× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fiery ABO / Опасный союз: Пламя в венах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня охватывал смертельный страх.

Разлад между Се Ваньсуном и Се Тяньюном длился уже далеко не первый день, и в Семье Се об этом знали от мала до велика. Стоило этим двоим столкнуться, как они непременно принимались сыпать колкостями, и дело неизбежно заканчивалось ожесточенной схваткой.

Если вернуться на три года назад, в то время, когда Се Ваньсун только появился в Семье Се, он прикидывался безобидным волком в овечьей шкуре. Он напрочь прятал свой отвратительный нрав и заносчивое высокомерие, от которого у всех вокруг рябило в глазах. К сожалению, не прошло и месяца, как его истинная сущность постепенно вылезла наружу.

Се Тяньюн был совершенно никчемным человеком — в былые времена такого назвали бы праздным гулякой и бездарным мажором, который даже за компьютером или набирая текст для газеты умудрялся делать уйму орфографических ошибок.

Вторая сестра Се Ижань, напротив, отличалась умом — она была выпускницей престижного университета со степенью магистра, но вот с судьбой ей не повезло. С самого детства она страдала астмой, а после автомобильной аварии ей ампутировали голень, так что большую часть времени приходилось проводить в инвалидном кресле.

Се Чанюань прекрасно видел, что с его старшим сыном каши не сваришь, и вовсе не желал отдавать дело всей своей жизни кому попало и позволять Се Тяньюну пустить всё прахом. Именно тогда он вспомнил, что у него есть еще и внебрачный сын, и обратил свой взор на Се Ваньсуна, которого в свое время бизнес-гуру наперебой расхваливали на все лады.

Се Ваньсун прекрасно понимал, почему Се Тяньюн его так ненавидел.

Стоило ли удивляться? Будучи презренным бастардом, он в один прекрасный день с олимпийским спокойствием вломился в отцовский дом, да так, что даже родной отец окружил его всевозможной заботой и любовью, а спустя всего два года уступил ему пост генерального директора корпорации. Если же взглянуть на Се Тяньюна, то он только позорил фамилию своим пребыванием на родине, и его в конце концов просто сослали за границу.

К тому же Се Тяньюн был свято убежден, что именно Се Ваньсун убил их престарелого отца.

Он ненавидел его лютой, костей не щадящей ненавистью.

Но что с того? Се Ваньсуну было глубоко плевать на чужие мнения.

Когда Се Ваньсун вместе с Цзян Чжи вернулся в отдельную кабинку, Се Тяньюн уже разъяренный умчался прочь. Судя по лицам всех присутствующих, его старший брат перед уходом наверняка устроил очередную сцену и перебил всю посуду.

Официант на корточках подбирал с пола осколки фарфора и, заметив его появление, испуганно и робко выдавил:

— Третий молодой господин…

Мэн Юнь заметил, что тот переоделся, и смутно догадался, что между ними что-то произошло. Он нерешительно заговорил, то и дело прерываясь:

— Сяо Сун, твой старший брат…

— Я в порядке, — Се Ваньсун отдвинул стул и сел. — Оставь его.

Он бесстрастно бросил взгляд на сидевшего рядом с Мэн Юнем Се Хэна. Тот с интересом разглядывал его, словно пытаясь отыскать на его лице следы недавней потасовки.

Заметив, что Се Ваньсун смотрит на него, Се Хэн криво усмехнулся и улыбнулся ему.

Се Ваньсун с самого начала догадывался, что даже при всей своей ненависти Се Тяньюн не стал бы распускать руки при первой же встрече. К тому же Се Тяньюн возвратился на родину тем же рейсом, что и Се Хэн — они пересеклись еще за границей, и Се Хэн наверняка знатно подлил масла в огонь их и без того сложных отношений.

Се Ваньсун мысленно усмехнулся, но внешне совершенно спокойно позволил себя разглядывать.

Раз уж главный виновник приветственного банкета исчез, продолжать застолье не имело никакого смысла. Как только всё закончилось, Мэн Юнь принялся распределять комнаты.

Главной особенностью курортной зоны озера Вэньшэн были лесные деревянные домики. Отдельные одноэтажные коттеджи из натурального бруса выстроились на склоне горы среди густых ветвей, а длинная деревянная дорожка пересекала большую часть горы.

Обе стороны дорожки были увешаны фонарями, которые зажигались с наступлением темноты. При дуновении легкого ветерка цепочка огней покачивалась, уходядалеко вдаль.

Если всмотреться в горизонт, можно было увидеть гряды заслонявших друг друга гор, утопавших в ночном мрак. На небе сияла яркая луна, а бескрайний звездный свет расстилался по глади реки, где кое-где еще мерцали далекие огоньки рыбацких лодок.

Поднимаясь от отеля по деревянной дорожке в гору, Се Ваньсун уже спустя пару минут из-за обилия мошкары заработал несколько укусов и от досады хмурил брови — зуд доставлял немало хлопот.

Разумеется, Се Ваньсун и Цзян Чжи поселились в одном номере.

В тот самый момент, когда дверь отворилась, в нос ударил густой аромат древесины, смешанный с неповторимым запахом горных трав и листьев.

Се Ваньсун щелкнул выключателем и бегло огляделся.

Комната оказалась небольшой: гостиная с телевизором, диван, окруженный панорамными окнами в пол, а рядом с ними — просторный балкон, с которого отлично просматривались окружающие деревья и пейзаж у подножия горы. Чуть вглубь располагалась спальня, на широкой белой кровати которой лежала одна-единственная алая роза.

Хотя они уже некоторое время жили под одной крышей, прежде они всегда спали по отдельности. В конце концов, их связывал лишь формальный документ, и кроме того времени, когда бесстыдный Се Ваньсун ненадолго привязался к Цзян Чжи, никто из них не имел права лезть в чужую личную жизнь.

К сожалению, Мэн Юнь был не в курсе их истинных отношений и специально забронировал номер с большой двуспальной кроватью, желая, чтобы молодожены могли получше узнать друг друга и сблизиться.

Се Ваньсун приподнял бровь, глядя на кровать, небрежно расстегнул пару пуговиц и с самым невозмутимым видом уселся на нее. Посмотрев на стоявшего у входа в комнату Цзян Чжи, он расплылся в улыбке, в которой читалось невероятное очарование:

— Дорогой, эти два дня ты спишь на диване.

Цзян Чжи: «……»

К счастью, спать с кем-то в одной постели он тоже не привык, а ночевка на диване устраивала обоих.

Се Ваньсун немного повалялся на большой кровати, достал телефон и попытался пролистать ленту, но мобильная связь в горах оставляла желать лучшего — сигнал местного оператора сюда почти не доходил, а скорость загрузки была просто возмутительной.

Скрепя сердце сделав еще пару попыток, Се Ваньсун в конце концов со злости швырнул телефон обратно на кровать.

Он вышел из спальни. Балконная дверь в гостиную была приоткрыта, и в комнату время от времени залетал прохладный ветерок.

За стеклянной дверью виднелся силуэт Цзян Чжи. Мужчина был высок и широко в плечах, и с этого ракурса можно было разглядеть его волевой профиль и крошечную искорку огонька, мерцающую на губах.

— Курить в одиночку нехорошо.

Се Ваньсун протиснулся на балкон следом за ним.

Цзян Чжи повернул к нему лицо. В глубоких черных глазах под лунным светом залегли тени, и теперь было заметно, что зрачки мужчины вовсе не чисто-черные, а светло-карие, с переливами, напоминающими гладкое стекло.

Се Ваньсун поглядел на него пару секунд:

— Ты что, метис?

Цзян Чжи глубоко затянулся, наблюдая, как белесый дым вырывается изо рта и поднимается вверх вдоль переносицы.

Он слегка улыбнулся:

— Пожалуй, да.

Это был первый раз, когда Се Ваньсун видел Цзян Чжи улыбающимся.

Обычно тот ходил с ледяным выражением лица, похожий на вековой нетающий айсберг, и Се Ваньсун никак не ожидал, что улыбка этого холодного человека окажется настолько притягательной.

Попадись такой мужчина ему в прошлом, он определенно пришелся бы Се Ваньсуну по вкусу.

Именно ради такого человека он был бы готов вставать ни свет ни заря, ухаживать за ним и добиваться его расположения.

Но теперь, пережив столько всего, Се Ваньсун давно очерствел к любым сердечным делам. Сама мысль о романтике вызывала у него лишь усмешку — не более того, не трогая в душе ровным счетом ничего.

Пожалуй, Се Тяньюн был прав: Се Ваньсун действительно понятия не имел, что такое любовь. По его мнению, любые избыточные чувства, вложенные в другого человека, были абсолютно бесполезны. Он потратил больше десятка лет на то, чтобы научиться любить самого себя, надежно спрятавшись за толстой броней.

Се Ваньсун тоже усмехнулся, подпер рукой подбородок и протянул Цзян Чжи ладонь:

— Есть еще? Мне тоже дай одну.

Он щелкнул зажигалкой и зажал сигарету в зубах.

Легкий ветерок растрепал его черные волосы, отчего кожа в темноте казалась еще более бледной и заметной.

— Моя мама умерла, когда я был совсем маленьким, — внезапно заговорил Се Ваньсун.

— Той ночью она, как обычно, уложила меня спать, а потом надела красное подвенечное платье и повесилась на изголовье кровати.

Он прищурился, словно проваливаясь в бесконечный водоворот воспоминаний:

— Я отлично помню: когда я открыл глаза, ее ноги висели в воздухе, губы посинели, а черные волосы закрывали почти всё лицо.

Следующие два года, стоило Се Ваньсуну закрыть глаза в темноте, перед ним неизменно вставало это лицо.

Цзян Чжи спросил:

— Тебе было страшно?

Се Ваньсун рассмеялся, и в уголках его глаз, изогнувшихся полумесяцем, отразился лунный свет, застрявший в водах озера.

— Меня охватывал смертельный страх.

http://bllate.org/book/26114/3127923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода