Готовый перевод The White Moonlight Thinks He's Just an Extra / Белая луна считает себя статистом: Глава 5

Если бы не Сяо Янь, который всё это время неотступно находился рядом с ним, он попросту не смог бы сохранять нынешнее спокойствие.

Когда грянули потрясшие всё вокруг перемены, Е Люфэну едва исполнилось тринадцать лет.

— Хорошо.

У Е Яня не было никаких возражений: он точно так же не питавал никаких надежд по отношению к Семье Е и не помышлял о том, чтобы вернуться туда.

Семья Е была очень сильна, и если бы удалось заручиться поддержкой клана, действительно можно было бы избежать множества ошибок и получить ресурсы, о которых обычные люди не могут и мечтать.

Вот только реальность заключалась в том, что Семья Е от них отказалась, и попытаться вновь завоевать доверие клана — задача не из простых. К тому же, для самого Е Яня, даже если бы перед ним и в самом деле открылась такая возможность, он вряд ли стал бы возвращаться в Семью Е.

Если говорить начистоту, его слишком сильно ранили. И пусть он мог всё понять, прощать он не собирался.

Братья пришли к единому мнению и начали готовиться к отбытию.

— Соберём все эти духовные растения — и сразу в путь.

Глядя на место, где прожил целых пять лет, Е Янь не испытывал никакой грусти: человеку в этой жизни не суждено вечно оставаться на одном месте, а для культиваторов это верно вдвойне.

— Мм.

Три дня спустя, еще до рассвета, Е Янь и его брат покинули маленькую деревню, никого не потревожив, и отправились в путь навстречу неизвестности.

— Держи, нужно попить воды.

Сделав привал в дороге, Е Янь достал из Пространственного Кольца небольшой горшок, в котором рос бледно-зеленый росток.

Заметив это, Е Люфэн весело усмехнулся:

— Сяо Янь, ты до сих пор таскаешь его с собой?

— В конце концов, оно столько лет было со мной, младший брат не может его бросить, — с улыбкой отшутился Е Янь, поливая травинку из фляги.

— И то верно.

Этот росток был самой обычной Мрачной Травой первого ранга, и Е Люфэн никак не мог взять в толк, почему Е Янь привязался именно к нему.

Мало того что он пересадил эту Мрачную Траву в отдельный горшок и держал в собственной комнате, так еще и ухаживал за ней ежедневно с такой заботой, будто растил собственного сына.

Е Янь понимал, что́ именно вызывает недоумение у брата, но и сам не мог объяснить причину. Ему просто казалось, что эта Мрачная Трава в чем-то особенная — это он понял еще тогда, когда впервые ускорял рост духовных растений на лекарственном поле.

В то время он был слеп и не мог разглядеть что-то внешне, полагаясь лишь на ощущения, которые передавала ему духовная энергия.

Желая разобраться в этой странности, он выкопал ту особенную Мрачную Траву, пересадил в новый горшок и унес в свою комнату, чтобы спокойно во всем разобраться.

Так эта Мрачная Травва и осталась с ним.

Теперь-то он уже знал, в чем отличие этого растения: оно обладало удивительной духовной природой, и каждый раз, подпитывая его духовной силой, Е Янь чувствовал, как травинка словно бы радуется.

Жизненный цикл обычной Мрачной Травы первого ранга составляет всего один год, однако Мрачная Трава, которую вырастил Е Янь, давно должна была вступить в период зрелости, но по-прежнему оставалась лишь нежным зеленым ростком.

Из-за этого Е Янь даже засомневался: а Мрачная Травва ли это вообще? Но после того как его зрение восстановилось, он не раз пристально осматривал и сравнивал растение, и каждый раз результат подтверждал — это действительно Мрачная Травва.

Сначала он собирался срезать немного стеблей и листьев, чтобы провести сравнительный анализ для создания лекарства, но потом завертелся и не успел, а теперь проводить эксперименты и вовсе не было возможности.

Да и плевать, Мрачная Трава это или нет, лишь бы вреда не приносила, — думал про себя Е Янь.

— Совсем скоро мы достигнем границы между Городом Фэн и Городом Юэ. Мы задержимся там на день, чтобы купить всё необходимое, — подкрепившись сухим пайком и восстановив силы, Е Люфэн хлопнул в ладоши и поднялся на ноги.

Добравшись до земель Города Юэ, ему предстояло отыскать подходящее место для закалки в боях, чтобы подготовиться к прорыву в Сферу Духовного Мастера.

Что же касается Леса Заходящего Солнца, который находился ближе всего, то у Е Люфэна были на этот счет свои соображения. Он не знал, каковы планы Семьи Е на их с братом счет, но наверняка в клане найдутся те, кто спал и видел, как они прозябают в нищете, а лучше — сгинут где-нибудь на чужбине, лишившись всякой надежды вернуться в Семью Е.

Помыслы некоторых людей из Семьи Е становились всё более очевидными для повзрослевшего и набравшегося ума Е Люфэна: они всего-навсего боялись возвращения его родителей, ведь те пропали без вести, а не погибли наверняка.

Пройдет совсем немного времени, и кто-нибудь в Семье Е обнаружит их пропажу. Е Люфэн не хотел испытывать судьбу и проверять совесть членов клана, поэтому решил убраться как можно дальше.

Какой бы ни была огромной власть Семьи Е и как бы далеко ни простирались их руки, до Города Юэ они дотянуться не могли.

Их опасения подтвердились: ровно через месяц после ухода братьев соглядатаи Семьи Е наконец обнаружили их исчезновение.

Город Фэн, Семья Е.

— Что значит, они исчезли? Разве вам не было поручено присматривать за ними? Ты что, пустил мои слова мимо ушей? — помрачнев лицом, с недовольством произнес мужчина в роскошных одеждах.

— Подчиненный не смеет, — опустив голову, стоял на коленях доносчик.

— Хм. Известно ли, в какую сторону они направились?

— ...Неизвестно.

— Ничтожество! Не можешь справиться с таким пустячным делом, зачем ты вообще нужен?

Тем временем Е Янь и его брат уже ступили на земли Города Юэ.

— На карте отмечено, что неподалеку отсюда есть горный хребет под названием Черный Лес, давай направимся туда, — закупая припасы, Е Люфэн заодно приобрел карту Города Юэ.

— Старший брат принимает решения, — Е Янь не выдвигал никаких требований насчет того, где именно им тренироваться. При их нынешнем уровне культивации они в любом случае могли держаться лишь на внешней окраине, ну в крайнем случае зайти чуть глубже. Демонические Звери из средней части были им не по зубам, не говоря уже о внутренней зоне — соваться туда означало верную смерть.

— Ладно, тогда отправляемся в Черный Лес.

Потратив еще пять дней, братья наконец увидели бескрайние горные леса. Издалека они казались сплошным сине-черным массивом, и стало понятно, почему это место получило название Черный Лес.

Черный Лес занимал площадь даже большую, чем Лес Заходящего Солнца, и у каждого выхода из него толпилось множество людей, разбившись на небольшие группы.

Появление Е Яня и его брата не привлекло особого внимания: мало ли околачивается здесь парней в Сфере Духовного Адепта — ну красивы лицом, и что с того?

За долгую дорогу оба вымотались, к тому же никто из них не придавал значения внешнему виду — лишь бы одежда была чистой, а из какой ткани она сшита, из грубого ли холста, значения не имело... А потому в глазах окружавших их людей они выглядели самыми обыкновенными, ничем не примечательными странниками.

Е Яня такой результат вполне устраивал: в конце концов, он вовсе не был каким-то главным героем, чтобы привлекать всеобщее внимание на каждом шагу.

http://bllate.org/book/26087/3123825