× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Wife Loves Me Again Reborn / Жена, полюби меня снова: Второе дыхание: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так посмотреть, и вправду выглядит очень сбивающе с толку.

Он обернулся и бросил взгляд на собакена, сидевшего на кровати: этот придурок, кажется, ухмылялся? Чу Чжаонянь мгновенно разъярился и выругался: — Посмотри только, каких дел ты натворил.

— М??Сян Яньсюй наклонил голову, совершенно ничего не понимая.

Голос брата Ли продолжался: — Сегодня в доме Сянов проходит вечерний банкет, людей много, все они разные. В обычное время ни один папарацци не смог бы туда пробраться. Но они действуют так быстро, а топовые блогеры и нанятые комментаторы наступают так агрессивно, только и ждали, чтобы уцепиться за ваш компромат.

Чу Чжаонянь глубоко вздохнул, возвращая себе спокойствие: — Кажется, у ворот особняка Сянов я встретил папарацци.

Он опустил взгляд на часы: если он не ошибался, с момента съемки прошло всего полчаса, как фотографии уже загрузили в сеть. Грязь вылили еще до того, как закончился день рождения Сян Яньсюя — время поджимало, но прием сработал безотказно.

Ба Цыфан была группой, в которой состоял Чу Чжаонянь. По-английски название звучало как 8th power, они дебютировали восемь лет назад и выступали в неординарном стиле легкого рока с тяжелым металлом. Еще на второй год после дебюта они взлетели на самую вершину и снискали славу топовой группы.

Желающих высказать им свое недовольство насчитывалось видимо-невидимо, через что только им не доводилось проходить, однако любители заваривать кашу по-прежнему появлялись без конца.

— У меня есть план, не паникуй, нельзя терять почву под ногами, — произнес Чу Чжаонянь, прежде чем сбросить вызов.

— Сян Яньсюй.

— М? — собакен поднял голову из-за экрана телефона, игривое выражение исчезло, сменившись сдвинутыми к переносице бровями.

Прекрасно, судя по всему, он тоже был в курсе, так что Чу Чжаоняню не придется повторяться.

— Не переживай, я пойду подниму записи с камер, — Сян Яньсюй поднялся на ноги и выдавил для Чу Чжаоняня не самую красивую улыбку.

Как же все-таки здорово быть богатым: у них даже у парадного входа установлено несколько камер наблюдения, которые со всех сторон и под трехсотградусным углом, без единой мертвой зоны, зафиксировали недавнюю стычку двух людей.

Начиная с падения на колени, случайного толчка при попытке поднять, последующего упрямого сидения некоего человека на земле и заканчивая тем, как они, поддерживая друг друга, возвращаются в комнату.

Все в полном объеме, не был упущен ни единый полукадр.

Охрана вместе с главным виновниктором устроенного балагана следили за происходящим с предельно серьезными лицами, и почему-то неловко было только Чу Чжаоняню.

— Просто вырежи этот кусок, я хочу выложить его в вейбо, — распорядился Сян Яньсюй.

— Разве не нужно отредактировать? — напомнил Чу Чжаонянь. Ему было все равно на позор Сян Яньсюя, но тот все-таки являлся лицом их группы.

— Не нужно, выкладывай так, — Сян Яньсюй потер кончиками пальцев манжеты и многозначительно изогнул губы.

Мощь денег вновь повергла Чу Чжаоняня в шок: прошло всего несколько минут, а видео с камер уже растащили по различным платформам, и даже рекламные места в социальных сетях оказались выкуплены.

Инструмент, превосходящий по эффективности любую PR-команду — финансовые возможности семьи Сян.

Настроения в сети резко развернулись под прямым углом, и комментарии необъяснимо превратились в: «Охренеть, а ведь это забавно!»

Поводом для умиления стало не только видео, но и подпись Сян Яньсюя: «Никакого буллинга, я добровольно».

В разделе комментариев вовсю смеялись: «Почему тут такой вайб стояния на коленях перед стиральной доской?»

«Какая прелесть, такое привычное движение на коленях, этот песик похож на одержимого любовью.»

«А-а-а-а, он притворяется жалким перед Чу Чжаонянем, что за милашка-нападающий (нет)».

«Другими словами: я добровольно встал перед ним на колени и позволил издеваться над собой, так ведь? Сян Яньсюй, отправляйся копать дикие овощи.»

«Спустя восемь лет кто-то наконец заметил мой крайне непопулярный пейринг! Врата фандома Янь Нянь открыты для всех желающих!!!»

—

На следующий день в запланированную компанией запись реалити-шоу группы тихонько добавили ключевой пункт: «Братская любовь Янь Нянь продается на ура!»

Если выражаться словами менеджера, звучало это так: «Хотя инцидент уже исчерпан, подпорченное отношение прохожих вернуть не получится. Некоторые непробиваемые пользователи сети только потребляют скандалы и не верят опровержениям, так что нам обязательно нужно все исправить, изменить мнение людей и успокоить эмоции фанатов».

Чу Чжаонянь стоял под гигантским колесом обозрения с крайне неохотным выражением лица: — Как ее продавать?

Продюсер реалити-шоу слегка кашлянул и произнес: — Не нужно слишком усердствовать, просто показывайте братские чувства в меру — например, прикосновения, взгляды глаза в глаза и все в таком духе.

— Ха-ха-ха-ха-ха, у каких это братьев бывают взгляды глаза в глаза? — навстречу шел парень в ярко-желтой бейсбольной футболке с коротким рукавом, его каштановые кудри ярко сияли в лучах солнца.

Низким его назвать было нельзя — по крайней мере, ростом он явно шел за 1,77 м, а когда он улыбался, на щеках проступали две глубокие ямочки, что мгновенно придавало ему очень детской внешности.

По правде говоря, Ся Чжичунь действительно являлся самым младшим участником в группе.

Едва появившись, Чжичунь тут же обнял Чу Чжаоняня за руку и уткнулся лбом ему в плечо: — Няньнянь, ты наконец-то вляпался в неприятности.

— Никакого уважения к старшим, — лидер Цзинь Симинь оттолкнул Ся Чжичуня и кивнул Чу Чжаоняню.

Выражение брезгливости все еще не сходило с лица Чу Чжаоняня, он отступил от Ся Чжичуня на пару шагов и обратился с наставлением к лидеру: — Цзинь Цю, присмотри за ним как следует.

Сегодня Цзинь Симинь сделал укладку назад со светлыми плитками волос, выглядя безумно круто, однако выражение его лица выражало смесь улыбки и слез: — У тебя тоже никакого уважения к старшим.

В группе состояло восемь человек, и с учетом периода стажировки он целых десять лет был главным, но ему так до сих пор и не довелось услышать, чтобы его назвали хёном или старшим братом.

Следом за ними один за другим подтягивались участники подразделения сложения, вычитания, умножения и деления, и каждый проходивший мимо Чу Чжаоняня непременно отпускал в его адрес парочку шуточек.

— Круто~, бро, ты сделал то, о чем я всегда мечтал, — похлопал Чу Чжаоняня по плечу Цяо Цзяи.

Он был «плюсом» в их подразделении, главным вокалистом на сцене и «мастером битбокса» в жизни, прославившийся своей абсолютной бессовестностью.

Музыкальный гений «деления» Юй Чуи поднял вверх большой палец: — Красавчик, сегодня ты мой старший брат.

Чу Чжаонянь одарил его презрительным взглядом: — Я и так твой старший брат.

Последним на площадку прибыл Сян Яньсюй. Парк развлечений оказался настолько грандиозным, что этот глупый пес непременно захотел сперва обойти его целиком и лишь потом присоединился к остальным, причем во время прохода по дорожке его лицо озаряла довольная улыбка.

— Тебя что, до такой степени избили, что рассудок отшибло? — Ся Чжичунь подкрался к самому уху Чу Чжаоняня и шепотом поинтересовался.

Чу Чжаонянь ответил: — Он и так дурак.

— И то верно.

Продюсер шоу хлопнул в ладоши: — Все в сборе, готовимся к съемкам! Сразу предупреждаю: по требованию компании мы переводим это шоу в формат прямой трансляции, постпродакшн не предусмотрен, поэтому следите за своими словами и поступками.

— Понятно, — дружно отозвались все.

Продюсер показал знак ок, зажглась камера, и реалити-шоу официально началось.

http://bllate.org/book/26093/3124558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу