдесят — это вы так пошутить решили?

А затем резко двинет коленом прямо в живот.

Живот наверняка проткнет насквозь.

!!!

Нань Цзяму перепугался собственных фантазий. Он полностью обмяк на кровати, а дрожащие пальцы с трудом закутывали его в одеяло. Помрачнев от ужаса, он подумал:

Как же… как же страшно.

Глава 5

Так неужели…

Ради того чтобы свести пару Лу Хэ, действительно было необходимо встречаться с Лу Сиюем?

Все эти дни в растрепанном мозгу Нань Цзяму то и дело возникали подобные мысли. Он не мог не презирать себя за слабость.

Но Нань Цзяму ничего не мог с собой поделать.

http://bllate.org/book/26073/3122048