Готовый перевод Will He Jump Into the River? / Прыжок в омут страсти: Цензор и Генерал: Глава 3

Шэнь Му невозмутимо высвободил руку:

— Не знаю, по какому делу пожаловал Молодой господин Ли?

Ли Чанюй, не отступая, снова потянулся к его лбу:

— Цзыянь, ты не заболел? Почему лицо такое красное?

Шэнь Му отступил на шаг:

— Просто подхватил простуду.

— Если Цзыянь неважно себя чувствует, лучше отдохни. Сегодняшнее дело не к спешке.

— Шэнь в полном порядке, господин, говорите, не стесняйтесь.

— Ну и ладно, ты всегда был упрям, — Ли Чанюй опустился обратно в кресло. — Ты ведь знаешь, что делегация Бэйяо со дня на день прибудет в Цзинши?

Шэнь Му кивнул.

Ли Чанюй продолжил:

— Отец ходатайствовал перед императором, чтобы именно ты занялся приемом.

Шэнь Му нахмурился:

— Не понимаю, какие будут распоряжения у господина премьер-министра?

— До нас дошли слухи, что делегация Бэйяо намерена предложить союз через брак. Но если говорить о дружественном соседстве, отец считает, что куда разумнее заключить брачный союз с Дунлин, — Ли Чанюй поднял голову и посмотрел на Шэнь Му. — Цзыянь понимает намерения отца?

Шэнь Му опустил взгляд:

— Шэнь понимает.

Генерал, сидевший на крыше, помрачнел. Этот книжный червь заодно с премьер-министром? То, что премьер жаден до власти, было секретом полишинеля, но в словах Ли Чанюя сквозило что-то еще, какое-то недоброе предчувствие.

Как только Ли Чанюй ушел, Генерал спрыгнул с крыши, отчего раскрасневшееся лицо Шэнь Му побледнело еще сильнее.

Генерал с чернее тучи лицом спросил:

— Ты работаешь на премьер-министра?

Шэнь Му поджал губы и промолчал.

Генерал шаг за шагом наступал:

— Что он задумал? Почему настаивает на союзе с Дунлин? Он в сговоре с ними? Хочет захватить власть?

— Генерал Ситу, — Шэнь Му попытался сохранить спокойствие, — Шэнь лишь исполняет приказы, больше мне ничего не известно.

— Хватит притворяться! Три года назад кто, рискуя жизнью, помогал императору передавать донесения! — Три года назад, когда Князь Ань поднял мятеж, никто не знал, почему Генерал, находясь на границе, внезапно оказался в столице и возглавил подавление восстания — никто, кроме императора и Шэнь Му, который тогда едва не погиб.

Разве мог такой книжный червь помогать премьеру в сговоре с врагом?

Но Шэнь Му продолжал упрямиться:

— Шэнь знает, что делает, Генералу не о чем беспокоиться.

В порыве гнева Генерал поднял руку и отвесил ему шлепок по мягкому месту.

Шэнь Му прикрыл ладонью пострадавшее место, вытаращил глаза и замер в полном шоке.

Генерал: «...Черт, поторопился».

— Кхм-кхм... Еще болит?

Лицо Шэнь Му вспыхнуло пунцовым.

Генерал посмотрел в небо:

— Ну, это... не забудь намазать мазью.

Шэнь Му к тому моменту уже ничем не отличался от перезревшей креветки.

— Если не хочешь говорить про дела премьера — забудь. Расскажешь, когда сам захочешь. — Генерал вздохнул и, только было повернулся уходить, как резко обернулся назад: — А что с этим Ли Чанюем?!

Шэнь Му недоуменно посмотрел на него.

— Почему он распускает руки?!

Шэнь Му:

— ...Он мне не нравится.

Генерал остался доволен:

— Впредь не позволяй ему пользоваться твоей добротой!

Пять дней спустя делегация Бэйяо прибыла в Цзинши.

Шэнь Му, исполняя приказ, устроил прием, оказал почести, и лишь проводив делегацию до гостевого двора, вернулся в Резиденцию Шэнь.

Однако не успел он вернуться, как пришло донесение: трое из делегации Бэйяо, вернувшись в гостевой двор, решили, что им мало выпитого, и, будучи наслышаны о славе Цитадели Пьянящего Аромата, отправились туда развлекаться, где в итоге напились и устроили дебош.

Шэнь Му поспешно направился в Цитадель Пьянящего Аромата и по пути встретил еще двоих бэйяосцев.

Те выглядели весьма неловко.

— Просим прощения, что заставили вас видеть этот позор, господин цензор, — смущенно пробормотал более высокий из них. Второй, самый низкий из пятерки, отличался крутым нравом и сердито проворчал: — Бесстыдники, позорище!

Когда они добрались до Цитадели, трое пьянчуг, окончательно потеряв стыд, бесцеремонно приставали к одной из артисток, играющих на цитре.

Матушка Сунь в ужасе металась рядом — ведь эта девушка, Юнь Цянь, была человеком Генерала Ситу! Обычно столичная знать и молодые господа, опасаясь гнева Генерала, не смели даже прикоснуться к ней, а тут — трое пьяных безумцев. Если с Юнь Цянь что-то случится, не разнесет ли Генерал их заведение по кирпичику?

К счастью, господин цензор со свитой растащил дебоширов, а двое его слуг, действовавших особенно сурово, просто вырубили пьяниц ударами.

Матушка Сунь вместе с Юнь Цянь принялись слезно благодарить Шэнь Му.

Шэнь Му смотрел на эту скромно потупившуюся девушку и думал: вот она, та самая девушка, что дорога Ему, поистине прекрасна и грациозна, они отличная пара. Он вздохнул про себя: наверное, в тот день он и вправду лишился рассудка — как только увидел, что Генерал заходит в этот дом, внутри все закипело от обиды и гнева, и он, сам не зная зачем, последовал за ним... Какое ему дело до того, что кто-то навещает любимую девушку?

Генерал вышел из армейской кухни, всю дорогу ругаясь на чем свет стоит.

Лянь Сюнь, вышедший из армейской палатки, столкнулся с ним и спросил:

— Что случилось? Кто тебя опять разозлил?

Генерал:

— Чертов Чжао Ци, этот сопляк опять сжег обед!

Лянь Сюнь нахмурился:

— С Юнь Цянь что-то случилось?

— Нет, — Генерал отмахнулся, — говорят, какие-то пьяницы устроили дебош, Чжао Ци чуть не схватился за кухонный нож, чтобы идти с ними сражаться.

Лянь Сюнь:

— Эх, ну раз уж ты за них вступился, почему не довел дело до конца — выкупил бы девушку, сэкономил бы парню нервы и еду.

Генерал усмехнулся:

— Свою женщину каждый должен выкупать сам. С меня довольно и того, что я его прикрываю, это уже поступок настоящего друга.

http://bllate.org/book/26146/3131254