× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Virtuous Husband's Daily Life / Заботливые будни мужа: как выжить в роли статиста: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это шло от Ань Жань, с полудня и примерно до трёх часов дня они то начинали, то прерывали переписку.

Ши Бай сопротивлялся прямому звонку от Ань Жань. Он провёл пальцем по экрану, открывая приложение для чата, и в самом верху высветилось сообщение, отправленное всё тем же полднем.

Он редко пользовался телефоном, да и раньше Ань Жань в основном звонил. Ши Бай сначала убрал закрепление чата прежнего владельца, и лишь после этого открыл диалоговое окно.

Прости, я только что проснулся и увидел сообщения.

Насчет ужина — как быть? Вчера договаривались об ужине с Ли Сюанем, но я всё же хотел пригласить тебя.

Умоляю, пойдём со мной поужинать!

Видя, что Ши Бай не отвечает, Ань Жань решил, что тот сердится, и добавил:

Я приглашу твоего отца в горячие источники! Отель пять звезд, а шеф-повар имеет три звезды Мишлен, руки просто золотые!

Далее последовала череда милых и капризных стикеров.

Терпение Ань Жань иссякло, и он принялся безумно названивать в мессенджере. Не дождавшись ответа, он снова завалил Ши Бая сообщениями:

Ши Бай, умоляю тебя.

Разве мы не лучшие друзья?

Последнее сообщение было отправлено в три часа дня:

Ши Бай, ты переходишь все границы.

Я злюсь.

Ши Бай сбросил вызов, оставшись с абсолютно беспристрастным выражением лица.

Не любить возиться в телефоне — это хорошая привычка.

Для прежнего владельца Ань Жань был сокровищем, ради которого тот бросал всё по одному звонку, но это вовсе не означало, что Ши Бай станет поступать так же.

Те, кто топчет чужие искренние чувства, непременно столкнутся с тем, что кто-то растопчет их собственные. Прежний владелец для Ань Жань был тем же, кем Ань Жань являлся для Ли Сюаня.

Бросив телефон на диван, Ши Бай поднялся и вернулся на кухню хлопотать дальше — в суп нужно было добавить остальные ингредиенты.

В семь часов вечера Ши Тань вовремя включил новостную программу, и к этому моменту Ши Бай уже практически всё закончил.

Тук-тук.

Иду, — Ши Тань отложил пульт и направился к двери.

Гу Чэнь держал в руках фрукты и питательные добавки, под его золотой оправой очков залегли тени от легкой усталости. Увидев Ши Таня, он вежливо поприветствовал его.

Ши Тань с улыбкой произвел:

Проходите скорее, не нужно переобуваться. Ай, вы слишком любезны, зачем принесли столько всего!

Оставив подарки на тумбе в приходной зоне, Гу Чэнь снял с шеи серый шарф и сказал:

Впервые наношу визит, прихватил небольшие гостинцы.

Вы всё же излишне вежливы. — Ши Тань пригласил его присесть на диван и налил заранее заваренный горячий чай. — Попробуйте, не знаю, привыкла ли молодежь к такому.

Приняв бумажный стаканчик, Гу Чэнь сделал глоток и оценил:

Элитный Маоцзянь, отличный чай.

Ши Бай в синем фартуке вышел из кухни на звук голосов и усмехнулся:

Вы ещё и в чае разбираетесь?

Гу Чэнь кивнул:

Я не привык к кофе и молочным чаям.

Ши Тань искренне обрадовался, видя, что гость не просто вежлив для вида:

Вот и прекрасно, сейчас среди молодежи всё меньше любителей чая. Если вам нравится, у меня тут неплохой Маоцзянь, захватите немного с собой, когда будете уходить.

Гу Чэнь без лишних церемоний согласился.

На плите побулькивало в кастрюле, и Ши Бай бросил Гу Чэню:

Вы пока посмотрите телевизор, поболтайте, еда будет готова с минуты на минуту.

Тут Ши Тань поинтересовался у сына:

А Сяо Ань разве не придет?

Ши Бай не ожидал, что отец до сих пор помнит об Ань Жань.

Ань Жань милуется с главным героем-атакующим, ему некогда отвлекаться на других.

Ши Тань немного разочаровался, но поделать ничего не мог, лишь бросил Ши Байю:

В следующий раз договаривайся с ним пораньше.

Да хоть загодя договаривайся — толку ноль, в мыслях у Ань Жань крутится один лишь Ли Сюань.

Ши Бай промолчал и вернулся на кухню.

Продукты были почти подготовлены, оставалось лишь быстро обжарить пару блюд на сильном огне да сварить рыбное филе, на это много времени не уйдет.

Выпуск новостей подошел к концу, но сидевшие на диване мужчины вовсе не смотрели в экран — они увлеченно обсуждали вопросы реструктуризации компании Гу Чэня.

Ши Бай вынес на стол тарелку с рыбой в остром бульоне и объявил:

Ужин готов, — прервав их беседу.

Гу Чэнь явно не наговорился: всего за полчаса разговора с Ши Танем у него наметились предварительные решения давних застарелых проблем компании.

Завершив короткую беседу, он прошел на кухню помочь с подачей блюд, а Ши Тань лишь добродушно улыбался и не стал возражать.

Стоило Гу Чэню перешагнуть порог кухни, как его взору предстали ряды аккуратно расставленных заготовок. Несмотря на то, что здесь только что готовили праздничный ужин, вокруг царила идеальная чистота, а все баночки со специями и посудный шкаф были безупречно упорядочены — с первого взгляда становилось ясно, что хозяин дома умеет вести хозяйство.

Когда все кушанья заняли свои места, стол оказался полностью заставлен тарелками, и Гу Чэнь уточнил у Ши Бая:

Всё это приготовил ты сам?

Ши Бай кивнул.

В глазах Гу Чэня промелькнуло искреннее восхищение, и он еще глубже проникся хозяйственностью Ши Бая.

Хотя раньше в больнице Ши Бай ежедневно носил Ши Таню разнообразные домашние блюда, это всё же не могло сравниться по масштабу с сегодняшним пиром, напоминающим императорский банкет.

Гу Чэнь от всего сердца похвалил:

Ты просто невероятен! Я умею варить разве что лапшу, а яичницу пожарить и то не способен.

Услышав это, Ши Бай даже слегка удивился — в словах собеседника звучала абсолютная искренность.

Он-то думал, что такой успешный делец, как Гу Чэнь, станет смотреть свысока на мужчину, чья жизнь крутится вокруг кухни, ведь мейнстримные ценности общества обычно не жалуют домохозяев.

Гу Чэнь пояснил:

Просто у нас разные устремления. Наряду с такими людьми, как я, жаждущими лишь сражаться на бизнес-арене, обязательно найдутся те, кто любит готовить, и здесь нет никакого разделения на высшее и низшее.

Ши Тань тут же поддержал его со стороны:

Раньше я был целиком поглощен зарабатыванием денег, а теперь, выйдя на пенсию, тоже распробовал этот вкус. Человеческая жизнь длится всего несколько десятков лет, так зачем же загонять себя в рамки? Нужно жить так, как подсказывает собственное сердце.

Покончив с рассуждениями, Ши Бай произнес:

Давайте к столу.

Он придвинул домашнее рисовое вино и предложил:

Ну же, Гу-гэ, попробуй вино, которое мы делаем сами.

Гу Чэнь налил себе полный стакан, сделал глоток, и его лицо просветлело:

Вкусно!

Втроем они устроились за круглым столом, трапезничая и беседуя, и весь ужин затянулся ровно на три часа.

Большую часть времени Ши Тань и Гу Чэнь обсуждали дела компании.

Когда еда была закончена и палочки легли на стол, Ши Тань уже вовсю звал гостя Сяо Гу, явно благоволя ему.

Гу Чэнь же с радостью принимал такое близкое обращение и в долгу не остался, уважительно величая собеседника дядей Ши.

Ши Бай молча слушал их разговор со стороны.

До перемещения в книгу он сам был успешным предпринимателем, и хотя сферы деятельности различались, суть везде оставалась прежней, так что теперь ему стало до конца ясно, почему Гу Чэнь добился успеха.

http://bllate.org/book/26089/3124033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода