× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reverse Control: Downfall / Обратный захват: Одержимость в тени: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нянь, распорядись насчет комнаты, — Лу И, как нечто само собой разумеющееся, позвал Чэнь Няня.

Чэнь Нянь, не глядя по сторонам, с улыбкой согласился.

Когда они скрылись из виду, улыбка Гу Сиюаня увяла. Его натянутые нервы наконец расслабились, и он больше не мог подавлять в себе агрессивные инстинкты альфы.

Он следовал за Чэнь Нянем по пятам, словно леопард, долгое время выслеживавший свою добычу.

В тот миг, когда Чэнь Нянь открыл дверь, Гу Сиюань с силой втолкнул его в темную комнату и с грохотом захлопнул дверь за спиной.

Чэнь Нянь ничуть не растерялся. Подобно кроткому ягненку, он позволил Гу Сиюаню прижать себя к стене, обмяк всем телом и осел, устроившись на ноге, которую тот бесцеремонно просунул между его колен.

Покорность добычи польстила хищнику. Движения Гу Сиюаня стали чуть мягче, а рука, сжимавшая плечо, властно потянулась к затылку Чэнь Няня, где определенно был наклеен блокатор феромонов.

Гу Сиюань придвинулся ближе и принюхался. Это феромоны?

Он не был уверен.

— Чэнь Нянь, почему от тебя так пахнет? — прохрипел он, прижавшись губами к основанию уха собеседника. Его клыки то и дело задевали кожу, вызывая невольную физиологическую дрожь.

— От вас пахнет алкоголем.

Гу Сиюань принялся поглаживать железу прямо поверх блокатора. Разум твердил, что так поступать нельзя, но, как ни смешно, альфы — это существа, движимые феромонами.

Он начал покусывать мягкую кожу вокруг железы, и интуиция подсказывала: стоит лишь разорвать эту пленку, и он получит то, чего жаждет.

Он так и сделал.

Подцепив зубами край мембраны, он слегка надорвал её и глубоко вдохнул.

Это были феромоны. Трудно сказать, что это был за запах — он не мог его распознать. Тонкие, едва уловимые нити просочились через его обоняние, окутали всё тело изнутри.

— Можно? Можно?

Гу Сиюань приподнялся и, опустив голову, посмотрел на Чэнь Няня. В полумраке он не мог разобрать его эмоций: было ли это сопротивление или желание, отвращение или радость?

Он мог лишь спрашивать: можно?

Наверное, можно. Лу И позволял, банкир тоже позволял.

Наверное, можно, иначе зачем бы тот источал такие сильные феромоны, способные пробиться сквозь блокатор?

Он не мог ждать. Он не мог дождаться ответа от этого омеги, он жаждал ощутить насыщенный сладкий аромат, скрытый под тонкой пленкой.

Гу Сиюань взмахнул рукой, сорвал блокатор с затылка Чэнь Няня и снова склонился, намереваясь распробовать всё до мельчайших деталей.

Однако результат оказался неожиданным.

Ничего.

Не было тех концентрированных, словно леденцы, феромонов, которых он ожидал. Ничего не изменилось.

В воздухе по-прежнему лишь едва уловимо витал аромат.

Гу Сиюань глубоко вздохнул, но смог уловить лишь мгновение.

Этого мало, катастрофически мало. Ощущение пустоты заполнило всё его существо.

— Господин адвокат, вы пьяны.

Гу Сиюань словно нанес удар кулаком по вате — внутри было очень неприятно. Он отпустил Чэнь Няня, перевернулся и сел, прислонившись к стене.

— Мне помочь вам дойти до кровати?

Голос Чэнь Няня был поистине прекрасен, но сейчас Гу Сиюань не хотел отвечать. Он махнул рукой, призывая его уйти.

Запертая дверь снова отворилась, и свет из коридора упал на пол, остановившись в дюйме от его колен. Он посмотрел навстречу свету, но лица омеги так и не разглядел.

— Чэнь Нянь, забери меня домой после банкета, — попросил он. — Тебя не затруднит эта просьба?— Как можно, — помедлив, мягко ответил омега.

Когда Гу Сиюань проснулся, в комнате по-прежнему царил полумрак.

Неподалёку была включена лампочка для чтения, а Чэнь Нянь полулежал на диване, судя по всему, тоже дремля.

При свете этой единственной лампы Гу Сиюань наконец смог разглядеть лицо Чэнь Няня. Оказалось, что в расслабленном состоянии тот выглядел ещё совсем юным.

Вспоминая об этом, он невольно задумался: не был ли он слишком строг с ним? В конце концов, тот был всего лишь студентом, ещё не окончившим учебу.

То ли омеги от рождения обладали более тонким чувством опасности, чем альфы, то ли дело было в чём-то еще, но едва Гу Сиюань откинул одеяло, как Чэнь Нянь тут же встрепенулся. Он приподнялся на локтях и потёр глаза:

— Вы проснулись?

— Угу.

Вспомнив, как несколько часов назад он потерял контроль и чуть не изнасиловал стоявшего перед ним человека, Гу Сиюань слегка смутился и, отвернувшись, стал искать пиджак.

— Отвези меня домой, я сейчас не в состоянии сесть за руль.

— Не хотите сначала принять душ? Вы выглядите так, будто вам нездоровится...

— Довольно! — резко прервал его Гу Сиюань. — Чэнь Нянь, неужели ты настолько распутен, что при любой возможности пытаешься закадрить альфу?

Чэнь Нянь, очевидно, был потрясён столь грозным и суровым тоном Гу Сиюаня, который так сильно отличался от его обычного образа обходительного и галантного человека.

Сообразив, в чём дело, Гу Сиюань и сам не понял, как у него сорвались с языка столь оскорбительные слова в адрес омеги. Он закусил нижнюю губу:

— Прости, я не хотел...

— Простите, — одновременно с ним произнёс Чэнь Нянь. — Это я недосмотрел. Тот стакан воды, что вы выпили последним за столом, был с подмешанным наркотиком.

Гу Сиюань остолбенел.

— Когда вы вошли в номер, вас всего бросало в холодный пот. Мне это показалось подозрительным, я вернулся и попробовал глоток: со вкусом персика. Это популярная возбуждающая добавка, которую продает Лухуэй.

До Гу Сиюаня дошло, и он скрежетал зубами:

— Лу Сань! Чего он добивается?

Чэнь Нянь не стал развивать эту тему, поднялся с места и протянул ему пакет, лежавший на столе:

— Вы сильно пропотели, после душа станет легче. Одежду я купил на скорую руку, не знаю, подойдет ли размер, но адвокат Гу, переоденьтесь в то, что есть.

Гу Сиюань почесал в затылке, не зная, брать пакет или нет.

— Ничего страшного, — улыбнулся Чэнь Нянь. — Я всё понимаю.

Испытывая угрызения совести, Гу Сиюань быстро привёл себя в порядок.

Стоило признать, что одежда, которую выбрал Чэнь Нянь — от нижнего белья до верхнего пальто, — подошла удивительно точно.

Почему она сидела как влитая? Неужели потому, что он только что обнимал его и запомнил параметры? При мысли об этом щеки Гу Сиюаня слегка порозовели.

Его взгляд скользнул по раздвижной двери ванной комнаты: сразу за ней сидел юноша.

Чэнь Нянь.

Гу Сиюань пробормотал это имя, прикоснувшись кончиком языка к верхней губе, словно ощущая оставшийся во рту едва уловимый след чужого феромона.

— Пойдёмте, — заметив, что Гу Сиюань закончил собираться, Чэнь Нянь легко спрыгнул с края стола, где полусидел. — Ваша машина просторнее, так что вашему водителю будет удобнее довезти вас. А я взял тачку А И, между прочим, новейшую спортивную модель этого года.

http://bllate.org/book/26074/3122114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу