Готовый перевод Reverse Control: Downfall / Обратный захват: Одержимость в тени: Глава 14

Поэтому он жаловался отцу, но тот лишь насмешливо фыркал: Больше гуляй и смотри по сторонам, пока можешь. Когда в будущем ты сформируешься как омега, всё станет уже не так удобно.

Всё верно: Гу Сиюань ещё при рождении прошёл генетический тест, и с вероятностью более 80% после взросления он должен был стать омегой.

Однако в детстве он не слишком понимал, что значит эта трансформация.

После десяти лет отец привёз его в Бэйхуа и там они обосновались.

Разве ты не хотел завести друзей? Ну вот, этот пухлый парень как раз подойдёт. Тьфу ты, какой крепкий малый! Сможешь ли ты после того, как он станет альфой, заключить с нашим Юаньюанем парный союз?

Это была их первая встреча с Лу И.

Если честно, впечатление осталось не из лучших.

В детстве Лу И был тем ещё воякой: вообразив, будто у него появился младший братишка, он с огромным энтузиазмом принялся раздавать тому оружие — игрушечные пластиковые пистолеты. В итоге он ткнул одному из них прямо в глаз, и Гу Сиюань целый месяц капал капли от конъюнктивита.

Когда Гу Сиюань впервые пошёл в школу и ничего во всём этом не понимал, Лу И извёлся весь: он метался туда-сюда и перепугал до полусмерти ребят из соседних классов, строго-настрого запретив кому бы то ни было обижать его хорошенького младшего братишку. Дети в том возрасте ничего не смыслили, но отлично умели подначивать, вовсю заявляя, что Гу Сиюань — личный омега Лу И. Из-за этого Гу Сиюань долгое время не мог обзавестись другими друзьями, кроме Лу И, что порой вызывало у него глухую обиду.

Оказавшись в Бэйхуа, отец Гу Сиюаня стал намного занятее, чем раньше. Мальчик из-за этого сильно хандрил, и тогда отец Лу И, Цинь Цзыян, попросту забрал Гу Сиюаня к себе домой, чтобы приглядывать за ним.

Именно в доме Лу И Гу Сиюань впервые ощутил нежность и терпение, свойственные омегам.

Только тогда он узнал, что по утрам в школу может провожать папа, что содержимое коробочки с обедом меняется в зависимости от погоды, что одежда вовсе не обязана быть как можно более мешковатой, а от укусов насекомых можно не просто мазать слюной, а использовать лекарство...

Омеги и впрямь были удивительными созданиями. Если бы превращение в омегу позволяло стать таким же замечательным человеком, как Цинь Цзыян, Гу Сиюань был бы только за.

Однако Лу И, казалось, совершенно не ценил ту мягкость, которой окружал его Цинь Цзыян, принимая всё это как должное. Больше всего на свете он боготворил свою мать, и все его мысли были заняты лишь тем, как стать выдающимся альфой под стать ей и привести Биокорпорацию Лухуэй к ещё более славному будущему.

При виде этого упрямца у Гу Сиюаня всякий раз начинала болеть голова. Он серьёзно обдумывал вариант связать свою жизнь с Лу И в качестве пары, но неизменно приходил к выводу, что у него просто не хватит терпения, подобно Цинь Цзыяну, бесконечно прощать этого недотёпу, не умеющего нормально сопереживать окружающим.

Впрочем, дети не способны придумать слишком уж мудрые решения, и логическая цепочка Гу Сиюаня была до предела простой: предположим, Лу И — его единственный друг; цель — они должны всегда играть вместе; условие — никаких партнерских отношений; метод достижения — не формироваться как омега.

Гу Сиюань остался чрезвычайно доволен своими рассуждениями.

Возможно, это и стало одной из причин, почему в итоге он превратился в альфу.

Но главным толчком всё же послужила автокатастрофа, произошедшая, когда Гу Сиюаню исполнилось пятнадцать.

Желая отпраздновать успешную сдачу экзаменов в среднюю школу, отец специально выделил время и взял его с собой на прогулку. Стоило им только выехать за пределы городской черты, как случилось страшное.

В самый последний момент перед тем, как потерять сознание, он увидел голову отца, неестественно свесившуюся за плечо, лицо, превращенное осколками стекла в сплошное кровасиво, и особенно бросающиеся в глаза не закрывающийся в безмолвном крике рот и выдавленные огромным давлением из глазниц глазные яблоки.

Его отец был уже обречен.

Мгновение тянулось долго — времени Гу Сиюаню хватило, чтобы осознать этот исход. А что же он сам? Неужели он умрет точно так же?

Он слышал от отца, что альфы обладают более острыми, чем у обычных людей, чувствами, огромной силой и способны на многое, что недоступно омегам. Так если бы он смог превратиться в альфу, разве не выжил бы? Глядишь, даже сумел бы повернуть время вспять и предотвратить эту трагедию.

После аварии Гу Сиюань целый месяц пролежал в коме, а когда пришёл в себя, трансформация уже завершилась.

Первым человеком, которого он увидел, открыв глаза, была мать Лу И, Лу Байчжи.

Эта женщина, в обычное время державшаяся с прохладным высокомерием, массировала ему конечности, а когда он тихо позвал её тетя, тут же подняла взгляд, и её глаза покраснели: Главное, что очнулся, Сяо Юань, это я перед тобой в долгу.

Узнав, что он пришёл в себя, Лу И примчался к нему и зарыдал у больничной койки, требуя объяснить, почему тот трансформировался раньше него да ещё и стал альфой, и пуще прежнего домогаясь, чтобы ему вернули его омегу.

Тогда у Гу Сиюаня так заболела печень, что ему захотелось вскрыть череп этому парню и проверить, не вода ли там вместо мозгов.

Юаньюань, теперь моя мама — твоя мама, а мой папа — твой папа, — сквозь слёзы причитал Лу И. — Самый сильный альфа в нашей семье отомстит за тебя, а самый нежный омега защитит.

Однако всего два месяца спустя Лу Байчжи сбросилась с крыши здания Лухуэй.

Разве Лу И в детстве был таким? — Чэнь Нянь покачал пустой стакан, в котором позвякивали лишь льдяшки, и чуть приподнял бровь. — А я-то думал, он всегда был таким: мнительным, подозрительным и с патологической склонностью всё контролировать. Человек он на самом деле крайне противоречивый: с одной стороны, он отчаянно жаждет завладеть моим телом и душой, а с другой — совершенно не желает, чтобы я слишком глубоко лез в его дела. Порой мне кажется, будто он хочет создать мирок, где существуют лишь он и я, и от этого становится как-то не по себе.

Гу Сиюань никогда прежде не слышал, чтобы Чэнь Нянь откровенничал об их с Лу И отношениях. Неужели это была... жалоба?

Не зная, как поддержать разговор, он поднялся со стула, достал из-под барной стойки бутылку Спрайта и, накрыв стакан Чэнь Няня своей рукой, попытался налить немного газировки. Но из-за тусклого освещения и продолжавшей покачиваться руки Чэнь Няня Гу Сиюань не рассчитал и вместо дна стакана целиком зажал в ладони всю его кисть.

Холодная, ледяная кожа столкнулась с теплом его ладони, отчего жар показался ещё сильнее.

Гу Сиюань тут же разжал пальцы, вытянул стакан из руки Чэнь Няня, наполнил его Спрайтом и молча подвинул собеседнику.

Наверное, это нормальные чувства, которые альфа испытывает к помеченному омеге? Насколько я помню, в психологии это называют гнездовым поведением, — попытался поддержать беседу Гу Сиюань, за неимением лучшего. — Я-то думал, вам, омегам, нравится чувствовать себя вот так всецело захваченными.

Ха, с чего ты взял? — Чэнь Нянь снова взял бокал и криво усмехнулся. — Из чего вообще формируется общественная идеология? Поистине головная боль.

http://bllate.org/book/26074/3122121