× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reverse Control: Downfall / Обратный захват: Одержимость в тени: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Нянь вытащил из своей сумки маленький пакетик с лекарствами:

— Я обработаю тебе рану, если она слишком глубокая, можно занести инфекцию.

С этими словами он вытянул его руку, с привычной ловкостью промыл рану, нанес мазь и перебинтовал.

Гу Сиюань не удержался и спросил:

— Почему ты всегда ношишь с собой всё это?

Чэнь Нянь улыбнулся:

— Мои родители рано ушли из жизни, в детстве я часто получал травмы, вот и привык сам о себе заботиться... Ну вот, потом сходишь в больницу и сделаешь прививку от столбняка.

Гу Сиюань уставился на забинтованную руку, помолчал пару секунд, поднял голову и искренне сказал Чэнь Няню:

— Спасибо тебе.

— Пустяки.

— Я имею в виду всё, что произошло вчера.

Гу Сиюань оглянулся на парковку транспортного отдела:

— Когда мы были в машине, мне действительно было по-настоящему страшно. В детстве я пережил автокатастрофу, виновник вылетел прямо на водительскую сторону, и мой отец погиб на месте.

Вспоминая об этом, Гу Сиюань выглядел несколько удрученным. Чэнь Нянь подумал немного и улыбнулся ему:

— Неудивительно, что твой стиль вождения так похож на мой: ты предпочитаешь надежность, а не скорость. Какое совпадение, мои родители тоже погибли в аварии — они врезались сзади в грузовик, и стальные прутья прошили насквозь лобовое стекло и весь кузов. Мой отец и мой второй папа просто оказались нанизаны на них.

— Вот отсюда и досюда, всё было продырявлено, как решето, — Чэнь Нянь указал на собственное тело, показывая масштаб. — Впрочем, мне повезло больше, чем тебе: я не видел всё это своими глазами, только слышал от людей позже, иначе, наверное, вообще не осмелился бы садиться за руль.

— Тебе необязательно утешать меня таким образом, — горько усмехнулся Гу Сиюань.

Чэнь Нянь обладал хорошей проницательностью и не стал продолжать эту тему, а вместо этого спросил:

— И всё же, что ты думаешь об этой аварии?

Гу Сиюань презрительно хмыкнул:

— Авария? Это вовсе никакая не авария.

Вся ситуация выглядела вовсе не сложной, и целилась она вовсе не в Гу Сиюаня.

Спортивный автомобиль лимитированной серии, на котором они ехали вчера вечером, Лу И окольными путями приобрел в самой последней модели. Судя по придирчивости Лу И к машинам, в день свадьбы он ни за что не стал бы ездить ни на чем другом, кроме этой новой любимицы.

Все документы на постановку этой машины на учет оформлял Чэнь Нянь. По его словам, стоило ей только оказаться у них, как её сразу же отвезли в знакомый Лу И автосалон для изменения внутренней отделки, и до вчерашнего дня к ней больше не прикасались.

Гу Сиюань был уверен: тормозные диски машины повредили именно тогда.

— К тому же человек, спланировавший аварию, прекрасно знал, что, учитывая осторожность А И, кроме него самого, он, пожалуй, позволил бы сесть за руль этой машины только мне. Ты прав, я вожу осторожно и не люблю лихачить — даже если бы мы действительно столкнулись, сработай подушки безопасности, вероятность смертельного исхода была бы крайне мала.

— Значит, стоило лишь напоить тебя пьяным, чтобы гарантировать: за руль сядет именно Лу И.

— Этого недостаточно. У альф высокий уровень метаболизма алкоголя, а в Хуасичжоу альф довольно много — это вообще самый снисходительный к вождению в нетрезвом виде регион во всей Федерации, — дойдя до этого места, Гу Сиюань посмотрел на Чэнь Няня, на мгновение замолк и продолжил: — Поэтому мне подмешали наркотик.

Чэнь Нянь припомнил:

— Тот человек действительно очень хорошо знал Лу И, понимал, что перед поездкой тот проверяет исправность машины, а еще предусмотрел запасной вариант и пустил в погоню другую машину, чтобы врезаться сзади после аварии и обеспечить стопроцентный результат.

— Но он никак не ожидал, что существуешь ты, и не думал, что А И отдаст машину тебе, — Гу Сиюань почувствовал легкий озноб от осознания того, насколько близко они были к краю. — Если бы вчера ты не забрал эту машину, боюсь, действительно случилась бы беда.

— Есть подозреваемые?

— Кроме двух дядей Лу И, кто еще это мог быть?

Чэнь Нянь задумался:

— Если с госпожой Дин что-то случится, они смогут за это ответить?

Этот вопрос поставил Гу Сиюаня в тупик.

— Ты теряешь хладнокровие от волнения, — по сравнению с напряжением Гу Сиюаня, Чэнь Нянь выглядел совершенно расслабленным, и это резко контрастировало с тем нервным состоянием, которое он проявлял вчера во время происшествия.

— Ты совсем не переживаешь?

Для омеги смертельная опасность, грозящая альфе в любой момент, — это тяжелейшая угроза.

— Раз я смог со всем этим справиться, как Лу И, будучи альфой, мог дать себя одолеть. Я скорее склонен полагать, что это предупреждение, — спокойно произвел Чэнь Нянь.

Пока они беседовали, Лу И как владелец машины получил уведомление и в спешке примчался в полицейский участок.

Гу Сиюань уже успел подробно изложить Лу И всю суть дела по телефону.

Троица встретилась и обменялась кивками в знак приветствия.

— Главное, что все живы и невредимы, — только и произнес Лу И, как вдруг заметил рану на руке Гу Сиюаня, слегка нахмурил брови и, чуть приподняв подбородок, кивком указал: — Юань-юань, твоя рука...

— Не переживай, пустяки, — Гу Сиюань посмотрел на стоявшего рядом человека. — Чэнь Нянь помог мне обработать её.

Реакция Лу И оказалась весьма многозначительной.

Он посмотрел на Чэнь Няня, тут же отвел взгляд, и глаза его забегали:

— Почему ты не позвонил мне вчера вечером?

Лу И не заметил, как при этих словах Чэнь Нянь опустил глаза и беззвучно вздохнул, однако слова его по-прежнему звучали с нежностью и глубокой заботой:

— Вчера... я не стал тебя тревожить, ничего страшного ведь не случилось...

Гу Сиюань мгновенно уловил мрачную ауру, исходившую от Лу И, однако Чэнь Нянь, который по идее должен был острее чувствовать феромоны Лу И, казалось, вовсе ничего не замечал и продолжал:

— ...Просто жалко твою новую машину: тормозные колодки разбиты, вся в царапинах, придется отправлять её обратно на завод для ремонта.

Лу И ничего не ответил, лишь холодным взглядом посмотрел на Чэнь Няня, а спустя мгновение спросил:

— Где твой пластырь-блокатор?

Чэнь Нянь был одет в рубашку, воротник которой был застегнут на все пуговицы, наглухо закрывая его затылок, так что разглядеть что-либо было невозможно.

Это означало лишь одно: Лу И почувствовал феромоны Чэнь Няня.

В груди Гу Сиюаня что-то тревожно ёкнуло.

Не считая того короткого момента сильного опьянения, когда он мимоходом уловил запах феромонов Чэнь Няня, в течение всей последующей ночи он больше не ощутил от него ни единого намека на них.

Пережив смертельную опасность, он даже успел позабыть о том, как сорвал зубами пластырь-омегу.

Человек всегда избирательно прячет в дальних уголках памяти воспоминания, идущие вразрез с его моралью, но в глубине души неизменно остается некий указатель, и когда реальность нажимает нужную комбинацию клавиш, этот компас мгновенно заставляет заново пережить всю скрытую базу данных.

Гу Сиюань вспомнил аромат феромонов Чэнь Няня: он напоминал легкую сладость утреннего тумана в хвойном лесу и последние лучи заката, тонущего в океане — запах, в который хотелось погрузиться с головой, исследуя каждую нотку.

http://bllate.org/book/26074/3122116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу