× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Dog Ruined My Sexuality / Неудачный перенос: Как я стал заложником чужой судьбы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина ехала всю дорогу, и всё это время в салоне царила тишина. Взгляд Ло Цин был прямо и непреклонно устремлен вперед, лишь изредка он бросал короткие взгляды на зеркало заднего вида. Его изящные пальцы то и дело легко постукивали по рулевому колесу, словно он полностью игнорировал человека рядом с собой.

Цзинь Нянь чувствовал себя несколько напряженно из-за такой атмосферы. Широко распахнув блестящие глаза, он то смотрел на прохожих и машины за окном, то не удерживался и снова поворачивался к ведущему машину Ло Цин. И вовсе не из-за чего-то особенного — просто он искренне считал, что этот мужчина в моменты сосредоточенности выглядит невероятно круто: четкие линии подбородка, утонченные черты лица, а особенно те глубокие, исполненные внутренней силы глаза. Неудивительно, что все эти девчонки сходят по нему с ума и преследуют толпами, раз уж даже он сам, будучи представителем мужского пола, едва сдерживался, чтобы не пялиться на него.

Как раз когда Цзинь Нянь предавался своим мыслям, машина остановилась у светофора. Ло Цин пальцами потер переносицу, источая всем существом расслабленную лень.

— Нагляделся?

— А?

Цзинь Нянь опомнился, и его лицо мгновенно залилось краской. В нем смешались неловкость и смущение. Он заискивающе хлопнул Ло Цин по плечу:

— Да ладно тебе, братец, не стесняйся, братан тебя понимает.

— Убери свои лапы.

Тон Ло Цин был совершенно безразличным, казалось, у него не было ни малейшего желания препираться. Машина тут же тронулась с места, проехала через деловой район и свернула в коттеджный посёлок, остановившись перед массивными изящными воротами.

Цзинь Нянь на мгновение замер, сообразив, что они наконец прибыли на место. Он открыл дверцу, высунул голову наружу и принялся озираться по сторонам.

Было темно, виднелись лишь неясные очертания зданий. Перед ним возвышался роскошный особняк, окруженный садом, с помещениями для охраны — всё как положено. Однако для него самого всё здесь было абсолютно чужим.

Цзинь Нянь не торопился выходить, и Ло Цин уже начал терять терпение. Слегка поджав губы, он вытянул ногу и легонько пнул Цзинь Няня прямо по его круглому заднику. Траектория движения была нарушена, и от пинка Цзинь Нянь сделал несколько шагов вперед, едва удерживая равновесие. Не успел он опомниться, как массивные черные ворота внезапно захлопнулись, а внедорожник тут же развернулся и умчался прочь в темноту.

Теперь рядом не осталось ни единого знакомого человека, и сердце невольно наполнилось глубоким чувством одиночества. Похлопав себя по заднице, он медленно поплелся к воротам. Ветер завывал вокруг, и от этого почему-то казалось, будто он снимается в каком-то ужастике. Сглотнув слюну, он протянул руку и нажал на то, что, судя по всему, было кнопкой звонка.

Дальше последовало томительное ожидание, но прошло совсем немного времени, как из-за массивных ворот раздался хриплый женский голос:

— Кто там? Среди ночи-то.

Ворота разъехались сами собой, и на пороге показалась женщина средних лет с растрепанными волосами, в белой кофте и белых брюках, сощурив заспанные глаза.

Цзинь Нянь едва не расплакался — неужели этот гад привез его в какой-то настоящий дом с призраками? К счастью, он не слишком боялся подобной чертовщины, поэтому, скривив жалобную гримасу, он поднял руку:

— Приветик.

Женщина словно мгновенно очнулась от сна: ее глаза вспыхнули, она торопливо откинула волосы с лица и расплылась в счастливой улыбке.

— Молодой господин?! Ой матушка родная! Молодой господин, вас же почитай полмесяца дома не было!

Цзинь Нянь покорно позволил тетушке увести себя вглубь двора, то и дело кивая в ответ на бесконечные причитания.

……

В большом городе даже глубокой ночи царила привычная яркая суета. Доставив Цзинь Няня, Ло Цин гнал машину по дороге на предельной скорости, по пути несколько раз сладко зевнув. Миновав перекресток, внедорожник резко вошел в занос, и звук шин, терсящих о раскаленный асфальт, резанул слух.

Вскоре черный внедорожник остановился у главного входа в больничное отделение. Высокая стройная фигура выбралась из машины, вошла в лифт и устремилась прямиком на верхний этаж в палату класса люкс.

Ло Цин бесшумно подошел к двери и остановился. Он снял бейсболку: черные пряди немного прилибли ко лбу, но от этого он выглядел не менее привлекательно. Пропустив пальцы сквозь волосы, он зачесал их назад, обнажив высокий лоб.

Вскоре из палаты вышел лечащий врач в белом халате. Увидев Ло Цин, он явно удивился. Оба одновременно бросили взгляд на мирно спящую на больничной койке женщину, после чего прикрыли дверь и шажками вышли в коридор.

Врач был молодым человеком в очках в тонкой оправе, с переносицей классической формы, и выглядел очень интеллигентно.

— Чего это ты так поздно?

Ло Цин тихо хмыкнул, выглядя несколько уставшим:

— Возникли срочные дела. Как сегодня мама?

— Состояние относительно стабильное, но ей все же больше всего нужно присутствие родных. Старайся навещать ее почаще.

— Я понял, — Ло Цин кивнул. — Спасибо вам, доктор Лу.

Лу Фэн чуть улыбнулся уголкамы губ, а в его взгляде промелькнуло открытое восхищение:

— Остаешься на ночь или как?

Ло Цин уже приоткрыл рот, собираясь ответить, но его прервал телефонный звонок — это был Цинь Яо.

— Алло.

— Алло, малыш Ло, ты где сейчас?

Голос Цинь Яо звучал встревоженно, и Ло Цин невольно нахмурился:

— В больнице, с мамой. Что-то случилось?

— Сегодня тебе вряд ли удастся побыть с ней. Только что из офиса пришло распоряжение: твой отпуск отменяется, завтра в семь утра ты должен вместе с Тан Фэйя записывать развлекательное шоу. Распорядок и сценарий я скину тебе чуть позже, так что лучше тебе вернуться домой и как следует подготовиться.

Ло Цин тихо вздохнул, не выказав особого волнения — судя по всему, к подобному он давно привык. Цинь Яо на том конце провода попытался утешить его дежурными словами, хотя сам понимал всю безвыходность ситуации.

Стоявший рядом Лу Фэн отчетливо слышал весь разговор, и на его лице вновь проступила тень разочарования.

У Ло Цина больше не оставалось времени задерживаться. Он аккуратно подоткнул одеяло поверх материнских плеч и поспешно уехал.

……

Цзинь Нянь с самого порога был вынужден выслушивать бесконечный бубнеж домработницы, попутно выуживая из её слов хоть какие-то крохи информации о хозяине тела — пусть по большей части и совершенно бесполезной.

— Ну всё, молодой господин, ложитесь спать пораньше, я больше не стану вам мешать.

Цзинь Нянь тупо кивнул и, дождавшись, пока тетушка скроется вдали, с замиранием сердца толкнул дверь спальни. Стоило ему заглянуть внутрь, как его чувства стали крайне противоречивыми: испуг? Немного было. Хотелось смеяться? Тоже присутствовало.

Короче говоря, абсолютно каждая ровная поверхность в этой комнате была сплошь облеплена плакатами с изображением Ло Цин. Приглядевшись, он с удивлением обнаружил, что там черт побери даже стояли даты — начиная с самого его дебюта и вплоть до обретения бешеной популярности. Даже на ковре красовался официальный слоган фан-клуба Ло Цин, книжные полки ломились от модных журналов с ним на обложке, но самым жутко пугающим оказалось фото, где Ло Цин был запечатлен в одних лишь плавках. И хотя его фигура была просто безупречной, способной вызвать у кого угодно прилив крови к голове, Цзинь Нянь, будучи мужчиной, все равно не мог избавиться от мурашек по всему телу.

Осматривая владения, он вел с самим собой оживленный внутренний диалог, мысленно цыкая языком. Кто бы мог подумать, что прежний владелец тела окажется настолько фанатичным поклонником Ло Цин! С таким размахом ему еще долго придется тут всё разгребать. Пока он предавался раздумьям, в желудке вдруг остро закололо от тошноты, и поскольку он целый день ничего не ел, то, добежав до туалета, смог изрыгнуть лишь немного желудочного сока. Наверное, его просто стошнило от долгого голода, а вовсе не из-за того, что он пересмотрел на лицо Ло Цин, да, определенно.

Тем временем в черном внедорожнике, мчавшемся по шоссе, один небезызвестный популярный актер начал непрерывно чихать.

http://bllate.org/book/26137/3130375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода