× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fiery ABO / Опасный союз: Пламя в венах: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одинокий ли ты, красавчик?

Если бы такой человек, как Третий молодой господин, оказался здесь в былые времена, каждый презрительно сплюнул бы в его сторону: грязная вещь.

Северный район города Луочэн не так процветал, как южный, но лет пять назад его вполне можно было назвать центральным районом города Ло. К сожалению, деловой центр сместился на юг, и север постепенно пришел в упадок.

Богачи собирались в южном элитном районе, в то время как север состоял в основном из старых жилых кварталов двадцати-тридцатилетней давности, где лишь изредка останавливались уличные торговцы с тележками да спешащие на учебу школьники на велосипедах.

В юго-западной части северного района тоже имелась небольшая торговая зона. Пройдя вглубь вдоль нее, можно было заметить вывеску бара «Под луной», затерявшегося в закоулках среди ярких неоновых огней; без пристального внимания его было почти невозможно обнаружить.

Внезапно вокруг зашумела толпа, раздались восторженные возгласы. Черный «Бентли» без малейшего намерения скрываться пронесся по запыленной улице и в таком месте смотрелся инопланетным гостем, выглядя совершенно неуместно. Незнакомые старики и старухи просто махнули бы на это рукой, но вот молодые студенты или работяги, любители машин, не сговариваясь, пооткрывали рты и вытаращили глаза, провожая взглядом удаляющийся автомобиль.

Роскошная машина наконец сбавила скорость у той самой торговой зоны, прижалась к обочине и заглушила двигатель.

Первым из переднего сиденья вышел красивый мужчина в деловом костюме. Под завистливыми взглядами зевак он обошел автомобиль сзади, привычным движением распахнул пассажирскую дверь и с глубоким почтением сделал приглашающий жест.

— Третий молодой господин.

Из распахнутой дверцы отчетливо доносились звуки мобильной «три в ряд», время от времени прерываемые звонким восклицанием «amazing», однако выходить тот человек вовсе не собирался.

Мужчине в костюме оставалось лишь с неловким видом застыть на месте, продолжая удерживать жест, пока игра наконец не была пройдена. Только после этого молодой господин соизволил опустить на асфальт одну туфлю, натертую до зеркального блеска.

Вид у молодого господина был ленивым, но черты лица поражали воображение своей красотой.

Се Ваньсун был одет в строгий серый костюм, верхние пуговицы рубашки небрежно расстегнуты, а поверх наброшено темно-коричневое пальто. Стоило этому человеку появиться здесь, как все вокруг словно превратилось в декорации: свет обратился в прожектор, а пейзаж — в заурядный задник.

Се Ваньсун поднял голову и посмотрел на пеструю вывеску бара «Под луной». Между его тонкими утонченными бровями промелькнуло нескрываемое отвращение, но в конце концов он поправил воротник и бросил:

— Пошли.

Услышав, что прибывают важные гости, хозяин бара давным-давно приказал выстроить у входа две длинные шеренги. Стоило Се Ваньсуну переступить порог, как люди синхронно и слаженно склонились в поклоне, хором провозглашая:

— Добро пожаловать, молодой господин Се!

При виде него эта компания была готова пасть ниц — казалось, вошел не второй молодой господин Корпорации Се, а всемогущий император, повелевающий смертными.

Се Ваньсун давно привык к подобным сценам из серии «живем под защитой государя». Даже когда этот дружный и мощный мужской хор гремел подобно раскатам грома, заставляя закладывать уши от боли, он не морщил брови и проходил мимо с легким, непринужденным видом.

Едва он успел сесть, привычным жестом вытащив сигарету и зажав ее в губах, как хозяин бара тут же подскочил к нему с услужливой улыбкой, двумя руками поднимая зажигалку, чтобы прикурить.

Се Ваньсун даже не шевельнулся — лишь бросил на него равнодушный взгляд и сам взял сигарету пальцами. Он явно ничего не произнес, но его насмешливый взгляд и отношение красноречиво говорили: «Разве ты достоин прикуривать мне?»

Бар располагался в подвале, и большинство работников здесь были нелегалами — людьми, по тем или иным причинам скрывавшимися от света. Хозяин отлично умел улавливать малейшие изменения чужого настроения, а потому сразу понял: второй молодой господин Се брезгует его «грязными руками». Ему оставалось лишь виновато отдернуть руки и смущенно спросить:

— Молодой господин Се, изволите выбрать сразу или…

Уголки губ Се Ваньсуна едва заметно приподнялись. Когда он улыбался, его глаза чуть сужались к внешним уголкам, источая влажный весенний блеск, — казалось, в них таился ненавязчивый призыв, с легкостью затягивавший человека в омут.

Но если заглянуть в этот темный водоворот глубже, можно было обнаружить бездонную чернь, где неосторожный рискует сгинуть без следа.

Разноцветные лучи дискотечных шаров хаотично метались по тесному помещению. Снаружи кипела шумная жизнь: на сцене отплясывала танцовщица стриптиза, а зрители внизу исступленно орали, вытаскивая из карманов деньги и швыряя их веером на сцену, требуя бутылками вина, чтобы она разделась еще больше.

Однако в этой небольшой отдельной VIP-кабинке царила совершенно иная атмосфера. Широкоплечие, рослые альфы выстроились в ряд, заложив руки за спину. Это были лучшие кадры, каких только удавалось отыскать для бара «Под луной» — словно на конкурсе красоты, каждый из них излучал напряжение и непередаваемое возбуждение.

Перед ними стоял сам третий молодой господин Семьи Се, да к тому же олуинево-прекрасный омега. Если удастся приглянуться ему и получить его выбор, о еде и одежде можно не беспокоиться до конца дней — какая невероятная удача!

Се Ваньсун небрежно сбросил пальто. Видимо, в помещении было слишком жарко: он провел пальцами по вороту и расстегнул еще две пуговицы, обнажив ключицы и изящную яремную впадину, а чуть ниже виднелся кусочек белой и упругой кожи на груди.

Жгучие, жадные взгляды альф впились в его тело, но он будто ничего не замечал, неспешной походкой оглядывая каждого по очереди.

Он шел очень медленно, не задерживая шагов, пока не остановился перед одним из них.

Тот альфа, решивший, что выбрали именно его, испытал прилив радости, и волнение мгновенно отразилось на его лице.

Но он не успел порадоваться как следует, как услышал спокойный голос стоявшего перед ним мужчины:

— Убери свой запах, альфа. От тебя меня тошнит.

Се Ваньсун без малейшего стеснения отвесил насмешку, в его голосе звучала невозмутимая ледяная холодность.

На лице альфы, чью уловку раскусили и разоблачили прямо на месте, отразилось глубокое смущение, и он тут же помрачнел.

Он свирепо уставился на стройную спину Се Ваньсуна: если бы не присутствие многочисленных телохранителей Семьи Се, ему нестерпимо захотелось бы броситься на этого высокомерного мужчину, разорвать на нем одежду и сорвать эту самоуверенную маску.

Всего лишь незаконнорожденный ребенок Семьи Се, пивнушечная курица, взлетевшая на ветку, возомнила себя фениксом?

Кому он демонстрирует это благородство?

Проходя мимо еще одного человека, Се Ваньсун вдруг замер. Он наполовину повернулся к нему и произвел:

— Подними подбороди и смотри на меня.

Этот мужчина был необычайно высок, и под тусклым светом ламп проступили его красивые и резкие черты лица. Услышав приказ, он чуть приподнял подбородок — именно что чуть, продолжая смотреть исподлобья.

От него веяло какой-то холодной и строгой сдержанностью, совершенно неуместной в эту эпоху угара и разврата в баре «Под луной». Стоя здесь, он казался белой вороной, чужеродным элементом.

Се Ваньсун заинтересовался:

— Как тебя зовут?

— Цзян Чжи, — ответил мужчина.

В следующее мгновение Цзян Чжи почувствовал, как прохладные пальцы коснулись его подбородка и плавно заставили голову подняться, встречаясь взглядом с парой глаз.

Эти глаза были смоляно-черными, словно никогда не тающие чернила, или как темное ночное небо, усыпанное искрами звезд. В них крылась какая-то необъяснимая магия, готовая затянуть внутрь и заставить сердце сладко замереть от зудящего чувства.

— Одинокий ли ты, красавчик? — с улыбкой бросил Се Ваньсун.

Цзян Чжи, казалось, почувствовал себя не в своей тарелке; его взгляд на мгновение замер, а затем медленно сместился в сторону.

Се Ваньсун недовольно нахмурился:

— Я велел смотреть мне в глаза. Не понимаешь человеческой речи?

http://bllate.org/book/26114/3127912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу