Готовый перевод The Doctor's Little Husband / Супруг-целитель: Новая жизнь хирурга в древности: Глава 13

За дверью Пэй Жунцзинь сидел на стуле и рассеянно занимался рукоделием.

Он не знал, был ли недавний поступок Сом Вэньцина, который разделся прямо перед ним, намеком. Но сам он еще не был готов, хотя в последние дни, пожалуй, и думал о том, что раз они оба поженились, то подобное рано или поздно все равно случится. Однако теперь, после долгих дней, проведенных вместе, ему хотелось лишь относиться к А Вэню все лучше и лучше.

Он знал, что в этой жизни ему нужен только Сун Вэньцин, поэтому хотел подарить ему самые лучшие впечатления. Но он ничего не умел... И он не знал, стоит ли написать письмо друзьям в Столицу и попросить у них совета. Как-никак, теперь он находился в Столице и был женатым человеком.

Или, может, подождать пару дней, сходить в поселок, посмотреть, не продаются ли там любовные романы, и поучиться по ним.

В голове царил полный каламбур, а лицо становилось все краснее и краснее.

Была глубокая ночь. Дом Пэй Жунцзиня стоял на окраине деревни, совсем близко к ручью, и в темноте повылетали светлячки. Мерцая на фоне ночного неба, они выглядели необыкновенно красиво.

У одного светлячка хвостик светился ярче всех, и Пэй Жунцзинь засмотрелся на него. Его взгляд последовал за светлячком, и тогда он увидел тень своего мужа, запечатленную на оконной бумаге: длинные волосы до пояса и смутно угадывающийся изящный силуэт Сун Вэньцина.

Пэй Жунцзинь окончательно растерялся и в панике отвернулся. Все его тело запылало, и неизвестно почему в голове крутились лишь слова из письма столичного друга о нежном и ароматном муже.

Закончив купаться, Сун Вэньцин чувствовал себя свежим и бодрым. Отводя воду на поле, засаженное бататом, он вышел наружу и позвал Пэй Жунцзиня. Заметив, что юноша смотрит на него с совершенно растерянным выражением лица, он решил немного подразнить его. Потрепав того по голове, он произнес:

— Если не искупаешься, сегодня ночью в кровать не пущу.

— Ты... ложись без меня, — бросил Пэй Жунцзинь.

Оставив эти слова позади, он с жалкой поспешностью скрылся во внутренней комнате. Сзади донесся смех Сун Вэньцина, и от этого шаги юноши стали еще быстрее.

Пэй Жунцзинь потратил на купание очень много времени и на ощупь добрался до постели лишь спустя добрых полчаса. Сун Вэньцин лежал у стены и с увлечением читал попавшийся под руку легкий роман. Увидев, что тот забрался в постель, он аккуратно отложил книжку.

— Завтра я ухожу в горы, дома ты уж позаботьйся о себе как следует.

Только что улегшийся Пэй Жунцзинь услышал слова Сун Вэньцина и уставился на него.

От обжигающего взгляда юноши Сун Вэньцин почувствовал себя не в своей тарелке. Он тяжело вздохнул и продолжил:

— Разве Чжао Линь и остальные не заходили пару дней назад звать меня на горную охоту? Мое здоровье теперь поправилось, нельзя же вечно сидеть дома сложа руки.

Чжао Линь — это был как раз тот человек, который спросил Сун Вэньцина, когда они вместе пойдут на охоту, в тот раз, когда он покупал цыплят.

— Я ведь могу содержать тебя, — с обидой произнес Пэй Жунцзинь.

Его выражение лица почему-то напомнило Сун Вэньцину хаски с опущенными ушами, что обитала у них дома — до того жалостливого и умилительного вида.

— Я вернусь из гор через несколько дней, наберу тебе ягод восковницы.

В действительности он отправлялся в горы главным образом затем, чтобы насобирать восковницы для настаивания вина, а охота шла попутным делом. В горах было небезопасно, и отправляться туда с несколькими парнями вроде Чжао Линя казалось куда надежнее.

Сейчас как раз наступил сезон созревания восковницы. Ягоды, сорванные ранним утром в горах, были сплошь усыпаны росой, каждая налитая до отказа, а на вид донельзя соблазнительная и прозрачно-чистая. Черно-красные восковницы, стоило принести их домой и замочить в соленой воле, можно было сразу отправлять в рот. Во рту брызгал сладковатый сок.

Мерзнувшие без дела ягоды можно было залить вином, и когда приходил срок, вино пропитывалось ароматом восковницы. Выпить пару пиал во время нехиткой трапезы доставляло истинное наслаждение.

Видя, что тот принял твердое решение, Пэй Жунцзинь мог лишь недовольно захныкать и пустить в ход ласки:

— Тогда возьми А Вэня с собой.

Хотя в душе он прекрасно все понимал и знал, что с его больными ногами Сун Вэньцин ни за что не согласится, умеренное кокетство и капризы лишь заставляли А Вэня любить его еще сильнее.

Сун Вэньцин нахмурился, немного подумал и сказал:

— Дорога в горы нелегкая, а перед чужими людьми тебе будет стыдно хромать. Вот поправишься — тогда я и возьму тебя с собой.

В другое время от второй половины этих слов Пэй Жунцзиню наверняка стало бы невыносимо больно на сердце, но сейчас он, судя по всему, расслышал лишь первую половину. Обняв Сун Вэньцина за талию и уткнувшись лбом ему в грудь, он с довольным видом промолвил:

— Ну и ладно, все они чужие люди.

Сун Вэньцин опустил взгляд на человека, висевшего у него на шее, и трогательно улыбнулся губами. Сперва ему казалось это ужасно странным, и он опасался, что не сможет уснуть, но в последние дни спал на удивление крепко.

Прижавшись друг к другу, они заснули.

На следующий день, едва небо забрезжило рассветом, Сун Вэньцин принялся собирать вещи в горы. Им предстояло пробыть в лесу несколько дней, а ночи в горах стояли очень холодные, так что запастись теплой одеждой было необходимо. В доме Сун была Шэнь Сяолань, которая в будние дни вечно жалела денег на то, чтобы купить Сун Вэньцину пару теплых вещей, поэтому Пэй Жунцзинь за спиной у мужа тайком засунул в его узел плотное пальто.

Приготовив сухой паек и бамбуковый коробок, Пэй Жунцзинь с тяжелым сердцем проводил Сун Вэньцина.

Это было их первое долгое расставание, и тосковал не один Пэй Жунцзинь — на душе у Сун Вэньцина тоже скребли кошки.

Снаружи перекликались несколько парней, подгоняя его. Закинув ношу за спину, Сун Вэньцин присел на корточки, оказавшись лицом к лицу с сидевшим в кресле-коляске Пэй Жунцзинем, и произнес:

— Жди меня дома, веди себя послушно.

Дорога в горы была каменистой и крутой, и не успели они пройти и малой части пути, как уже задыхались. Заметив, что Чжао Линь и остальные бросили узлы прямо на землю и уселись как попало, Сун Вэньцин слегка нахмурился: из-за присущей ему щепетильности в плане чистоты он сжал зубы и двинулся дальше.

Пройдя достаточно далеко, чтобы оторваться от идущих позади спутников, он наконец заметил поодаль небольшую беседку для отдыха. Сбросив со спины ношу, он достал носовой платок, чтобы вытереть пот со лба. Стояла сильная жара, во рту у Сун Вэньцина пересохло, и, выудив из узла флягу, он сделал большой жадный глоток, после чего ему сразу стало легче.

Освежившись, он заметил в узле то самое пальто, и на сердце у него стало тепло. Он и не подозревал, что стоило ему подняться наверх, как оставшиеся внизу спутники тут же принялись шептаться, оживленно перемывая ему кости.

— Линь-гэ, тебе не кажется, что Вэнь-гэ стал вести себя совсем не так, как раньше?

Чжао Линь как раз сделал глоток воды, кое-как утер рукавом уголки рта и, услышав осторожный вопрос сидевшего рядом парня, рассмеялся:

— Подумаешь! Вэнь-гэ ведь теперь замужем, небольшие перемены — это вполне нормально.

Парень почесал в затылке и озадаченно протянул:

— Да нет, я не про то, как он одевается или что-то в этом роде. Просто... просто ощущение другое, хотя в чем именно разница, я и сам толком объяснить не могу.

Кто-то другой тут же подхватил:

— Наверное, ты имеешь в виду его манеру держаться.

http://bllate.org/book/26096/3125037