× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Heavenly God's Right Wing / Правая рука Бога: Запретный венец небес: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вновь привстав на цыпочки и заглянув через плечо Рафаила, я увидел, что там уже стояло семь человек. Рядом с Гавриилом — трое. Совершенно очевидно, что к женщинам предъявляли более высокие требования. Хотя Рафаил и Гавриил ничего не говорили, все и так прекрасно понимали: ангелы с двумя крыльями даже не пройдут отбор. Но среди участников всё равно оставались Силы. Они ненавидели четырехкрылых и шестикрылых ангелов до предела, особенно четырехкрылых. И это, скорее всего, благодаря Иссаэлю. Поэтому, за исключением Карло, вряд ли кто-то из Сил собирался соревноваться всерьез. Почти все разъяренные ангелы рвались вперед лишь для того, чтобы выпустить пар: они хватали ангела-грушу и, с виду мягко, но на деле жестоко избивали его. Рафаил и Гавриил, зная, на что способны озлобленные Силы, смотрели на это сквозь пальцы.

Бедный, бедный ангел-груша.

Что же до меня, то я просто пришел поглазеть... Хотя Великий демон и ангелы — полные противоположности, у них есть одна общая черта, которой лишено девяносто пять процентов людей: властность, величие и врожденная горделивость.

Если бы я, подобно прочим ангелам, схватил ангела-грушу за воротник и ледяным тоном произнес: Я покажу тебе, что такое зло и страх... Хм, полагаю, эффект получился бы примерно такой же, как от шутки Метатрона.

В этот момент вперед вышел синий четырехкрылый ангел, вытянул из ножен меч, кончиком пальца легко провел по лезвию, лукаво ухмыльнулся, неторопливо приблизился к ангелу-груше и взмахнул клинком. Свет меча блеснул молнией, вонзившись прямо в горло груши.

Все невольно ахнули.

Ангел-груша тоже испугался и сделал несколько шагов назад.

Силокрылый ангел подошел ближе, пригрозил ему мечом и улыбнулся донельзя зловеще: Разить всех ангелов — слава демона. После этого он для вида взмахнул мечом, и ангел-груша рухнул на землю.

Я изумился: редко встретишь толкового актера, пожалуй, в итоге выберут именно его.

Рафаил и впрямь велел ему встать в тот ряд. Метатрон сверху усмехнулся: Ого, сыграно неплохо. Точь-в-точь Сатана, совсем не похож на мартышку, ха-ха.

……

Ангелы хранили молчание.

Даже сидевший напротив Метатрона товарищ Иисус тоже молчал.

Вот черт, атмосфера оказалась еще холоднее, чем в прошлый раз. Метатрон и правда силен невероятно.

Оздоровленный ангел, стоявший перед Карло, снова отлупил грушу, и настала очередь Карло. Едва завидев идущего на него представителя Сил, ангел-груша тут же обратился к Рафаилу с просьбой отпустить его с работы. Рафаил с улыбкой покачал головой.

Хорошо хоть Карло не был озлобленным ангелом.

Впрочем, чтобы сохранить ему лицо, я не стану рассказывать о том, как проходило его выступление. Факты говорят о том, что комедийный талант Карло превосходит способности Метатрона далеко не на один шаг.

После того как толпа вдоволь нашумела, на сцену триумфально вышел Маленький Небесный Ван Ли в маске супергероя.

Рафаил одарил меня ласковой улыбкой: Не желает ли Ваша милость снять вуаль? Я прохрипел: Кхе-кхе, кхе-кхе, не стоит, не стоит. Рафаил ответил: Что ж, как пожелаете. Однако это повлияет на результат.

Подумаешь, я же двукрылый, какой ни крути, результат все равно один и тот же, верно?

Народ в толпе уже начал понемногу расходиться. Но то ли мне показалось, стоило маленькому супергерою в маске появиться на арене, как все тут же вернулись. Тот гадалка из прошлого раза говорил, что от природы обладаю неотразимым очарованием, и он оказался прав.

Я почесал в затылке и улыбнулся окружающим.

Ангелы промолчали, а затем дружно отвернулись.

Жутковато. Почему эта реакция кажется мне такой знакомой?

Лишь несколько ангелов смотрели на меня с мягкой улыбкой. Я растрогался до слез, мне ужасно захотелось броситься к ним и заключить в крепкие объятия. Объятый диким восторгом, я вдруг заметил, что их крылья отливают сединой.

Смотрите, это же Иссаэль!

Ага, точно, Иссаэль!

В этот раз я срублю ему левое!

А я — правое!

У этого сводника Метатрона и вправду сдали нервы, он высунул голову и посмотрел вниз. Даже Гавриил обернулась и уставилась на меня. Я смахнул пот со лба, отвернулся, втянул голову в плечи и приглушенным голосом пробормотал: Рафаил... Высочество, они... перепутали меня с другим.

Рафаил пропустил это мимо ушей, легко улыбнулся и кивнул на ангела-грушу.

Я сделал пару шагов вперед и улыбнулся ангелу-груше. Заметив, что перед ним представитель Сил, тот фыркнул и задрал нос.

Ляпни я хоть слово — и мне точно крышка.

Эх, говорить нельзя.

Я дернул грушу за рукав. Тот по-прежнему держал нос кверху. Я слегка потряс его за руку, он взглянул на меня и тупо уставился в пространство. Я покружил вокруг него, прикрыв лицо, а затем внезапно выпрыгнул прямо перед ним и улыбнулся. Если после такой лести он продолжит меня игнорировать, то он точно не ангел. Ангел-груша наконец соизволил посмотреть на меня прямо: Давай играй уже.

Я снова почесал затылок, глуповато улыбнулся, схватил его за руку и указал на статую Люцифера.

Груша произнес: М-м, это Князь Люцифер.

Я изобразил озарение, кивнул, а затем посмотрел на Гавриила. Груша сказал: Только не говори, что ты ее не знаешь, это Высочество Гавриил. Я снова кивнул и поднял большой палец. Груша спросил: Ты хочешь сказать, что она очень красивая? Я изо всех сил закивал.

Гавриил бросила на нас взгляд и улыбнулась: Давайте побыстрее со сценой, там еще люди ждут.

Груша отозвался: Точно, начинайте скорее.

Кто-то внизу не выдержал: Иссаэль, ты собираешься играть или нет? Хватит тратить время!

Думаешь, подлизываясь, пройдешь дальше? Не играешь — убирайся!

Рафаил улыбнулся: Осталось три минуты.

Не обращая на них внимания, я подмигнул ангелу-груше и скорчил рожицу. Груша не удержался от смешка: Ты такой озорной. Я высунул язык и указал на шелковый шарф, завязанный у него на поясе. Этот шарф был точь-в-точь как вуаль на моем лице. И все же груша достал его и спросил: Нравится? Я закивал, словно клюющий зерна цыпленок. Груша сунул его мне в руку: Забирай себе. Он дешевый.

Схватив шарф, я высоко поднял его над головой, пробежал так довольно длинный отрезок пути, а затем запрокинул голову, глядя на него снизу вверх, точно любуясь сверкающими в небе звездами.

В этот момент все разговоры смолкли. Наверное, ждали возможности посмеяться.

Я обернулся, слегка прищурив глаза, так что ресницы заслонили большую часть обзора.

По-прежнему никто ничего не говорил, но в некоторых взглядах исчезло прежнее равнодушие.

Мне доводилось слышать, что улыбка — это самый теплый солнечный свет в мире, и это сущая правда. Как бы мне хотелось, чтобы эта блудница Иссаэль наконец поняла это.

Груша смотрел на меня с легким оцепенением.

Я набросил шарф на голову, покружился на месте, но он соскользнул на землю. Прочистив горло, я смущенно принялся его поднимать. Груша и многие другие ангелы негромко рассмеялись.

Побродив вокруг с шарфом на голове, я вдруг резко повернулся кругом, скомкал шарф в комок и зажал в ладони, не показывая ангелу-груше. Затем я развернул его и с бесстрастным лицом уставился на собственную ладонь.

Бах!

Языки пламени, словно змеи, показывающие раздвоенные жала, разинули пасти и мгновенно обратили шарф в пепел.

Все вокруг широко раскрыли глаза, кое-кто даже судорожно втянул воздух.

Гавриил слегка нахмурилась, а Рафаил перестал улыбаться.

Груша позади меня поинтересовался: В чем дело?

Я невозмутимо повернулся, нахмурился, указал на пепел от шарфа и опустил голову.

Ангел-груша замер и ничего не ответил.

Я потер глаза.

Груша поспешно произнес: Не грусти, хочешь, я потом отведу тебя и куплю новый?

У меня защипало в глазах. Резко развернувшись, я сорвал с лица вуаль, круто обернулся и замахал ею прямо у него перед носом. Груша снова опешил, перевел взгляд на меня и улыбнулся. Улыбнулся весьма симпатично. Ой, боковым зрением я заметил, что многие вокруг улыбаются.

Вприпрыжку я подскочил к ангелу-груше сзади. Отлично, я оказался выше его ростом. Широко раскинув руки, я опустил их ему на плечи и легко обнял.

Тело ангела-груши мгновенно напряглось, он даже слегка задрожал.

Я медленно поднял шарф вверх. Какой у него был вид, я не видел, но все вокруг невольно улыбались.

Затем я снова скомкал шарф в комок и зажал в ладони.

Улыбки на лицах зрителей начали постепенно угасать.

Я резко разжал ладонь — и из нее взметнулся столб яростного пламени!

Ангел-груша судорожно вздрогнул.

Шарф обратился в пепел в бушующем огне.

Мои глаза расширялись всё больше и больше, пока взгляд не стал пугающе-безумным.

После этого я растянул рот в жуткой ухмылке.

Ангел-груша не видел моего выражения лица, но он прекрасно видел лица остальных.

Он машинально замер на секунду и медленно обернулся. А затем, как и все вокруг, застыл от изумления, оцепенения и ужаса.

Я швырнул горсть пепла ему в лицо, и он тут же зажал ладонями глаза, отпрянув на несколько шагов назад. Я толкнул его со всей силы, и он плюхнулся на землю, глядя на меня так, будто готов расплакаться. Бросившись на него, я прижал его к земле и вцепился в горло.

В этот же момент со всех сторон раздались крики: Нет!

Подскочив на ноги, я стер пот со лба и жизнерадостно заявил: Готово! Смена окончена~~~ Потопал домой нянчить детей~~~

Как и всегда, на меня никто не обратил ни малейшего внимания. Я посмотрел на Рафаила и Гавриила — те тоже молча глядели на меня.

Затем я взглянул на ангела-грушу. Пот градом... Ангел-груша плакал!

Я уже собирался броситься к нему утешать, как вдруг услышал звуки аплодисментов.

Подняв голову, я увидел, что Метатрон тоже сидит в растерянности. Звук доносился из роскошной кареты. Оттуда высунулась рука в белой перчатке и указала на меня.

Лишь тогда Метатрон пришел в себя и бормотал пробормотал: Иссаэль, Князь Люцифер велел взять тебя.

Черт, я слишком вжился в роль. И вуаль тоже снял~~ Копец~~ Озлоба меня раскрыла~~~

А, стойте. Какое еще... что за Высочество?

http://bllate.org/book/26135/3129940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу