× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Confessed to the School Hunk on My First Day, Was That Wrong? / Первый день в новой школе: неловкое признание: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьная форма в Первой гимназии — это белая рубашка. Другие носят её так, будто просто надели чистую и опрятную вещь, но на Гу Фанъяне она выглядит холодно и неприступно. Из-за утренней зарядки и бега верхние пуговицы были расстегнуты, что в сочетании с его сдержанностью придавало образу некую притягательность.

Он стоял у самого входа и слегка приподнял бровь, глядя на Се Фэя.

Их взгляды встретились лишь на мгновение, оба промолчали.

Ся Лу огляделся по сторонам, сделал два шага к Се Фэю и, подражая персонажам исторических сериалов, поклонился:

— Прошу прощения, Ваше Величество, слуга ваш запоздал, спасая вас из беды.

— Ты смущаешь императора, — Се Фэй, прислонившись к парте, скромно улыбнулся. Затем он повернул голову к Ся Лу и серьезно добавил: — Титул Вашего Величества мне пока не светит, в лучшем случае я сейчас лишь наложница младшего ранга.

Ся Лу был парнем сообразительным и тут же поправился:

— Тогда прошу прощения, госпожа.

Гу Фанъянь: «...»

Гу Фанъянь опустил взгляд, мельком глянул на лежащих на полу Черного и Тощего, и молча развернулся, направляясь к выходу.

— Эй, Ваше Величество! — окликнул его Се Фэй, растягивая последние звуки.

Увидев, что Гу Фанъянь не собирается останавливаться, он крикнул снова:

— Брат Гу!

Гу Фанъянь наконец замер, оглянулся на Се Фэя и взглядом спросил, что ещё ему нужно.

— Раз уж пришел, может, посидишь немного, прежде чем уйти? — с усмешкой предложил Се Фэй.

Какого черта «раз уж пришел».

Гу Фанъянь сохранял полное бесстрастие.

— Брат... Брат Се, — Черный и Тощий, стоя на коленях, поползли в сторону Се Фэя. — Нам... можно идти?

Се Фэй удивился:

— Вы что, всё ещё там стоите?

— Мы... мы больше не будем лезть к вам, честное слово! Желаем вам и брату Гу сто лет счастья и скорейшего пополнения в семействе!

Черный и Тощий дали клятву от чистого сердца, искренне пожелав всего наилучшего, и, поддерживая друг друга, попытались подняться, как вдруг переднюю дверь класса с оглушительным грохотом ударили снаружи. Оба бедолаги в испуге снова рухнули на колени.

— Урок физической активности, а вы вместо стадиона торчите в классе! Что здесь происходит? — В дверях стоял завуч по прозвищу Сунь Укун. Сверкнув глазами, он окинул взглядом Гу Фанъяня и Ся Лу, а затем уставился на Черного и Тощего: — Помню, вы из 10-го класса второго года обучения, нет? А остальные вообще не из параллели! Чего вы тут на коленях ползаете?

— Мы... мы споткнулись о ножку парты и упали... — Черный и Тощий были готовы разрыдаться.

— Они пытались задирать одноклассника, но получили по заслугам, — громко объявил Ся Лу. — А мы с Гу Фанъянем пришли на помощь товарищу, которого обижали!

— До экзаменов меньше года, а вы всё бездельничаете и маетесь ерундой! Не буду заставлять вас писать объяснительные — перепишите все английские слова и математические формулы, завтра принесете мне на стол! — Сунь Укун переключил весь гнев на Черного и Тощего и подошел к ним вплотную: — А ещё...

Се Фэй, улучив момент, пулей метнулся к задней двери, легонько подтолкнул Гу Фанъяня и вместе с ним и Ся Лу выскользнул из класса.

— И правда на стадион? — спросил Ся Лу.

— По моим наблюдениям, Сунь Укун не проверяет туалеты, — вполголоса ответил Се Фэй.

Ся Лу был в шоке:

— Твою мать, ты же здесь всего ничего, когда успел заметить?

— Ну, у него слава больно громкая, — пожал плечами Се Фэй. — Ничего не поделаешь.

Ся Лу вспомнил, как на крыше Се Фэй признавался в любви, а на стадионе Сунь Укун яростно размахивал своей «золотой дубинкой» — учительской указкой, и его разобрал такой смех, что он едва не согнулся пополам.

Гу Фанъянь шел позади них, не участвуя в пустой болтовне.

Пройдя немного, Се Фэй внезапно обернулся:

— Вы пришли, потому что узнали, что ко мне пристали?

Гу Фанъянь посмотрел на него, не ответив ни да, ни нет. У него были очень красивые глаза — узкие и длинные, светлого, янтарного оттенка, и смотрел он на всех с неизменным спокойствием и холодом.

— Спасибо, — Се Фэй сощурил глаза, развернулся, поднял руки и сложил из пальцев сердечко, толкая его в сторону Гу Фанъяня: — Сегодня тоже был день, когда я люблю брата Гу.

Се Фэй произнес это так легко и естественно, отступив из тени на солнце, где его фигура словно окуталась пушистым нимбом, а в глазах-персиках блестели звезды.

Однако Гу Фанъянь остался непоколебим и даже глазом не моргнул.

— Кстати, я ведь вчера не успел поблагодарить тебя за помощь. Могу я угостить тебя обедом? — добавил Се Фэй.

— Не нужно, — ответил Гу Фанъянь.

Они дошли до западного края коридора.

Школьное радио замолчало, ученики потянулись обратно в учебный корпус. Се Фэй, верный своему принципу «раз уж пришел», заглянул в уборную.

Следующим уроком была математика: учитель разбирал результаты контрольной. Се Фэй не успел списать ответы, и Ся Лу, широко взмахнув рукой, заявил, чтобы он не мучился, и предложил свой лист, пообещав, что там всё правильно. Се Фэй согласился, но, получив работу, обнаружил, что это тест Гу Фанъяня.

Неизвестно, всё ли там правильно, но почерк у этого школьного красавчика оказался очень красивым.

Се Фэй покрутил ручку в пальцах и машинально поставил красным цветом оценку А, а затем принялся сверять ответы с учителем.

Три первых задания в тестах не сделаны — минус баллы.

Два задания на заполнение пропусков пропущены из-за их простоты — минус баллы.

В прикладной задаче пропущены промежуточные выкладки — минус баллы.

В последней задаче этот Гу просто выписал формулы и сразу выдал ответ — минус, минус баллы.

Точность высокая, всё, что написано — верно, но уж больно лениво.

В итоге вышло 119 баллов. Се Фэй зачеркнул свою «А» и исправил на «В».

Закончив выводить букву, он вдруг осознал, что натворил.

Лист нужно вернуть Гу Фанъяню, а он не только поставил ему оценку, так ещё и сделал это красной ручкой. Это не просто плохо, это катастрофа.

Се Фэй закусил губу. В этот момент прозвенел звонок с урока. Он бесстрастно уставился на листок и подумал: «Может... просто не отдавать?»

Он глянул в телефон — Ся Лу не требовал лист обратно, поэтому Се Фэй сложил его пополам и придавил стопкой учебников, решив сделать вид, что ничего не происходило.

До конца дня оставалось два урока. Се Фэй как раз погрузился в океан химических формул, постигая истину неорганических соединений, когда пришло сообщение от Юй Чэня с вопросом, что они будут есть в обед.

Что съесть на завтрак, обед и ужин — вечная дилемма каждого человека.

По идее, можно было просто сходить в столовую, заглянуть в окошки и выбрать что-то на свой вкус, но ассортимент в столовой Первой гимназии только с виду богатый. На самом деле по-настоящему вкусных окошек было всего одно-два, и всё разбирали в мгновение ока.

Се Фэй уже имел печальный опыт с кисло-сладкими ребрышками, которые были ни кислыми, ни сладкими, а отдавали лишь странным мясным привкусом. Больше он туда ни ногой.

«Давай маоцай, — ответил Се Фэй. — Говорят, у ворот новую закусочную открыли».

Юй Чэнь, не имевший собственного мнения, сразу согласился:

«Хорошая идея, давай!»

После урока проголодавшиеся школьники рванули из класса со скоростью спринтеров, но Се Фэй не спешил, медленно собирая вещи. Только он положил ручку в пенал, как один из учеников у двери обернулся и крикнул:

— Се Фэй, к тебе пришли!

Се Фэй первым делом подумал, что пришли спрашивать математический тест, но тут же одернул себя: если бы это был Ся Лу, он бы зашел через заднюю дверь. Да и время неподходящее.

Он недоуменно отозвался, закрыл тетрадь, положил её на стопку книг, отправил сообщение Юй Чэню и вышел из класса.

У двери стоял альфа ростом около метра восьмидесяти пяти. Он был без школьной формы, в спортивной майке, с отличным телосложением, приятными чертами лица и светлой улыбкой.

Се Фэю он показался смутно знакомым, но как он ни старался, не мог вспомнить ни имени, ни где его видел.

— Линь Сюйцзюнь, третий год обучения, — представился парень.

Второй по опасности человек в Первой гимназии Линьцзяна. Юй Чэнь присылал Се Фэю его фото. Возможно, из-за качества съемки или потому что он был нефотогеничен, но в жизни парень выглядел куда лучше. Се Фэй вдруг подумал, что Линь Сюйцзюнь не получил титул главного красавца школы, вероятно, только потому, что этот статус в Первой гимназии всегда доставался кому-то одному.

Се Фэй произнес «а», кивнул:

— Значит, гроза школы. Ты пришел из-за своей названой сестренки?

— Не напрягайся, я просто пришел посмотреть, как выглядит омега, который смог уложить двух альф — Лао Лю и Чжу, да так, что они не смогли дать отпор, — тон «грозы школы» был вполне дружелюбным.

Се Фэй на самом деле ничуть не нервничал. Он пожал плечами и, обойдя парня, направился к лестнице:

— Ну, теперь ты увидел.

Но не успел он сделать и пары шагов, как услышал:

— Ты отличаешься от других омег. Есть желание перейти ко мне?

— Что? — Се Фэй не понял.

— Я не в плане драки, — Линь Сюйцзюнь подошел ближе. — Слышал, ты сохнешь по Гу Фанъяню. Но он ещё никогда не принимал ухаживаний от омег. Шансов у тебя мало, так что лучше брось это дело и приходи ко мне.

Се Фэй отступил на несколько шагов, поравнялся с Линь Сюйцзюнем и медленно улыбнулся:

— Ты имеешь в виду стать твоей парой?

— Именно, — улыбнулся в ответ Линь Сюйцзюнь.

— Вы, школьные авторитеты, так молниеносно находите себе пары? — Се Фэй приподнял бровь.

— Ты в первый же день перевода в школу признался Гу Фанъяню в любви через рупор. Кажется, ты был быстрее меня, — заметил Линь Сюйцзюнь.

Се Фэй посмотрел на него и вдруг развеселился:

— Если подумать, мы неплохо смотримся вместе?

Линь Сюйцзюнь был серьезен:

— Так что, я могу стать твоим парнем?

Сцена была настолько горячей, что проходящие мимо ученики остановились, наблюдая издалека. Юй Чэнь, спускавшийся с верхнего этажа с чашкой молочного чая в руках, услышал их разговор и выплюнул содержимое прямо на пол — брызги, преломляя солнечные лучи, выглядели как спецэффекты в кино.

Се Фэй бросил взгляд на Юй Чэня и «отшил» грозу школы:

— Извини, нет.

— Почему? — спросил Линь Сюйцзюнь.

— Между нами нет чувств, — ответил Се Фэй и, позвав Юй Чэня, зашагал к лестнице.

Линь Сюйцзюнь остался стоять на месте. Глядя в спину Се Фэю, он усмехнулся и произнес:

— Ну ладно, тогда буду добиваться.

Из-за заминки в коридоре в закусочной маоцая яблоку негде было упасть, и друзьям пришлось искать другое место. Но стоило обойти пару кварталов, как стало понятно: все окрестные кафе забиты школьниками под завязку.

— Может, поедем на автобусе до следующей остановки? Там есть отличная сычуаньская кухня, — предложил Юй Чэнь, листая ленту в телефоне.

— Пойдет, — согласился Се Фэй.

Автобус, на котором можно было доехать до места, останавливался у всех школ по пути. Се Фэй открыл код оплаты в приложении, и они с Юй Чэнем друг за другом вошли в салон.

Вдруг Юй Чэнь выругался:

— Твою мать!

— Что случилось? — обернулся Се Фэй.

Юй Чэнь показал экран:

— На форуме пост про тебя и Линь Сюйцзюня, называется «Я люблю тебя, ты любишь его, а он не любит никого».

Сказав это, он вдруг замялся и поправился:

— Нет, там про вас троих.

Если бы Се Фэй в этот момент пил молочный чай, он бы наверняка тоже подавился.

Автор:

Брат Гу: Я что, перестал держать в руках нож?

http://bllate.org/book/26142/3130950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода