× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigrating, The Attacker and Defender Became Enemies / Попал в роман: как выжить, если тебя все ненавидят: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Цзяму, стоявший за спиной Хэлянь Хэ, с замиранием сердца смотрел на Лу Сиюя.

— В следующий раз продолжим, — Лу Сиюй усмехнулся и, понизив голос, двусмысленно произнес: — Впрочем, когда настанет этот следующий раз, я и сам не знаю. Но тебе лучше подготовиться.

— К чему подготовиться? — внезапно вмешался Хэлянь Хэ.

Лицо Нань Цзяму окаменело. Он понял, что речь шла о том инциденте с укусом, но, услышав такой вопрос от Хэлянь Хэ, растерялся и не знал, что ответить, поэтому оставалось лишь беспомощно кивнуть.

А Лу Сиюй тем временем пнул валявшийся на полу телефон с разбитым экраном к самой двери, заложил руки за спину и легкой походкой удалился.

В комнате остались только Хэлянь Хэ и Нань Цзяму.

Нань Цзяму со слезами на глазах вскинул руки:

— Капитан, я могу объяснить! Я правда могу все объяснить!

Услышав это, Хэлянь Хэ повернул голову и спокойно уставился на Нань Цзяму:

— Ну так объясняй.

— А? Объяснять?!

Нань Цзяму опешил. Под таким пристальным взглядом в его голове мгновенно воцарилась пустота. Он заикнулся, неловко кашлянул:

— Эм… ну…

Проклятье, что вообще нужно говорить?

У главного героя-шоу ведь репутация отличника.

Казалось, ляпни он хоть что-нибудь, и его тут же разоблачат.

Мысли Нань Цзяму неконтросливо метались, он чувствовал себя как на раскаленной сковороде, пока тихий смешок Хэлянь Хэ не прошелся по его барабанным перепонкам. Нань Цзяму замер, а затем, широко распахнув покрасневшие глаза, словно маленький робот, механически и быстро выпалил:

— На самом деле это я замышлял недоброе против Лу Сиюя!

Выпалив это, Нань Цзяму сам опешил. Но быстро подумал… что, в конце концов, это тоже выход.

Верно, пусть общественное мнение не изменится, но стоит лишь заставить молодого господина Хэлянь поверить, будто Лу Сиюй — жертва, и все. Ухватившись за эту догадку, он обрел немного уверенности, расправил плечи и под пронзительным, полным исследовательского интереса взглядом Хэлянь Хэ с абсолютно серьезным видом заявил:

— Капитан, сам знаешь, Лу Сиюй очень красивый, ну прям о-о-очень…

— Очень какой? — спросил Хэлянь Хэ.

Нань Цзяму не мог придумать, как в оригинале расхваливают главного героя-гонга, с трудом застрял на месте и решил сморозить чушь:

— Ну прям идеальная жена!

Тьфу… как можно называть главного героя-гонга женой…

Нань Цзяму был готов сам себя отлупить по губам и в панике исправился:

— В общем, Лу Сиюй чертовски привлекателен, и это заставило меня протянуть к нему свои грешные загребущие ручонки! Захотелось общупать… облапать его с ног до головы, короче говоря, все было именно так, как ты только что видел!

Нань Цзяму виновато задрал свой изящный подбородок и даже попытался изобразить свирепый вид, воинственно растопырив пальцы. Но сам он был такой крошечный, с белоснежной кожей и точеными, прекрасными чертами лица, что сколько бы свирепости он ни напускал, это выглядело так, будто изнеженный золотистый котенок усердно строит из себя грозного зверя, лишь бы поумилять окружающих.

Какая… какая же она глупышка.

В глазах Хэлянь Хэ разлилась тонкая вуаль улыбки.

Он внезапно перехватил махавшие перед ним маленькие лапки, притянул Нань Цзяму к себе, а сам опустился на стул, с которого только что встал Лу Сиюй.

— Вот оно как? — проговорил Хэлянь Хэ, мысленно изумляясь тому, откуда у него вообще могли взяться подобные мысли, и, глядя на эту прелестную малютку, скомандовал: — Я сижу здесь, представляй, что я — это Лу Сиюй, и замышляй против меня недоброе!

Нань Цзяму вытаращил глаза:

— Н-не… серьезно, что ли?!

Это же полнейший бред, до такого нормальный человек в жизни не додумается.

Однако Хэлянь Хэ лишь слегка кивнул.

Его внешность обладала удивительной способностью вводить в заблуждение: от него веяло сливами, орхидеями, бамбуком и хризантемами со свитков древнекитайских поэтов и художников. Черты лица оставались всё теми же, но благородство, привитое культурой, проступало в нем до мозга костей. Короче говоря, глядя на это лицо, никому и в голову не пришло бы увидеть в нем кого-то проще весеннего снега.

Вдобавок, помня описания Хэлянь Хэ в оригинальном романе, Нань Цзяму, хоть и находил ситуацию странной, не заподозрил подвоха. Он по-дурацки полагал, что стоит лишь снять с Лу Сиюя клеймо обидчика, как эти двое снова заживут в мире и согласии. Но на деле же…

Быть может, все изначально шло не так.

— Я… я… я начинаю, — покраснев от напряжения, предупредил Нань Цзяму. — Ты сам попросил меня сделать это, только потом не пугайся!

Взгляд Хэлянь Хэ дрогнул.

Какая же глупышка.

Какая милашка.

Это же надо быть до такой степени наивной, чтобы поверить кому-то после пары слов, а потом еще и послушно пересчитывать деньги для мошенника, да вдобавок еще и мило улыбаться ему напоследок. Неудивительно, что столь хрупкие, но обладающие фатальной притягательностью создания вечно притягивают к себе всяких извращенцев.

Особенно такого типа, как Лу Сиюй.

В голове Хэлянь Хэ на мгновение пронеслись сотни самых разных мыслей, но он тут же взял себя в руки, откинулся на спинку стула и произнес:

— Угу.

Затем он стал наблюдать, как Нань Цзяму с окостенелыми движениями неуклюже занес руки и уперся ими в подлокотники стула с обеих сторон. Брови Нань Цзяму были нахмурены — видимо, он пытался припомнить движения Лу Сиюя, и на его утонченном лице сменялись самые живые, выразительные эмоции.

Хэлянь Хэ сжал губы и опустил взгляд. Тем временем одно колено Нань Цзяму опустилось на сиденье между ног Хэлянь Хэ. Это колено слегка подрагивало, увлекая за собой все бедро. Облепленная узкими джинсами нога из-за этого движения выдавала мягкие окрутлые очертания. По мере того как тело хозяина вздрагивало, эти округлости тоже слегка покачивались.

Словно весенняя сакура, стряхивающая утреннюю росу, — так и тянуло коснуться этих влажных лепестков.

Хэлянь Хэ поспешно отвел взгляд, но вскользь упавший взор успел заметить натянутые сухожилия на тонкой руке, вцепившейся в подлокотник, хрупкие и изящные косточки запястья, руку идеальной полноты и, наконец, скользнул к лебединой шее, белой как топленое снеговое сало. Хэлянь Хэ знал, что выше находился миниатюрный подбородок, алые губы, пухлые мешочки под глазами, и если прорваться через все эти препятствия до самого конца, то неизбежно упрешься в пару сияющих, влажных от слез глаз.

Это испытание казалось самым опасным.

Стоило лишь взглянуть — и дыхание перехватит.

Сердце колотилось на предельной частоте. Хэлянь Хэ, еще мгновение назад считавший Нань Цзяму глупышкой, сейчас сам чувствовал себя полнейшим дураком, не смеющим даже шевельнуться.

Его мозг, работавший на предельных оборотах, лихорадочно пытался отыскать способ выпутаться из этого положения, но под легкое, прерывистое дыхание Нань Цзяму эти мысли свелись к одному:

Собирается ли он меня поцеловать?

Разве это похоже на коварный умысел?

Но если он меня поцелует, то даже за домашним питомцем нужно нести ответственность, верно?

http://bllate.org/book/26073/3122055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу