Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 39. Гриб укушен

Делин посмотрел на него без удивления и без растерянности, совершенно спокойно, и сказал:

— У тебя в руках арфа того человека. Берегись, как бы он тебя не использовал.

Я люблю фермерство, напротив, слегка удивился, опустил взгляд на маленькую арфу и сказал:

— Я получил её благодаря своей силе. Пока моя сила достаточно велика, меня никто не сможет использовать.

Делин больше ничего не сказал и даже не взглянул на него.

— Делин, Делин! Я вернулся!

Дверь небольшого магазина распахнулась, и гриб выбежал оттуда, спеша так, что нити грибницы даже не успели убрать покупки в рюкзак: он боялся, что Делин ждёт слишком долго.

— Всё купил, всё купил, я быстро…

Фраза оборвалась: гриб остолбенел. Разве это не Я люблю фермерство? Тот самый настоящий убийца, который вчера без труда расправился с двумя искателями приключений.

— Быстро. Поехали, — сказал Делин.

Гриб кивнул, но в душе колебался: стоит ли здороваться с главным мастером сервера? Они же стоят лицом к лицу, делать вид, что не заметил, и неловко, и невежливо. Но этот мастер выглядит как сплошные неприятности! Лучше к нему не приближаться…

— Гриб, добрый день, — с улыбкой поздоровался Я люблю фермерство.

Гриб неловко улыбнулся:

— Добрый день, у меня срочное дело, мне пора!

Он запрыгнул на заднее сиденье велосипеда и похлопал Делина по плечу, показывая, чтобы тот скорее ехал.

Я люблю фермерство встал перед велосипедом и не уступил дорогу:

— Подождите, мне нужно кое-что вам сказать.

Не слушаю, не слушаю, ля-ля-ля!

Нити грибницы чуть не заткнули несуществующие уши гриба.

Я люблю фермерство уже заговорил сам:

— Я нашёл зацепку насчёт ключа от храма.

— Что?!

Гриб подпрыгнул на заднем сиденье, спрыгнул вниз, буп! и встал перед Я люблю фермерством:

— Вы нашли зацепку?

Я люблю фермерство кивнул с самым непринуждённым видом.

Гриб заподозрил неладное: правда? Великий мастер не обманывает? Что-то его улыбка не внушает доверия.

Я люблю фермерство погладил маленькую арфу и сказал:

— Когда-то ключ забрал староста. Он решил его спрятать, но понял, что ни одно место не будет надёжным, поэтому…

Староста отнёс ключ одному человеку, нынешнему председателю Ассоциации искателей приключений, господину Се.

Староста хотел, чтобы председатель Се уничтожил ключ оружием: тогда ключ исчез бы навсегда, и Верховный бог навсегда остался бы хранить эту землю.

Гриб втянул воздух:

— Уничтожил?

Я люблю фермерство покачал головой.

Нити грибницы похлопали Цзян Е по груди: к счастью, к счастью.

— Ни одно оружие не может уничтожить ключ, — сказал Я люблю фермерство.

Тогда староста доверил ключ председателю Се.

Гриб округлил глаза: ключ у самого красивого мужчины городка, председателя Се?

Я люблю фермерство снова покачал головой.

Цзян Е чуть не закатил глаза: нельзя ли рассказать всю историю разом?

— Председатель Се отплыл с ключом на корабле, ушёл очень далеко и бросил ключ в глубокое море, — сказал Я люблю фермерство.

Гриб: ... Всё, это теперь настоящий поиск иголки в стоге сена!

— Все найденные мной зацепки указывают, что ключ в глубоком море, — сказал Я люблю фермерство.

Гриб не удержался и тихо пробормотал:

— Неудивительно, что он нам рассказывает: один не справится…

Только что Цзян Е удивлялся: почему великий мастер такой щедрый, нашёл зацепку и не пошёл искать ключ в одиночку, а пришёл делиться новостью?

Искать иголку в море было безнадёжно, и в одиночку Я люблю фермерство это сделать практически не мог.

Я люблю фермерство улыбнулся:

— Вы правы, один я ключ не найду. Тем более что я не тот, кого благословил Верховный бог, не так ли?

Он поднял голову к небу:

— Весна уже перевалила за середину. Если не освободить Верховного бога до конца весны, у всех игроков нашего сервера будут неприятности.

— Что вы имеете в виду? — гриб не понял.

Я люблю фермерство ничего не объяснил, а только сказал:

— У меня ещё есть дела, мне пора. Эту новость я выложу в общий чат, пусть все ищут ключ вместе.

Он махнул рукой, повернулся и ушёл, прижимая к груди маленькую арфу.

Гриб тут же открыл общий чат.

[Общение]

[Тебе заняться нечем?]: Выходит, ключ в море?

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Великий мастер, великий мастер, как вы нашли эту информацию?

[Котик-не-загораживай-дверь]: Великий мастер действительно потрясающий.

[Лэ И Ли]: Информация надёжная?

[Лягу после двух]: За находку ключа будет награда и достижение?

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Но чтобы выйти в море, нужно арендовать лодку, это слишком дорого, у меня нет столько рупий.

Как только новость о ключе разошлась, в общем чате загорелись обсуждения: многих очень заинтересовало исследование новой карты на лодке.

Выход в море давал возможность не только искать ключ, но и ловить новые виды рыбы, вылавливать ракушки и жемчуг.

[Я люблю фермерство]: Я арендовал десять лодок у пристани к северу от городка на 10 дней, каждый день по одному выходу. Если кто-то захочет выйти в море за ключом, может бесплатно сесть на мои лодки.

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: !!!

[Мужчина, который станет королём копчёной рыбы]: Я! Я! Записывайте меня!

[Холоднолицый свинопас-суккуб]: Бывает же такая удача?

Гриб был потрясён и принялся загибать нити грибницы, считая. Одна лодка в день стоит 1000 рупий, десять лодок это 10 тысяч, и так десять дней подряд, то есть целых 100 тысяч рупий!

— Ничего себе, — вздохнул Цзян Е. — Великий мастер вложил в поиски ключа целое состояние!

Общий чат уже кипел: игроки были покорены размахом великого мастера и наперебой записывались на выход в море.

Гриб молча закрыл систему и очень серьёзно застыл на месте, не двигаясь.

— Гриб? — позвал Делин, но ответа не было.

— Гриб? — Делин протянул руку и ткнул его в шляпку.

— Я решил! — гриб поднял голову к Делину и твёрдо сказал: — Завтра мы идём на Северный рудник искать корабль Верховного бога! А потом выйдем в море!

— Ты хочешь искать корабль Верховного бога? — переспросил Делин.

Только что гриб уже почти отказался от мысли переделывать велосипед светящимися рыбами, а значит, и корабль Верховного бога ему был не нужен, и выходить в море тоже.

— Именно, — гриб снова и снова кивнул. — Мы тоже выйдем в море вылавливать ключ. Я обещал помочь спасти Верховного бога, нельзя же ничего не найти и ещё не приложить усилий.

— Вообще-то… — начал Делин.

Нити грибницы махнули, и гриб похлопал Делина по плечу:

— Не волнуйся, я обязательно сделаю так, чтобы ты первым нашёл ключ и совершил подвиг спасения красавицы!

— Подвиг спасения красавицы это… — Делин не совсем понял.

— Поехали! — гриб снова запрыгнул на заднее сиденье, полный боевого задора. — Едем домой готовиться, сегодня уже не успеем в лес ловить металлических слаймов. Скорее, Делин, домой, вперёд!

Делин: ...

Северный рудник был очень опасным местом, совсем не похожим на Восточный рудник.

Внутри Северного рудника был сложный рельеф и свирепые монстры, вагонеток там тоже не было, так что нужно было как следует подготовиться, иначе идти туда значило глупо подставиться под удар.

Делин довёз велосипед до фермы, гриб тут же спрыгнул, бросился в дом, влетел в спальню и принялся хлопотать.

Делин вошёл следом, не понимая, чем тот занят.

Может быть…

Копирует фиолетовые трусы?

Гриб тыкал нитями грибницы в универсальную копировальную машину.

— Что мне сделать? — спросил Делин.

Гриб достал из инвентаря целую кучу овощей и фруктов и свалил на кухонную стойку горой.

— В руднике много монстров, нужно взять побольше еды для восстановления здоровья, — распорядился гриб. — Приготовь, пожалуйста, из этого самые простые блюда.

Из клубники сделать клубничный сок, из картофеля картофельные оладьи, из салата быстро обжаренные овощи, помидоры заправить мёдом.

Гриб командовал Делином на кухне, а сам снова побежал в спальню продолжать другие приготовления.

Он вынул фиолетовые трусы из универсальной копировальной машины и вложил в неё новый предмет, на этот раз не фиолетовые трусы.

Закрыл крышку.

Гриб кивнул:

— К завтрашнему утру должно получиться четыре. Чем больше, тем лучше.

***

[Весна, 19-й день, среда]

[6:00]

Гриб открыл глаза и сразу выбрался из палатки-кошачьего домика.

[Открыть дедушкину коробку из-под печенья?]

[Поздравляем! Получено: огромный магнитный камень x1]

Огромный магнитный камень сам попал в инвентарь. С ним гриб мог включить автоматический сбор: вещи, выпавшие рядом с ним, не нужно было поднимать по одной и класть в рюкзак, магнит притягивал их всех разом.

— Хорошая вещь, — сказал гриб, запрыгнул на огромную кровать-сердце и принялся изо всех сил трясти Делина: — Делин, Делин, вставай скорее, мы выходим!

Делин покорно сел:

— Я не сплю.

— Отлично, всё готово, выходим! — сказал гриб.

Они покинули ферму: за рулём снова Делин, гриб сзади, и быстро поехали к Солнечному городку.

Чтобы добраться до Северного рудника, нужно было пройти через городок и выйти через северные ворота, дорога была заметно длиннее, чем до Восточного рудника, но, к счастью, у них был велосипед.

Гриб на заднем сиденье не скучал: две нити грибницы обхватили Делина за талию, чтобы на быстрой езде не слететь, а ещё две достали две картофельные оладьи, приготовленные Делином.

Гриб откусил оладью:

— М-м! Какой вкусный!

Времени по дороге было достаточно, самое то позавтракать.

— Держись крепче, не… — сказал Делин. Упади.

Не договорив, он получил оладью: нити грибницы поднесли её к шлему, прямо ко рту.

— Ты тоже ешь, — сказал гриб. — Поешь, и будут силы драться с монстрами.

Делин: ...

Когда они приехали в Солнечный городок, было ещё рано, лавки не открылись, но в городке уже толпилось множество игроков, шумнее, чем на празднике.

— Сколько людей, — удивился гриб.

Велосипед едва проезжал, приходилось осторожно объезжать всех.

— Гриб! — блондин был среди игроков и помахал ему.

Делин ненадолго остановился, и гриб спросил:

— Рыбный король, что вы тут делаете? Шествие?

— Ты забыл? Великий мастер сказал, что арендовал лодки и мы можем бесплатно выйти в море, — сказал блондин. — Я уже записался, скоро сяду на лодку и выйду. А ты записался?

Все эти игроки хотели бесплатно выйти в море, но мест было ограниченное количество, десять в день, и многие не попали, но пришли поглазеть: вдруг удастся подобрать что-то?

Гриб покачал шляпкой:

— Я не записывался.

Блондин удивился:

— Ты не собираешься искать ключ? Говорят, за находку ключа дадут супер-подарочный набор. Ой! Ладно, я пойду, великий мастер пришёл, мне надо к нему! Да, когда будем на лодке, я буду вести прямую трансляцию в общем чате!

Блондин убежал, и гриб увидел, что пришёл Я люблю фермерство.

Я люблю фермерство, как и положено лучшему на сервере, пользовался огромным авторитетом: все, кто его видел, были взволнованы.

Гриб покачал шляпкой:

— Делин, поехали, надо поторапливаться.

— Хорошо, — сказал Делин.

Они проехали городок, добрались до северных ворот и вышли из них.

Впереди была узкая тропинка, ведущая только к Северному руднику.

Северный рудник представлял собой огромную высокую гору, которая преграждала дальнейший путь. Через гору перебраться было нельзя, внешний мир был полностью отрезан, словно невидимой стеной.

Гриб задрал голову и посмотрел на гору:

— Это здесь?

Делин кивнул.

Они уже подошли к горе, но тропа была слишком трудной для велосипеда, и они пошли пешком.

— Вход вон там, — показал Делин.

Гриб встал на большой камень и вгляделся: довольно большой вход, чёрный, зияющий, выглядел страшновато.

И самое главное: у входа кто-то привалился тёмной фигурой.

Гриб вздрогнул: обжёгшись на молоке, дуют на воду.

— Делин, Делин, что там? Неужели опять лежит мертвец?!

Человек был одет в одежду, похожую на форму Ассоциации искателей приключений.

— Не может же быть такого совпадения!

— Это живой человек, — спокойно сказал Делин.

И правда живой: человек пошевелился и даже пошёл к ним.

Гриб сперва выдохнул, а потом втянул воздух: это был председатель Ассоциации искателей приключений господин Се, самый красивый мужчина городка.

Председатель Се подошёл и встал перед ними.

У гриба задрожала ножка: зачем пришёл председатель Се? Мстить? Вчера я, правда, говорил дурно об Ассоциации, но председатель же не может быть таким мелочным.

— Я знал, что вы придёте сюда за кораблём, — сказал председатель Се.

Гриб не понял: что значит?

Председатель Се посмотрел на вход позади себя:

— В последнее время на море сильные бури, добраться до тех глубин, наверное, можно только на корабле Верховного бога, который выдержит шторм.

Он помолчал и продолжил:

— Чтобы найти ключ от храма, сначала нужно вернуть корабль Верховного бога.

Гриб понимал ещё меньше: откуда председатель Се всё знает?

— Я могу помочь вам найти корабль Верховного бога, — сказал председатель Се.

А дальше? — недоумевал гриб. Он поможет нам найти ключ?

Цзян Е подумал: а разве не председатель Се бросил ключ в глубокое море? Что вообще происходит?

У гриба голова пошла кругом.

Делин холодно смотрел на председателя Се:

— Не нужно.

Он схватил гриба за руку и повёл ко входу в Северный рудник.

Председатель Се преградил им путь и не отходил от входа:

— Вам нужна моя помощь: этот человек слишком слаб, если зайдёт туда, умрёт.

Гриб: ???

Нити грибницы ткнули в собственный нос: в голове гриба билось одно: председатель Се сказал, что я слабак…

Грибу это не понравилось: нити упёрлись в бока, и он сказал:

— Председатель Се, давайте начистоту: чего вы добиваетесь? Это ведь вы бросили ключ в море, разве нет? Зачем теперь помогаете нам искать корабль и ключ?

Ещё и обзывает других слабаками!

Что такого, если новичок слабоват…

Новички растут.

Председатель Се нахмурился, лицо его выглядело сложным и подавленным:

— Я думал, что так смогу защитить городок. Но теперь… всё оказалось не так, как я себе представлял.

Гриб: ... Ничего не понятно.

Председатель Се серьёзно сказал:

— Прошу, поверьте мне: ручаюсь своей честью, что у меня нет злого умысла, я искренне хочу помочь вам найти корабль и ключ и освободить Верховного бога.

Гриб подумал: этот NPC очень искренне просится в команду, соглашаться или нет? Вообще при походах в шахту и с монстрами чем больше людей, тем больше силы, а чем меньше, тем хуже.

Делин посмотрел на гриба и негромко сказал:

— Председатель Се один из тех искателей приключений, что когда-то отрубили голову Верховному богу.

Гриб вздрогнул и принялся оглядывать председателя Се с головы до ног. Выходит, этот председатель Се очень силён.

Но тогда Верховному богу отрубил голову не один председатель Се. У них был настоящий меч героя, и победить Верховного бога смогли четверо искателей приключений вместе.

Гриб цокнул языком:

— Выходит, опять справедливые четверо на одного.

Теперь дело было непростое: гриб размышлял, что председатель Се просится в команду, но он ведь тот самый, кто отрубил голову возлюбленному Делина, это же смертельная вражда.

Председатель Се достал из сумки какой-то предмет и протянул грибу:

— Я принёс вот это, вам это наверняка понадобится.

[Переносная палатка x1]

Раньше гриб такого предмета не видел. Переносная палатка одноразовая, при раскрытии она напоминала сверхбольшой кошачий домик, и когда наступало два часа ночи, достаточно было забраться в неё, и игрок не терял сознание, эффект был такой же, как дома.

Хорошая вещь, нити грибницы потянулись к ней.

Но председатель Се не отпускал.

Гриб: ...

Намерение председателя Се было ясным: хотите палатку, берите меня в команду.

— В Северном руднике очень сложно, внутри лабиринт, и вагонеток, как в Восточном руднике, нет. Если вы решите выйти, при следующем заходе всё придётся начинать с нуля. Без моей палатки вы за день, возможно, не пройдёте и десяти этажей и только зря потратите время, — сказал председатель Се.

Гриб колебался, поглядывая то на председателя Се, то на Делина.

Он потянул Делина в сторону, пошептаться:

— Может, мы… возьмём его с собой?

Делин: ...

Гриб тихо сказал:

— Он поможет нам драться с монстрами.

Делин: ...

Гриб не сдавался:

— И у него есть палатка.

Делин: ...

Гриб подумал: Делин молча сопротивляется.

Гриб похлопал Делина по плечу:

— С первого взгляда видно, что ты сильнее его. Если он вздумает что-то дурное, снесёшь ему голову.

Наконец Делин отреагировал и негромко сказал:

— Хорошо.

— Тогда решено! — гриб с облегчением выдохнул.

Договорились: председатель Се пошёл за ними.

Втроём они дошли до входа в рудник, и гриб решительно шагнул внутрь.

[Северный рудник: этаж 001]

Едва гриб вошёл в рудник, он почувствовал, что температура сразу упала градусов на десять, и его пробрала дрожь.

Фью…

Гриб не успел как следует встать на ноги, как что-то неразличимое набросилось на него с шумом ветра и очень быстро.

В следующий миг гриб беззвучно вскрикнул: ссс, как больно!

На него напали.

[Здоровье: 20/100]

Сразу минус восемьдесят очков здоровья!

Нити грибницы невольно поднялись и ощупали белую шляпку: ещё секунду назад круглая, пухлая шляпка вдруг лишилась большого куска, его откусили!

http://bllate.org/book/26108/3279654