× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Cannon Fodder Doesn't Want to Die / Пушечное мясо хочет жить: Квест на выживание: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четырех студентов во главе с Юй Цзэ директор Ци отвел в медицинский кабинет факультета для осмотра. Результаты пришли быстро: никто из них не заразился, к тому же обнаружился небольшой сюрприз.

Школьный врач снова и снова перечитывал результаты обследования, пока не убедился, что ему не изменяет зрение, и только после этого объявил:

— Студент Юй Цзэ, поздравляю. У вас пробудился Ген Прародителя Зверей. С этого момента вы — носитель Гена Прародителя Зверей.

На лице Юй Цзэ не было и следа радости. Для него это означало лишь испуг, но никак не радость.

Все эти события по логике вещей должны были произойти только завтра. Почему же они случились сегодня? К тому же в деталях обнаружились серьезные расхождения.

Неужели это означало, что, как он и предполагал прошлой ночью, с тех пор как он стал Фэн Цзэ, абсолютно все вокруг изменилось?

Это казалось ему крайне дурным знаком. Стоило вспомнить, что оригинал до своей гибели спокойно прожил еще два месяца.

А он появился здесь всего два дня назад — и уже угодил в смертельную ловушку.

Врач всё еще не мог скрыть удивления и спросил Юй Цзэ:

— Ваши личные данные верны? В августе вам исполняется восемнадцать, то есть ровно через два месяца?

Юй Цзэ кивнул:

— Да, верно.

Врач вздохнул:

— Подобные случаи — огромная редкость. Вы первый на моей памяти, у кого Ген Прародителя Зверей обнаружился так близко к совершеннолетию. Мои поздравления.

На душе у Юй Цзэ было скребуще, но он всё же вежливо улыбнулся и поблагодарил:

— Спасибо.

Врач занес результаты обследования на коммуникационный браслет Юй Цзэ:

— Данные собраны, в самое ближайшее время вы получите уведомление о зачислении на Факультет пробуждения.

Директор Ци стоял рядом, одобряюще кивал, и обратился к Юй Цзэ:

— На Факультете пробуждения проживание в общежитии обязательное. Ступай домой и собирай вещи.

Юй Цзэ замялся:

— На Факультете садоводства во второй половине дня еще экзамен.

— Сдавать не нужно, — отрезал директор Ци. — Приемная комиссия факультета все уладит, тебе не о чем беспокоиться, просто приезжай заселяться на Факультет пробуждения как можно скорее.

Юй Цзэ подавил тревогу в сердце и послушно ответил:

— Хорошо.

Трагедия прежнего владельца тела началась именно с поступления на Факультет пробуждения.

После пробуждения гена и перехода на Факультет пробуждения на него обратил внимание Фэн Шэн. А когда проявились способности Феникса, Фэн Шэн стал рассматривать его лишь как разменную монету в сделках с Зверями-зомби.

В конце концов, по злому умыслу Фэн Шэна, прежний владелец погиб на практических занятиях Факультета пробуждения.

Юй Цзэ молча сжал кулаки. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Фэн Шэн узнал, что он — Пробужденный Феникса.

Лишь немногие из носителей гена успешно пробуждались и становились полноценными Пробужденными Прародителя Зверей, в то время как большинство превращалось в так называемых никчемных Пробужденных-Грибов.

Стоит Фэн Шэну решить, что он какой-то Гриб, как в его глазах Юй Цзэ мгновенно потеряет всякую ценность.

Обретя план действий, он успокоился и посмотрел на Лунь Юаня:

— Спасибо, что спасли меня.

Лунь Юань приподнял бровь:

— Не за что, ты ведь и сам нам помог.

Его голос звучал еще хриплее обычного. Он недовольно поморщился, отвернулся и легко кашлянул.

Юй Цзэ обеспокоенно спросил:

— Тебе плохо?

Не успел Лунь Юань ответить, как директор Ци сурово произнес:

— Лунь Юань, ты снова растратил энергию сверх меры?

— Пустяки, — небрежно бросил Лунь Юань. — Я в общежитие. — С этими словами он круто развернулся и быстрым шагом вышел.

Директор Ци смотрел ему вслед, нахмурив брови:

— Совсем распоясался.

Затем он перевел взгляд на Бай Яня и Сюань Мяо:

— Вы двое тоже хороши. Какого черта вас понесло за пределы факультета? Кто подписал вам увольнительные?

Бай Янь бессильно прислонился к Сюань Мяо, закинув руку ему на плечо, и слабым голосом протянул:

— Директор, я выдохлся, мне нужен отдых, я пойду в общежитие.

Он дернул Сюань Мяо за рукав, тот приобнял его за талию, и в мгновение ока парочка испарилась из медицинского кабинета.

У директора Ци на виске запульсировала жилка, и он рявкнул на пустой коридор:

— Завтра утром чтобы каждый принес по рукописной объяснительной на десять тысяч слов, иначе я буду звонить родителям!

— Да сколько можно за одно и то же! — откуда-то издалека донесся унылый голос Бай Яня.

Уголки губ Юй Цзэ дрогнули в улыбке. Знакомая атмосфера учебных будней принесла долгожданное облегчение.

Директор Ци еще пару секунд грозно сверлил взглядом пустой проем двери, после чего сменил гнев на милость и доброжелательно сказал Юй Цзэ:

— Возвращайся, собирай вещи, предупреди родителей. Без крайней необходимости покидать территорию факультета запрещено, домой разрешено ездить раз в месяц.

Юй Цзэ кивнул, попрощался с директором Ци и покинул школу.

Стоило ему переступить порог поместья клана Фэн, как путь ему преградил Фэн Хай. Уставившись на запястье Юй Цзэ, он процедил:

— Ты и впрямь выдал ген Прародителя Зверей при проверке?

Внутри у Юй Цзэ всё сжалось, но он пальцами прикрыл браслет:

— Угу.

Фэн Хай кипел от гнева и зависти — его собственный чип пока даже не подавал признаков жизни!

И надо же было такому случиться, чтобы Фэн Цзэ пробудился на следующий день после своего совершеннолетия! Это было чистой воды издевательством над ним!

Повысив голос, он ядовито бросил:

— Тебе уже почти восемнадцать, даже если ты стал носителем гена, твое пробуждение непременно провалится, так что нечего тут нос задирать.

Юй Цзэ опустил глаза, изобразив подавленность:

— Я знаю.

Фэн Хай фыркнул:

— И чего ты кислых щей напустил, будто уже настоящий Пробужденный? Пошли, отец хочет тебя видеть.

Глаза Юй Цзэ слегка расширились, сердце гулко ухнуло. Чего это вдруг понадобилось Фэн Шэну?

Каковы бы ни были намерения Фэн Шэна, ему необходимо убедить главу клана в неизбежности провала и закрепить за собой репутацию бесполезного Гриба.

Шагая вслед за Фэн Хаем, он на ходу листал в браслете информацию о Пробужденных-Грибах.

Ген Прародителя Зверей у носителей претерпевает два пути трансформации. Первый: ген трансформируется в энергию Прародителя Зверей прямо внутри тела, и в конце концов носитель становится полноценным Пробужденным Прародителя Зверей, обладающим звериными способностями.

Второй путь: ген Прародителя Зверей полностью поглощается организмом носителя. Собственная физическая сила человека возрастает, но из-за того, что объем энергии превышает природные лимиты организма, мышление и движения становятся заторможенными.

Подобные носители перенимают повадки, противоположные повадкам настоящих Пробужденных: они ненавидят мясо и предпочитают прохладные, сырые места. Поскольку сам процесс поглощения энергии и манера поведения схожи с жизнедеятельностью сапрофитных грибков, их прозвали Пробужденными-Грибами.

Заторможенное мышление и движения, отвращение к мясу, тяга к прохладным и сырым местам.

Юй Цзэ мысленно выделил эти пункты жирной чертой.

Едва они вошли в гостиную, на Юй Цзэ обрушилась тяжелая давящая аура Фэн Шэна. Его шаг невольно замедлился, а в груди всколыхнулся бунтарский порыв дать отпор.

Он мгновенно подобрался. Неужели Фэн Шэн проверяет его?

Пробужденным присущи звериные инстинкты и территориальное чувство — столкнувшись с вызовом, они рефлекторно отвечают ударом на удар.

Юй Цзэ отчетливо понял: давление Фэн Шэна переносится им гораздо легче, чем прошлой ночью. Больше не было ощущения испуганного кролика, замершего под взглядом хищного тигра в ожидании неизбежной смерти.

Это значило, что ген Прародителя Зверей в его организме уже начал тихую трансформацию.

Лицо его слегка помрачнело. До него дошло, что прикинуться Пробужденным-Грибом окажется не так-то просто — придется идти против собственных инстинктов.

Фэн Шэн внимательно изучил выражение его лица и убрал давление:

— Похоже, период Пробуждения у тебя еще не наступил. Добравшись до Факультета пробуждения, удели особое внимание тренировкам.

Весь путь носителя от ранней стадии пробуждения до становления полноценным Пробужденным именовался Периодом Пробуждения.

Стоило этому периоду начаться, как становилось очевидно: перед ними стопроцентный Пробужденный Прародителя Зверей.

И правда, это была лишь проверка.

Юй Цзэ изо всех сил постарался придать голосу слабость и послушно кивнул:

— Хорошо, я понял.

Фэн Шэн велел:

— Иди собирай вещи, я велю водителю отвезти тебя в школу.

Юй Цзэ бросил на него взгляд, полный наивной радости, и с благодарностью произнес:

— Спасибо вам.

Когда он ушел, недовольный Фэн Хай уже собирался было возмутиться, но взгляд Фэн Шэна упал прямо на него:

— Марш на тренировку.

Фэн Хай с кислым лицом поплелся прочь.

В гостиной остались только Фэн Шэн и дворецкий.

Дворецкий поинтересовался:

— Хозяин, вы все еще держите в силе тот план, о котором упоминали в прошлый раз?

Фэн Шэн едва заметно покачал головой:

— Раз уж он не обычный человек, то, учитывая статус Лунь Юаня, вряд ли тот на него позарится. Отменяем. — Помолчав, он добавил: — Хотя в его возрасте шансы стать полноценным Пробужденным невелики, всё же стоит приглядывать за ним.

Его глаза сузились:

— Если он все-таки пробудится, это пойдет на пользу и А-Хаю.

Дворецкий кивнул:

— Я распоряжусь, чтобы за ним понаблюдали.

Вернувшись в свою комнату, Юй Цзэ обнаружил, что дверь распахнута настежь. Се Вань в согнутом положении аккуратно укладывала в чемодан одежду Фэн Цзэ и его повседневные мелочи.

Юй Цзэ пересилил внутреннее напряжение и позвал:

— Мам, я дома.

Се Вань выпрямилась, глаза ее слегка покраснели, но на губах играла улыбка:

— Я тут собрала твои вещи, посмотри, ничего ли не забыл.

Юй Цзэ ответил:

— Этого вполне хватит. — Поколебавшись, он все же спросил: — Ты плакала? Ты недовольна?

Се Вань вгляделась в его лицо:

— Просто я слишком счастлива. Эх, раньше я и пикнуть боялась, но теперь, когда у тебя пробудился Ген Прародителя Зверей, мне уже не страшно тебе сказать: ты слишком хорош собой, и я всё боялась, как бы после твоего совершеннолетия тебя кто не обидел.

Юй Цзэ удивился:

— Какая разница, как я выгляжу? Я же парень, кто меня обидит.

Се Вань покачала головой:

— Если простолюдин хорош собой, то опасности подвергаются и юноши, и девушки.

Вспомнив привилегии Пробужденных на планете Ватт и их специфические вкусы, Юй Цзэ молча кивнул.

Се Вань оценила его реакцию и мягко предостерегла:

— Хоть ты теперь и не обычный человек, но ген проснулся так поздно...

Заметив ее нерешительность, Юй Цзэ подхватил:

— Я знаю, очень высок риск провалить пробуждение.

Увидев его невозмутимость, Се Вань успокаивающе похлопала его по плечу:

— Ничего страшного, если не получится. Пробужденные-Грибы тоже неплохо живут, у них куда больше шансов защитить себя, чем у простых смертных.

И добавила назидательно:

— На Факультете пробуждения полно сильных ребят. Они... — она замялась, но все же договорила: — Многие из них заводят любовников. Если кто-то предложит тебе нечто подобное — ни в коем случае не соглашайся. Отучишься, и мама сама подыщет тебе хорошую девушку.

Юй Цзэ: «……»

Ему предстояло выпустить пар из этого мира уже через сто дней, так что выпускной он вряд ли застанет.

Поэтому он послушно и покладисто согласился:

— Хорошо.

В этот момент тихо звякнул браслет — пришло новое сообщение. К нему был прикреплен файл с официальным уведомлением о зачислении на Факультет пробуждения Университета Грейт.

Се Вань застегнула чемодан молнией:

— Я знаю, что вам нельзя свободно выходить за пределы территории, но я выберусь и навестлю тебя, когда будет время.

Юй Цзэ кивнул, бросил взгляд в коридор и, убедившись, что никого поблизости нет, тихо произнес:

— Как только контракт закончится, уходите из клана Фэн и найдите себе другую работу.

Се Вань тотчас встревожилась:

— Молодой господин А-Хай опять к тебе цеплялся?

Юй Цзэ хотел помочь Се Вань принять окончательное решение, поэтому кивнул:

— Да. К тому же, когда я буду жить в общежитии, я стану переживать, что он продолжит донимать вас. На Факультете пробуждения и проживание, и питание бесплатные, мне не придется тратить деньги, так что найдите себе какую-нибудь непыльную работу.

Се Вань немного подумала и согласилась:

— Хорошо.

На семейном автомобиле клана Фэн Юй Цзэ добрался до школы и, предъявив на проходной уведомление, без труда попал на территорию Факультета пробуждения.

Факультет занимал огромную площадь, но архитектура здесь была на редкость незамысловатой. Сама территория имела форму иероглифа «рот». На южной стороне располагались главные ворота и служба безопасности, на восточной и западной — учебные корпуса, северную сторону занимали столовая в первом ряду и студенческие общежития позади нее.

Пространство посередине было поделено на две большие зоны: половину занимало искусственное озеро, вторую — зеленый стадион.

В отличие от многоэтажных громадин на других факультетах, здешние здания насчитывали максимум три этажа.

Войдя через ворота, Юй Цзэ дошел до конца левой дорожки и свернул направо, на западную аллею стадиона.

В тот же миг до него донесся гул множества голосов. Бросив взгляд на спортивную площадку, он замер на месте.

На ближайшей баскетбольной площадке один парень поймал мяч, и в момент броска его рука вдруг неестественно вытянулась, превратившись в обезьянтью лапу, прямо вбросив мяч в корзину.

— Обезьяна, это фол! — взревел стоявший под кольцом игрок с выкатившимися от гнева глазами, на макушке которого внезапно проступили пушистые звериные уши.

На центральном футбольном поле игрок остановил мяч ногой, а когда противник попытался его отобрать, зажал мяч обоими ботинками, и за его спиной со шуршанием выросли крылья. Взмахнув ими, парень взмыл в воздух и, не давая никому опомниться, стремительно полетел к воротам, отпустил мяч и с размаху вогнал его в сетку ударом ноги.

Юй Цзэ остолбенел от подобных фокусов местных Пробужденных.

— Если я еще хоть раз сыграю с этими выскочками из среднего отделения, пусть я буду ходить на голове и жрать дерьмо!

Вратарь пришел в неописуемую ярость. Выкрикнув проклятия, он подобрал мяч и со злости запустил им в крылатого парня. Тот взмахнул крыльями, и мяч изменил траекторию, полетев прямо на Юй Цзэ.

— Эй, парень у дороги, берегись!

http://bllate.org/book/26147/3131309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу