× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Blood Vomiting Reforms the Entertainment Industry / Кровавый путь к славе: Как выжить в шоу-бизнесе, если ты — лишь массовка: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет, — Ши Линьань на мгновение задумался. Он сам толком не понимал, кто ему нравится — парни или девушки, но, раз уж он не испытывает отвращения от общения с мужчинами, наверное, можно считать, что они ему нравятся. — Пожалуй, парни мне нравятся больше.

— Тогда у тебя есть пара?

— Нет.

— Отлично! Давай обменяемся контактами, позже познакомлю тебя со своим братом.

Если бы в машине не работал кондиционер, Ши Линьань, наверное, покрылся бы холодным потом. Похоже, основное призвание этого человека — работать свахой. Даже если сейчас он не проявляет себя, в будущем ему точно найдется место на площади, где люди ищут себе пару.

— Ты даже не представляешь, моему брату уже двадцать шесть, а он еще ни с кем не встречался. Скоро двадцать семь, там и до тридцати недалеко, мы, друзья, как и его родные, очень переживаем за его личную жизнь.

Знает ли этот брат, как сильно ты за него переживаешь? Ши Линьань подумал, что Лу Фан вовсе не похож на брата, скорее, на какую-то заботливую мамочку. Впрочем, раз уж человек его подвез, согласиться не составит труда — подумаешь, сходить на свидание вслепую.

Проще простого!

Добравшись до места, они обменялись контактами, и Ши Линьань тут же перевел деньги за поездку, хотя Лу Фан их не принял.

— Как тебя зовут? Запишу в контактах.

— Ши Линьань.

— Юэ — это какой иероглиф?

— Дерево и радость — Линьань.

— А я Лу Фан, Лу — как дорога, Фан — как безудержный.

Как раз в этот момент у Лу Фана зазвонил телефон.

— Уже подъезжаю, не спеши.

— Ну тогда будь осторожен. У меня есть дела, пора идти. На связи.

Глава 13. Аренда жилья

Когда Лу Фан вошел, они уже вовсю развлекались.

— Так настойчиво меня звал, я уж подумал, что Фу Цзинцзэ решил завести отношения.

Ци Чухэ толкнул его в плечо:

— Ты, малец, перестань нести всякую ерунду.

Лу Фан взглянул на Фу Цзинцзэ, сидящего на диване:

— Почему это ерунду? Разве наш Фу Цзинцзэ не может завести роман? Посмотрите на него: и статный, и красивый, сногсшибательный богатый красавец. Кто во всем Пекине сравнится с ним?

Фу Цзинцзэ бросил на него холодный взгляд и коротко бросил:

— Проваливай.

Лу Фан вырос вместе с Фу Цзинцзэ, поэтому смотрел на него через розовые очки, но нельзя было сказать, что он преувеличивал — среди сверстников Фу Цзинцзэ действительно был самым выдающимся.

Игнорируя взгляд, готовый пронзить его насквозь, Лу Фан как ни в чем не бывало сел рядом и сам налил себе выпить.

— А ты нехорошо поступил, год пробыл за границей и даже словечка не чирикнул по возвращении.

Ци Чухэ добавил:

— Точно. И что это за дела с телешоу? Почему ты решил сменить карьеру наследника компании на роль звезды? Надо сказать, твое лицо действительно пользуется популярностью.

Фу Цзинцзэ цокнул языком:

— Мать заставила. Хочет создать мне имидж национального идеала.

Услышав это, Лу Фан и остальные сразу все поняли.

— Ладно, допустим. Но знаешь, не только тетушка беспокоится о твоей личной жизни, я тоже.

Фу Цзинцзэ был во всем хорош, единственным его недостатком был холодный нрав — в молодости он был точь-в-точь как его отец. Неудивительно, что мать переживала, что он так и останется один, и от безысходности заставила его участвовать в шоу, надеясь хоть немного исправить его образ.

— Кстати, я только что встретил одного паренька, кажется, он в твоем вкусе.

Фу Цзинцзэ нахмурился:

— Лу Фан, не вздумай творить глупости.

— Да ну какие глупости! Паренек очень милый, как раз в твоем духе.

— И каким глазом ты увидел, что мне нравятся милые?

— Разве ты не принял любовное письмо от того младшекурсника? Это был единственный случай.

Заметив, что выражение лица Фу Цзинцзэ стало недобрым, Ци Чухэ поспешил остановить Лу Фана и перевел тему:

— Да то письмо в итоге валялось где-то в углу. Лу Фан, где ты встретил этого паренька? Я даже не в курсе.

Техника смены темы была довольно неуклюжей, и Фу Цзинцзэ даже не стал их разоблачать. Если уж говорить о милых, то один на ум все-таки пришел — перед глазами невольно возник стройный силуэт.

— Да так, подобрал на дороге. Пацан поссорился с семьей и сбежал из дома. Но он, скажу я вам, храбрец: тащил два чемодана, стоял на обочине и ловил машину, совсем не боится нарваться на плохих людей.

Ци Чухэ подумал, что Лу Фан ничем не лучше этого мальчишки.

— Ты тоже хорош, сажаешь в машину первого встречного.

— Это другое. Паренек был худой, как тростинка, и выглядел болезненно — я побоялся, что ветер его унесет, вот и взял в машину.

Разговор снова вернулся к Фу Цзинцзэ:

— Старина Фу, может, попробуешь? Я спросил, он не против с тобой встретиться.

Фу Цзинцзэ поставил бокал на стол:

— Не нужно. Не люблю болезненных, с ними много хлопот.

— Ну как знаешь.

Оставшееся время они обсуждали текущие дела, и Лу Фан снова начал болтать о личной жизни Фу Цзинцзэ. Тот, не выдержав, пригрозил:

— Лу Фан, если еще хоть слово скажешь, я попрошу дядю Лу отправить тебя на площадь свах работать главным зазывалой. Веришь?

— Эй, неблагодарный! Посмотри на Ли Цзяцзюня — у него дети уже в школу ходят, а ты до сих пор даже не встречался ни с кем!

Из-за своей болтливости на следующий день Лу Фан сам отправился на свидание вслепую, устроенное ему Фу Цзинцзэ. Он, Лу Фан — человек, который так любил играть роль свахи, сам сполна хлебнул горечи свиданий вслепую. Горький вкус любви он еще не успел ощутить, а вот горечь сватовства — уже.

После расставания с Лу Фаном Ши Линьань нашел ближайший отель и заселился. День выдался поздним, поэтому он просто оставил запись об отсутствии на своей странице. Сам того не заметив, он открыл соцсеть — шоу Мы отправляемся в путь, в котором он участвовал, висело в конце списка самых обсуждаемых тем.

http://bllate.org/book/26078/3122702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу