× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Breaking Up with the Big Shot, I Became Famous / После расставания с боссом я стал знаменитым: Розділ 001. Годовщина

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня исполнялось шесть лет с тех пор, как Сун Бай и Пэй Хэмин начали встречаться.


Чтобы устроить Пэй Хэмину сюрприз, Сун Бай заранее предупредил режиссёра, что ему нужно съездить в столицу.


Боясь не успеть на последний рейс, он после съёмок даже не смыл грим и сломя голову помчался в аэропорт.


Поднявшись на борт, Сун Бай облегчённо выдохнул.


Хорошо, что не опоздал.


В четыре часа дня самолёт точно по расписанию приземлился в столичном международном аэропорту.


Сун Бай спешил домой и, едва выйдя из самолёта, торопливо направился к стоянке такси, совершенно не обращая внимания на желудок, который уже вовсю протестовал от голода.


В дороге неприятное ощущение в желудке становилось всё сильнее и постепенно переросло в боль.


Со временем боль усилилась, и Сун Бай не удержался от приглушённого стона:


— Мм…


Услышав это, водитель посмотрел в зеркало на его побледневшее лицо и доброжелательно спросил:


— Господин, вы выглядите не очень хорошо. Может, отвезти вас в больницу?


Сун Бай махнул рукой, отвергая предложение.


Вернувшись домой, он нетвёрдой походкой дошёл до кухни.


— Тётушка Ван.


Услышав его голос, тётушка Ван удивлённо обернулась:


— Господин Сун, вы почему вернулись?


— Сегодня важный день. Конечно, я должен был приехать.


Увидев, что он плохо выглядит, тётушка Ван спросила:


— Желудок опять разболелся?


Сун Бай хотел ответить, но желудок внезапно свело несколькими спазмами. От боли он не смог вымолвить ни слова и лишь кивнул.


Тётушка Ван поспешно нашла его лекарство от желудка и налила ему миску пшённой каши.


После каши Сун Баю стало намного лучше.


Приняв лекарство, он полчаса отдохнул, прислонившись к дивану, а потом снова пошёл на кухню.


— Тётушка Ван, дома есть карп? — Он недавно научился готовить рыбу в кисло-сладком соусе и как раз хотел сегодня угостить ею Пэй Хэмина.


— Вы хотите сами приготовить господину ужин?


— Да.


— Сначала позвоните ему и спросите. Вдруг у него дела и он не сможет вернуться — вы только зря провозитесь.


Сун Бай покачал головой:


— Не нужно. Вчера вечером я написал ему и уточнил. Сегодня у него ничего важного нет.


Услышав это, тётушка Ван тяжело вздохнула.


Ладно. Как в поговорке про Чжоу Юя и Хуан Гая: один готов бить, другой — терпеть. Она посторонняя и вмешиваться не станет.


Пока Сун Бай готовил, одна мысль о том, что скоро увидит Пэй Хэмина, словно даже приглушила боль в желудке.


Поставив последнее блюдо в пароварку, он повернул голову к окну.


Небо уже заливало багряное зарево.


Солнце будто тайком выпило на работе и раскраснелось от хмеля.


Вечерний ветер мягко коснулся щёк. Сун Бай довольно прищурился, а мысли его унеслись вдаль.


Как быстро летит время.


Сам не заметил, как уже шесть лет провёл рядом с Пэй Хэмином.


Жаль только, что за все эти годы отношение Пэй Хэмина к нему так и осталось холодным.


Но Сун Бай верил: время показывает истинные чувства.


Когда-нибудь Пэй Хэмин обязательно будет тронут его искренностью.


Не хватит шести лет — будет десять.


Не хватит десяти — будет двадцать.


Сун Бай был готов к затяжной борьбе.


Постояв немного на ветру, он отбросил мысли, отнёс блюда на стол и взглянул на часы.


Без четверти восемь.


По идее, Пэй Хэмин в это время уже должен был быть дома.


Почему он до сих пор не вернулся? Не случилось ли чего по дороге?


Эта мысль напугала Сун Бая. Он торопливо схватил телефон и позвонил Пэй Хэмину.


Соединение установилось, и раздался лишённый каких-либо эмоций голос:


— Что-то случилось?


Сун Бай на миг замер, подавил щемящую боль в груди, улыбнулся и как ни в чём не бывало спросил:


— Ты когда домой вернёшься?

http://bllate.org/book/26104/3126913

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу