Готовый перевод Cross-Dimensional Swap / Чужие души: Рокировка с владыкой демонов: Глава 8

Шэнь-и почти что наблюдал за тем, как Лун Юй рос и превращался в нынешнего хама, и по одному лишь выражению его лица понял, что тот сейчас взорвется.

Его готовность немедленно спасать пациента тут же испарилась.

Если дело и вправду обстояло так плохо, требовалось содействовать лечению, а не строить из себя маньяка, готового сожрать людей.

С самого начала он сомневался в истории с периодом течки.

Если подумать, Лун Юй сам завел речь о течке, а с характером этого сукина сына вполне могло статься, что он услышал их тайные сплетни и просто сболтнул это со злости.

Шэнь-и забрал руку обратно:

— Ты вообще в периоде течки или нет?

Лун Юй ответил:

— По-твоему, я похож?

Шэнь-и так разозлился, что швырнул аптечку и подумал про себя, что эта шайка стражников абсолютно ни на что не годная.

Он уселся, скрестив ноги, у края пруда и тяжело вздохнул:

— Тогда что с тобой не так? Неужели и вправду тренировал Запретную Технику?

Лун Юй отозвался:

— Нет, во время медитации меня постигло демоническое искажение, но я уже всё уладил.

Шэнь-и закатил глаза:

— Придумай оправдание поубедительнее.

Лун Юй немного подумал:

— Скажи им всем, что у меня действительно был период течки, но дело не в том, что я не могу, а в том, что я могу *слишком* хорошо, из-за чего в организме временно произошел сбой.

Шэнь-и: «……»

— Я и вправду не занимался запретными практиками, и с моим телом тоже всё в порядке. Ты же сам проверил пульс? — Лун Юй чуть погрузился в воду и посмотрел на него. — Просто сейчас мне неудобно об этом говорить.

Шэнь-и помолчал несколько секунд:

— Это связано с Запретной Землей?

Лун Юй ответил:

— Нет.

Он снова закрыл глаза:

— Я знаю, о чем вы переживаете. Успокойтесь, я в конце концов ваш царь, и это место досталось мне не за красивые глаза.

Шэнь-и еще немного постоял в молчании, вздохнул и сказал:

— Ладно уж. Главное, чтобы ты сам всё контролировал.

Прихватив аптечку, он вышел к толпе ожидавших людей и, кривя душой, соврал в третий раз:

— Я приготовлю состав, попробуем провести курс лечения.

Все хором издали протяжное «а-а», в первый момент даже не соображая, завидовать им или сочувствовать.

Один из высших чинов поинтересовался:

— А ты не завел разговор насчет Царицы Демонов?

Шэнь-и ответил:

— Завел, но, судя по всему, он пока не настроен на это.

Он зашагал вперед:

— Ладно, возвращайтесь все по своим местам, дайте ему отдохнуть.

Стражники проводили его до ворот двора и остановились, провожая взглядами.

Как только их фигуры скрылись из виду, кто-то вполголоса произнес:

— Как думаете, может, он и вправду того… не может? И сказал всем, что всё в порядке, только чтобы сохранить авторитет царя?

— Тц… Даже думать об этом нельзя. Стоит начать, и уже не отделаешься.

Улыбчивый голос прозвучал прямо у них за спиной, неся в себе невыразимую, непонятную мягкость:

— Ничего страшного, думайте смелее.

Все стражники: «……»

Они дружно обернулись и увидели, что старший брат стоит там в шелковом халате и исключительно мило улыбается.

У них у всех душа ушла в пятки:

— Ст-старший брат, ст-старший брат, т-т-ты как здесь оказался?

Лун Юй размял шею и с улыбкой произвел:

— Не спится, вышел размять с вами косточки. Нападайте все вместе.

Несколько человек гнались друг за другом от самого жилого дворца до передней площади, а Лун Юй по очереди прижал каждого к земле и хорошенько отлупил, после чего неторопливо поправил воротник, чувствуя себя абсолютно расслабленным.

Окинув взглядом эту кучку тупиц, он произвел:

— Освежу-ка я вам память, чтобы не маялись от безделья целыми днями и не предавались пошлым фантазиям обо мне.

Стражники чувствовали себя жутко обиженными.

Да ты же сам подбросил нам этот повод!

Не покатись ты тогда с лестницы, стали бы мы с жиру беситься и выдумывать всякое? Мы же переживали за тебя!

— Напишете мне объяснительные, — приказал Лун Юй. — С завтрашнего дня каждый из вас должен подробно записывать мой распорядок за день, чтобы осознать, как мне тяжело, а в конце написать искреннее покаяние в своих заблуждениях и прославить меня от всего сердца. Объем — не менее тысячи иероглифов, писать семь дней подряд.

Стражники: «……»

Чего?!

Они в панике попадали на колени, заливаясь слезами и хватаясь за его полы, умоляя забрать эту изуверскую идею обратно. Дун Хуэй даже принял истинный облик зверя, отчаянно пытаясь своей шерстью разбудить хоть капли человечности в этом сукином сыне.

Но Лун Юй никогда легко не менял принятых решений, безжалостно отбросил их в сторону и направился в кабинет.

За книжным шкафом в дальнем конце кабинета пряталась тайная комната, защищенная тремя массивами. Там хранились самые важные материалы, включая продвинутые техники, формации и заклинания.

Лун Юй снял печать, вошел внутрь и, просмотрев кое-что на досуге, мгновенно помрачнел.

Заклинаний, связанных с душами, существовало крайне мало, но любое из них, затрагивавшее саму душу, несомненно относилось к высшим техникам.

В здешних трактатах не нашлось записей об обмене душами, однако нужные для Проклятия Души компоненты считывались с первого взгляда.

Его собственная сердечная кровь.

За всю свою жизнь он перенес бесчисленное множество ранений, но тяжелее всего пострадал во время Мятежа Се Вана в те годы.

Только тогда у кого-то мог появиться шанс незаметно добыть его сердечную кровь. К тому же возле него в те времена крутились сплошь его собственные

AD4

доверенные лица.

Лун Юй вернул книгу на место и наугад вытащил по томику с трактатами о формациях и снятии проклятий.

Хотя способа полностью разрушить заклятие он пока не знал, возможно, удастся временно заблокировать эту проклятую заразу. А когда придет время, можно будет просто прикинуться человеком, впервые попавшим в эти края, и посмотреть, не затесался ли среди приближенных в Мире Демонов какой-нибудь предатель, решивший подобраться к нему поближе.

Устроившись на первом попавшемся месте, он погрузился в изучение.

Ночь пролетела незаметно, и, вернувшись в покои, он переоделся, шагнул в главный зал и предстал перед высшими чинами.

Изначально он планировал раскрыть правду кому-то одному и попросить присмотреть за остальными, но теперь под подозрением находился каждый из них.

Пройдя к главному месту, он окинул всех взглядом:

— Вы ведь уже слышали о моих делах, верно?

Высшие чины хранили молчание, даже Цзы Чунь не проронил ни слова.

Сможет он или нет — вопрос был слишком масштабным.

Оставалось надеяться, что это не очередная выдуманная им отговорка, и верить, что Шэнь-и сказал правду, а не пытался прикрыть его бессилие.

Однако можно было утверждать наверняка: с сегодняшнего дня и вплоть до того момента, как Лун Юй возьмет в жены Царицу Демонов, его мужская несостоятельность или ее отсутствие станут главной загадкой для верхушки Мира Демонов.

Лун Юй произнес:

— Дело обстоит именно так. Мое состояние то улучшается, то ухудшается, мне требуется время на восстановление. Впредь без моего вызова со мной не сражаться и поединков не назначать, уяснили?

Высшие чины дружно закивали.

Раздав остальные поручения, Лун Юй приступил к ежедневным делам.

В это же время Юй Чэн тоже уже проснулся.

Его родители давно развелись, мать обосновалась за границей, а отец недавно улетел за рубеж по делам бизнеса, так что дома оставались только они со старшим братом.

Позавтракав вместе, они захватили людей и отправились на ту самую загородную трассу, где устраивали гонки.

Сделав пару кругов туда и обратно, они не обнаружили ничего подозрительного, и им пришлось сосредоточиться на поисках той черной кошки.

Однако мир был так велик, что человека порой трудно отыскать, не говоря уже о черной кошке без единой фотографии.

Прошло еще пять дней, но дело не сдвинулось с мертвой точки. Зато Юй Янь связался с известным в своей сфере мастером, и поскольку Юй Чэн как раз хотел проверить, продолжит ли он меняться местами с Царём Демонов, если покинет Пинчэн, они вместе со старшим братом полетели в другой город на встречу с этим человеком.

Мастеру было около пятидесяти, выглядел он заурядно и улыбался крайне доброжелательно.

Изучив дату и час рождения Юй Чэна, он заявил, что тот — человек великого богатства и знатности, которому суждена долгая и спокойная жизнь.

Сердце братьев тревожно ёкнуло.

Мастер слегка засомневался:

— У вас во всех сферах всё прекрасно, о чем же вы хотите спросить?

Юй Чэн счел, что от этого мастера вряд ли будет много толка, но всё же произнес:

— Скажите, не склонен ли я притягивать к себе всякую странную нечисть?

Мастер улыбнулся:

— Ни в коем случае, у вас на редкость крепкая судьба, вы даже болеите крайне редко.

Юй Чэн подумал про себя, что тут мастер не соврал — он и вправду почти не болел.

Заметив его молчание, мастер предположил, что тот, возможно, столкнулся в последнее время с чем-то необычным, и предложил:

— Если беспокоитесь, хотите, я изготовлю для вас защитный талисман?

Юй Чэн редко верил в подобное и уж тем более не знал, относится ли это к той же системе.

Но в нынешнем положении оставалось лишь уповать на слепую удачу — он лишь надеялся, что амулет подействует на дела Мира Демонов, и согласился.

Амулет представлял собой связку тонких деревянных бусин.

Дождавшись, пока мастер проведет обряд освящения, Юй Чэн надел их на запястье, поблагодарил учителя и вместе со старшим братом вернулся в отель.

Всё было готово, оставалось лишь дождаться полуночи.

Эти дни прошли в поисках выхода не только для них двоих — Лун Юй ломал голову над тем же самым.

Хотя и он, и Юй Чэн питали некоторый интерес к мирам друг друга, стоило им представить, что их собственными телами станут управлять другие, как любая привлекательность чужих миров мгновенно испарялась.

В этот вечер Лун Юй не стал засиживаться допоздна, вернулся в спальню, запер дверь и установил массив.

Он сел в самом центре круга с книгой в руках, медленно коротая время.

Стоило пробить полуночи, как перед глазами обоих потемнело. Придя в себя, они увидели, что окружение кардинально изменилось — души снова поменялись местами.

Лун Юй поднял глаза и заметил сидящего напротив молодого человека с суровыми чертами лица.

Они находились в ресторане, между ними стоял стол, а сбоку тянулись панорамные окна.

Пока он оглядывался, официант поставил перед ними на стол две миниатюрные изысканные порции десерта:

— Пожалуйста, ваши матча и манговый мусс.

Юй Янь посмотрел на собеседника:

— Какой будешь?

Лун Юй внутренне усмехнулся.

Судя по рассказам Дун Хуэйя, в тот день он выболтал уйму сплетен, и все признаки указывали на то, что этот парень чертовски умен — было бы нелогично, если бы он не догадался о пятидневной периодичности. А раз догадался, то с его стороны глупо продолжать слоняться снаружи, если только это не ловушка.

Он придвинул к себе мусс с матча и произвел:

— Можешь не называть пароль.

Юй Янь продолжал смотреть на него, и не успел он даже спросить, что именно значат эти слова, как тот уже отломил кусочек десерта. Похоже, вкус его вполне устроил, и он, подняв голову, одарил его открытой улыбкой и прямо заявил:

— Я не отгадаю.

Юй Янь: «……»

http://bllate.org/book/26127/3129323