× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — ответил Чу Чжаонянь.

— Тогда почему ты уходишь?

Что, сегодняшнее вино оказалось с подмесью? Сян Яньсюй стал таким назойливым.

Чу Чжаонянь терпеть не мог всякие затягивающиеся сцены и выяснения отношений, особенно если они происходили с Сян Яньсюем.

В голове шумело, он с силой потёр переносицу, и с языка сорвались холодные, ранящие слова:

— Мне просто тошно находиться в твоем доме, здесь отвратительно абсолютно всё.

Едва эти слова затихли, порыв теплого ветра стих, и в тишине горного вечера раздалось лишь стрекотание цикад.

Сян Яньсюй остолбенел. В его глазах на мгновение мелькнула тень мрачного отчаяния, но она тут же скрылась за маской невинности и обиды.

Чу Чжаонянь злился, но Сян Яньсюй знал: тот никогда не устраивал истерик без причины.

Сян Яньсюй попытался отыскать хоть какое-то оправдание:

— На банкете кто-то что-то сказал?

Семья Сян всегда дорожила своей репутацией и статусом, но внезапно они женили сына на ком-то никому не известном и спрятали новоиспеченного супруга от посторонних глаз так надежно, что это неизбежно породило множество домыслов.

— Какое мне дело до дел твоей семейки? — раздраженно бросил Чу Чжаонянь и, немного нервничая, принялся мерить шаги туда-сюда.

— Значит, дело во мне, верно? — тихо спросил Сян Яньсюй.

Именно так. Чу Чжаонянь подозревал, что у него развилось нечто вроде посттравматического стрессового расстройства по имени Сян Яньсюй: при виде этого человека его начинало бесить абсолютно всё — не только сам собеседник, но и он сам.

Он ненавидел себя за то, что даже после перерождения оставался таким бесхребетным и заводился из-за всяких глупостей.

— Я не знаю, чем именно разозлил тебя, но я могу извиниться, — Сян Яньсюй совсем не хотел, чтобы тот уходил, и внезапно схватил его за запястье.

— Не нужно, я не сержусь, — Чу Чжаонянь попытался вырваться, но на удивление не смог. — Я просто хочу домой, отпусти.

В следующее мгновение у Сян Яньсюя подкосились колени, и он с глухим стуком опустился на землю.

Он клялся себе, что вовсе не собирался этого делать — просто ноги ослабли в самый неподходящий момент, так что оставалось только сделать вид, будто так и задумывалось:

— Умоляю тебя, не уходи.

— Ты чего творишь? — На этот раз Чу Чжаонянь перепугался не на шутку. Он попытался рывком поднять парня на ноги обеими руками, но потерял равновесие и невольно оттолкнул Сян Яньсюя в сторону.

Со стороны это выглядело так, будто он намеренно сбросил человека на землю.

Хруст. Где-то вдали в кустах на миг вспыхнул белый свет и тут же погас.

Чу Чжаонянь с дурным предчувствием оглянулся, но перед глазами была лишь непроглядная тьма.

— Ты в порядке? — инстинктивно попытался помочь он, но эта собака уже сама поднялась на ноги.

Чу Чжаонянь замер на месте и увидел, как Сян Яньсюй одной рукой держится за поясницу, скривившись от боли.

— Ты цел? — лицо его оставалось холодным, но на душе скребли кошки.

Сян Яньсюй поднял на него взгляд, глаза его наполнились слезами, изображая полную скорбь.

Да ладно тебе, Чу Чжаонянь точно знал, что не прикладывал столько силы.

Сян Яньсюй уныло протянул:

— Жутко болит, кажется, перелом.

— Не преувеличивай, не притворяйся, — произнес Чу Чжаонянь, чувствуя, как голос его слегка дрожит.

— Я не вру! Я умираю! — завыл этот пес и прямо на земле уселся по-турецки, устраивая форменное представление.

— Сдаюсь я с тобой, молодой господин, — Чу Чжаонянь на секунду оглянулся. К счастью, отсюда до главных ворот дома Сян было далеко, а не то окружающие живо со смеху животы бы надрвали.

Он тяжело вздохнул и, смирившись с собственной неудачей, полез помогать парню подняться. Вся мускулатура Сян Яньсюя тут же навалилась на него всем весом, чуть не отправив беднягу на тот свет.

И это — гордый молодой господин семьи Сян, суперзвезда и участник популярнейшего музыкального коллектива с миллионами подписчиков, детина ростом метр восемьдесят девять — опустился до таких детских капризов и истерик?

Сян Яньсюй, встреченный им после перерождения, казался еще большим дураком, чем прежде.

— Ты так и не извинился, — пробурчал пес, и его дыхание опалило пряди волос у виска Чу Чжаоняня.

Тот передернул плечом и без капли искренности бросил:

— Ой, простите.

Сян Яньсюй возразил:

— Не принимается. Сегодня ты обязан остаться, только тогда я тебя прощу.

Ха! Вот где собака зарыта, он с самого начала вел к этому.

— Ну лавно, тогда тебе лучше не прощать меня до конца жизни.

Разумеется, травма Сян Яньсюя была несерьезной — так, легкая царапина, даже кровь не выступила.

— Обработай мне рану, — пес сидел на диване с ватной палочкой в руке и умоляюще заглядывал Чу Чжаоняню в глаза.

Сложив руки на груди, Чу Чжаонянь остался стоять на месте. Злость закипала в нем с новой силой:

— По-моему, с такой раной... тебе придется валяться в постели не меньше полумесяца. Давай я лучше отпрошу тебя у Ли Ли, и чтобы в этом месяце никаких расписаний и поездок.

Не успел он договорить, как зазвонил мобильный телефон. Бросив взгляд на экран, он понял, что это как раз звонит его менеджер.

Он помахал экраном перед носом у пса, а затем ответил на вызов.

— Беда! Чжаонянь, мы влипли! — встревоженно выпалил Ли Ли.

Брови Чу Чжаоняня мгновенно сошлись на переносице. Одной рукой он прижал пытавшегося рыпаться Сян Яньсюя и направился к окну:

— Что случилось? Говори толком.

Ли Ли сделал пару жадных глотков воды и только потом продолжил:

— Ты в трендах, я скину тебе ссылку.

Чу Чжаонянь открыл присланную ссылку, и его глазам предстал крупный заголовок: # Чу Чжаонянь избивает коллегу по группе, подозревается дедовщина внутри коллектива.

Его брови нахмурились еще сильнее, и в памяти невольно всплыли кусты у ворот дома Сян.

— Полный бред, я все разъясню, — бросил он менеджеру и, открыв мессенджер, увидел, что папка с личными сообщениями переполнена до отказа.

— Не понимаю, как такое ничтожество вообще пробилось в айдолы.

— Тошно смотреть. И ведь я столько лет за тебя болел, не думал, что ты такая тварь.

— Я сутками крутил твои треки и набивал просмотры, ругался с хейтерами и соло-фанатами, неужели мы этого заслужили?

— У песика сегодня день рождения, а ты заставил его встать на колени? Жить в одном коллективе с таким уродом — худшее проклятие на восемь поколений вперед.

Чу Чжаонянь моргнул и с абсолютно бесстрастным лицом нажал кнопку «очистить всё».

Трубка вновь ожила голосом Ли Ли:

— Конечно, я верю, что ты не при делах, но кто-то слил эти фотографии в сеть. За минуту их репостнули десятки тысяч раз, пиар-отдел уже ничего не успевает почистить.

Чу Чжаонянь обновил ленту трендов — одна за другой там висели темы с его участием: # Чу Чжаонянь и Сян Яньсюй дедовщина

# Дедовщина в группе 8th power # Чу Чжаонянь толкнул Сян Яньсюя # Решительно бойкотируем проявления дедовщины

Он наугад ткнул в одну из ссылок, и перед ним тут же выскочила серия четких фотографий, якобы подтверждающих издевательства.

На одном из снимков смущенный и мрачный Чу Чжаонянь стоял на фоне коленопреклоненного Сян Яньсюя, который вцепился в его руки, словно вымаливая пощаду.

http://bllate.org/book/26093/3124557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода