× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 6. Ливень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гриб запрокинул шляпку, словно подсолнух, и долго не мог прийти в себя от потрясения.

Ладно.

Цзян Е решил: каштаны это или морские ежи, сначала нужно нарвать целую кучу! Съедобное и продать можно.

Гриб поднял вверх свою бесконечно вытягивающуюся грибницу, выбирал на дереве плоды, осторожно срывал их и осторожно клал в инвентарь, чтобы не уколоться.

Хоть Цзян Е и превратился в гриба ростом всего пять сантиметров, зато у него были «длиннющие руки» на целых метр восемьдесят, и не одна. В такие моменты это было огромным преимуществом.

[Инвентарь заполнен.]

Всего он набрал 6 яблок и 5 морских ежей. Одно яблоко только что съел, да ещё в инвентаре с самого начала лежали 1 светящийся камень и 1 чертёж рыболовной сети, и 12 ячеек оказались заполнены ровно, ни больше ни меньше.

— Уже всё...

Грибница погладила край шляпки, а Цзян Е, поглаживая «подбородок», подумал: расширение инвентаря дело первостепенной важности.

Яблоко продавалось за 100 рупий, морской ёж за 150.

На дереве оставалось ещё множество ежей, но в инвентарь они не помещались. Это же всё сверкающие рупии!

Цзян Е осенило. Он вытянул ещё четыре «длинные руки» и мгновенно сорвал ещё 4 морских ежа.

И понёс их в руках.

Места в инвентаре не осталось, но система ведь не запрещала нести вещи в руках.

Довольный гриб зашагал дальше к Солнечному городку, держа четыре морских ежа, каждый из которых был немного больше него самого.

Человеку, ах нет, грибу, всё-таки не стоит быть слишком жадным. Четыре ежа уже весили немало, и, возьми он ещё хоть один, гриб вообще не смог бы идти и только бы замедлился.

Цзян Е подумал: вот разбогатею и сразу перенесу ферму поближе к Солнечному городку. Нельзя было выбирать такое глухое место. Один поход «в город» отнимает столько времени, что туда и обратно, пожалуй, вернёшься уже затемно.

— Затемно?

Постойте, почему вдруг стемнело?

Цзян Е с изумлением заметил, что небо внезапно почернело, и чернело всё быстрее. Сначала расплылись яблоки на дальнем дереве, потом тропа из мелких камешков под ногами слилась в сплошную тьму.

Гриб поднял голову. Яркий солнечный свет исчез, и мир стал похож на запаянную консервную банку: темно и к тому же душно, а в воздухе сгустилась тягостная теснота перед бурей.

— Неужели дождь? — Цзян Е смотрел на тучи, затянувшие небо. Это точно будет ливень, а для маленького гриба настоящий потоп.

Лучше сначала вернуться домой. Видимо, сегодня до городка не добраться.

Цзян Е немного огорчился, но потом решил, что всё же кое-что он сегодня получил: набрал яблок и морских ежей. Только бы ливень не смыл всё это, вот это было бы обидно.

Буп-буп-буп, буп-буп-буп!

Маленький гриб развернулся и быстро запрыгал назад, а грибница не забывала держать лишние четыре морских ежа.

Кап...

Дождь и правда начался. Капли падали на каменистую тропу и звучали громче, чем шаги гриба.

Надо торопиться, но было слишком темно, почти ничего не разглядеть.

Цзян Е споткнулся о камешек и едва не упал. К счастью, одна из «длинных рук» ухватилась за ствол дерева, иначе он непременно сделал бы кувырок вперёд на семьсот двадцать градусов, а на шляпке, того гляди, появилась бы ещё и насечка.

Он только порадовался, что устоял, как вдруг сообразил: чтобы ухватиться за ствол, грибница невольно выпустила то, что держала.

— Беда, мой морской ёж...

Гриб стал искать, но выброшенный ёж давно исчез. Круглый и колючий, он укатился далеко, и найти его было невозможно.

Потеряно 150 рупий!

Был бы сейчас фонарик, можно было бы ещё поискать.

Точно!

Цзян Е быстро открыл инвентарь и достал светящийся камень.

Камешек, светящийся в темноте, ведь почти что фонарик?

Грибница подняла светящийся камень, и под грибом возник кружок света, а вокруг стало чуть светлее. Но лишь чуть-чуть.

Свет был слабый, но лучше, чем ничего.

Потерянный морской ёж не нашёлся, а дождь уже лил, так что Цзян Е нужно было воспользоваться этим слабым светом и скорее добраться до домика, иначе он мог потерять ещё больше ежей.

Буп-буп-буп! Буп-буп-буп!

Гриб бежал быстро.

В конце тропы смутно показалась заброшенная ферма, подёрнутая белой дымкой дождя.

Гриб срезал путь, протиснулся сквозь сломанную ограду и одним духом влетел в домик.

Цзян Е тяжело дышал. Так быстро он давно не бегал.

[Общение]

[Тебе заняться нечем?]: Откуда вдруг такой сильный дождь.

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Похоже, сегодня из дома не выйти.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: (плачущий смайлик) (плачущий смайлик) (плачущий смайлик)

Гриб мотал шляпкой из стороны в сторону, как щенок, стряхивая капли. Читая чат, Цзян Е мысленно отметил ещё одно преимущество грибной формы: водонепроницаемость!

В чате было шумно: видимо, ливень застал всех игроков и спутал им планы на день.

[Тебе заняться нечем?]: Король копчёной рыбы, что с тобой?

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Какая у меня горькая судьба!

Дождь хлынул внезапно. Мужчина, который станет королём копчёной рыбы, как раз ловил легендарную рыбу и промок до нитки.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Я кинулся бежать домой, бежал и бежал, а дорога такая тёмная, ничего не видно, и я! Я упал!

Всё было похоже на историю Цзян Е: тот потерял морского ежа, а король копчёной рыбы выронил из рук удочку, и теперь её было не найти.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Моя удочка! Пропала!

[Тебе заняться нечем?]: Удочка!

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Удочка...

[Среда-нельзя]: Ого, удочка!

[Грибной крем-суп]: Единственная на весь сервер удочка?

Удочка выпала из новичкового сундука, это была настоящая ценность, и вот она потерялась.

Маленький гриб стряхнул воду, вертясь, залез в тёплый кошачий домик и со вздохом подумал: похоже, я не самый несчастный.

Гриб достал из инвентаря яблоко, потом морского ежа. Живот совсем подвело, надо сначала поесть.

Светящийся камень лил в кошачьем домике мягкий белый свет, и маленький гриб стал слегка прозрачным. Цзян Е опустил голову, посмотрел на себя и опять не удержался от ворчания.

Сашими из морского ежа на вкус было солоновато-сладким с горечью на кончике языка. Цзян Е вырос не в приморском городе и к такому не привык.

— Морской ёж, похоже, даже не так вкусен, как я сам, — пробормотал гриб.

Да-да, грибы ведь такие вкусные: хоть суп из них вари, хоть на углях жарь, и свежие, и упругие. Откусишь, а там сочная мякоть.

Чуть слюнки не потекли.

Цзян Е решил продать оставшихся 7 морских ежей.

[Продать морских ежей ×7?]

[+1050 рупий]

[Всего: 3062 рупии]

Непривычные морские ежи были проданы, в инвентаре остались 4 яблока. Цзян Е решил пока их оставить: в этой игре еда и фрукты никогда не портятся, значит, яблоки пригодятся как запас, и голод не страшен.

Гриб доел большое яблоко, выглянул наружу, в чёрное небо, и понял, что сегодня выходить уже не получится, остаётся только заниматься делами дома.

В домике почти ничего не было, и, кроме болтовни в чате, развлечений не находилось.

Цзян Е лениво листал чат, и вскоре веки отяжелели: сон навалился разом.

Такая темень, самое время поспать.

Не прошло и минуты, как Цзян Е провалился в сон...

Ш-ш-ш! Ш-ш-ш!

Это шёл дождь.

Цзян Е нахмурился: ну и не везёт же ему, даже во сне дождь?

Ш-ш-ш!

Вода хлестнула по лицу, Цзян Е вздрогнул и окончательно «проснулся».

Он открыл глаза. Вокруг и правда было черным-черно, дождь лил без остановки, волосы у Цзян Е промокли, одежда тоже, он вытер ладонью воду с лица, потом поднял обе руки повыше.

Руки. Человеческие руки.

Он снова превратился из гриба в человека!

— Значит, это и правда сон, — начал Цзян Е и тут же наглотался дождевой воды.

Вокруг было темно, дороги не разглядеть, и Цзян Е совершенно не понимал, где находится. Он открыл инвентарь и достал маленький светящийся камень.

Белое сияние окутало его, и он вздохнул с облегчением, успокоившись.

Всё это было смутно знакомо. Цзян Е поднял светящийся камень, прищурился и различил вдалеке, в конце тропы, заброшенную ферму. Недалеко.

Он зашагал и побежал к ферме.

Вдруг!

Над головой раздался шум крыльев, и Цзян Е инстинктивно втянул голову в плечи. Что-то тёплое, скользкое и сильное ткнуло его по тыльной стороне ладони, и светящийся камень, который он сжимал, пропал!

— Мой светящийся камень!

Цзян Е широко открыл глаза и увидел, как белый свет взлетел в воздух и сделал круг.

Оказалось, камень унесла ворона: она подхватила его клювом, повисела в воздухе и устроила самую неприкрытую провокацию.

У вороны были синие глаза, глаза цвета сапфира, и в темноте они сияли ещё ярче светящегося камня.

В следующий миг и сапфир, и светящийся камень исчезли, вокруг сгустилась тьма: ворона улетела.

— Проклятая ворона!

— Глупая птица!

— Мой светящийся камень...

Догнать ворону Цзян Е не мог. Пробежав несколько шагов, он понял, что стало ещё хуже: он совсем потерял направление на ферму.

Вот не повезло, и как теперь возвращаться на ферму?

Цзян Е похлопал себя по щекам и подумал: пора просыпаться, что за кошмар.

Он хлопал себя по щекам, а ему казалось, будто кто-то похлопал его по плечу.

Цзян Е вздрогнул, волосы на голове зашевелились, он не смел обернуться.

Тык. Тык.

Рука за спиной снова дважды стукнула его по плечу.

Холодная и сухая.

Цзян Е стиснул зубы: в такую минуту ни за что на свете нельзя оборачиваться.

Тык.

Цзян Е не двигался.

Буп, буп, буп.

Странный звук обошёл его со спины и оказался перед ним. Он совсем не походил на прыжки гриба: звучал тяжело и неуклюже.

Цзян Е резко втянул воздух.

Это было пугало!

Пугало ростом выше метра восьмидесяти вытянуло в стороны сухие, неказистые руки, на голове у него была жёлтая соломенная шляпа, а на шее рваный красный шарф.

Глаза пугала, один большой, другой маленький, светились синим светом, и этот свет чем-то напоминал сапфировые глаза вороны.

Пугало подпрыгнуло ближе, ткнуло рукой Цзян Е в плечо и показало на чёрную, густую тьму справа.

Что ему нужно...

Цзян Е не смел шелохнуться.

Пугало показало ещё раз и первым запрыгало вправо.

В голове у Цзян Е помутилось: неужели пугало показывает мне дорогу?

Он не решался идти вплотную и, дождавшись, пока пугало отпрыгает на несколько шагов, осторожно двинулся следом. Не прошло и двух минут, как он и правда увидел вдали заброшенную ферму.

Цзян Е был потрясён: пугало действительно показывало дорогу.

Пугало покачиваясь допрыгало до ворот фермы и замерло на своём привычном месте.

Страх у Цзян Е уже почти прошёл, в душе он даже испытывал благодарность. Он подошёл и тихо сказал:

— Спасибо.

— С радостью... к вашим услугам, — отозвался чей-то голос.

Ого! У Цзян Е мурашки побежали по коже: пугало заговорило! Всё равно было немного жутко.

У пугала были только синие глаза, рта не было, но оно и правда заговорило:

— Темнота... не люблю.

Цзян Е был потрясён: надо же, а у пугала голос «мужского божества».

Пугало наклонилось и покачало правой рукой, и Цзян Е заметил, что в этой убогой руке появился белый листок.

Пугало протянуло листок Цзян Е.

Ливень не размочил бумагу: листок был белый и сухой.

Цзян Е взял его. На первый взгляд это был обычный чистый лист, на котором не написано ни слова.

— Ага!

Цзян Е тихо вскрикнул, и в голове взорвался знакомый разноцветный фейерверк: спецэффект озарения.

В руке сразу появилась ручка, и он принялся что-то писать и рисовать на белом листе.

[Поздравляем, получен чертёж светящегося кольца!]

[Чертёж: светящееся кольцо]

[Необходимые материалы: светящийся камень (1), веточка (2)]

http://bllate.org/book/26108/3151705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода