Готовый перевод The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Глава 8

Пей Сяо покраснел до корней волос.

Черт, да этот дикий мужик — ты сам и есть, ага?!

Нельзя допустить, чтобы Чи Яо узнал о существовании малыша. Пей Сяо сжал кулаки так сильно, что от стиснутых зубов заныли виски, ожесточенно отвернулся и сухо сменил тему:

— Генеральный директор Чи, я сегодня пришел сюда вовсе не для того, чтобы обсуждать свою личную жизнь. И каков бы ни был мой образ жизни, вас это не касается.

Видя, что тот вышел из себя от стыда, Чи Яо лишь сильнее утвердился в своих догадках. Гнев в нем разгорелся с новой силой, смешиваясь с невыразимым раздражением.

— Не касается?

Что значит «не касается»? Я — твой истинный альфа, и пусть я считаю, что ты меня недостоин, поначалу ты должен был принадлежать только мне одному, омега.

Чи Яо сгорал от ревности, совершенно забыв о дебюте своего младшего брата. Ему казалось, что Пей Сяо просто заметает следы, и он не удержался, продолжая давить на него:

— Что? Попался на слове, и теперь запрещаешь об этом говорить?

— Сколько у тебя вообще было этих диких мужиков? До сих пор понятия не имеешь, от кого залетел?

— Целыми днями только и делаешь, что шатаешься повсюду в поисках мужиков, неужели тебе так сильно нужен мужчина? Это что, истинная природа омег?

Чи Яо бросал фразу за фразой о «диких мужиках», и черт возьми, тон его при этом был донельзя праведным — настоящее масло в огонь, подливаемое прямо в ярость Пей Сяо.

Пей Сяо разъярился не на шутку и выпалил первое, что пришло в голову:

— Да, я спал со многими дикими мужиками, и что с того?

— Сколько именно? Ну, по крайней мере, со ста, не слышал о таком? В кругах меня зовут «покорителем сотен», не доводилось слышать? Если нет, то теперь знаешь.

— Верно, мне нравится спать с мужчинами. Ваши альфы могут метить нескольких омег, с какой стати омега должен спать только с одним альфой?

Чи Яо был готов лопнуть от злости, считая, что моральный облик Пей Сяо окончательно пал:

— Тот дикий мужик, что спутался с таким омегой, тоже далеко не подарок. Заставил тебя забеременеть, бросил, а ты еще и рожаешь от такого ребенка, растишь его в одиночку. Посмотри на себя, до чего ты докатился, загубив собственную жизнь? Когда мы познакомились, твоя карьера шла вполне неплохо, а теперь, из-за того что залетел вне брака, ты скатился вот до этого...

В обычные дни Пей Сяо слыл отъявленным добряком, человеком гибким и дипломатичным, который старался ни с кем не портить отношения — мягким, заботливым и внимательным к мелочам. Но сейчас он словно сорвал с себя все маски: доведенный до абсолютного предела, он вдруг успокоился, приняв отрешенный вид, и холодно произнес:

— Ну и что? Какое это имеет отношение к вам?

— Ха, вы презираете меня — что ж, пожалуйста, презирайте сколько душе угодно. Я буду жить так, как хочу, лишь бы мне было хорошо.

Феромон Чи Яо по-прежнему пал очень приятно, но Пей Сяо теперь вовсе не чувствовал былого притяжения — напротив, его переполняло сильнейшее отвращение.

Это душевное неприятие в одно мгновение подавило ту физиологическую симпатию, что была заложена между истинными парой.

Блин.

У этого тупого альфы головного мозга — точно последняя стадия! Безнадежный случай!

Мысленно выругался Пей Сяо.

Чи Яо, разумеется, тоже почувствовал идущее от Пей Сяо отвращение. Он нахмурился: прекрасно зная, что Пей Сяо ведет себя неразборчиво в связях, он искренне не хотел больше иметь ничего общего с таким омегой, но... почему-то все равно не хотел быть ненавидимым Пей Сяо.

С самого детства, если он принимал какое-то решение, то стоял на своем до конца, и ничто не могло его поколебить. Но на этот раз... Чи Яо на какие-то доли секунды едва не поддался на уговоры Пей Сяо.

Просто чертовщина какая-то.

Стоило ему взглянуть на Пей Сяо — глаза слегка покраснели, но во всем облике читается упрямство, словно прижатое к стенке обиженное маленькое животное, которое ощетинилось и скалит зубки, яростное и в то же время донельзя милое, — как это зрелище вновь начинало его привлекать.

Затем холодный рассудок вновь взял верх над разумом, и Чи Яо подумал: Пей Сяо наверняка точно так же пускал в ход это выражение лица, чтобы охмурять мужчин, ведь он — актер с отточенным мастерством.

Стоило только представить, что у Пей Сяо могло быть такое же выражение лица, заставлявшее других мужчин терять голову, как Чи Яо чувствовал, что закипает от злости, а внутренности разъедает едкой кислотой.

Цюй Сюэянь стоял в стороне, переводя взгляд то влево, то вправо, и от царившей здесь грозовой атмосферы не смел даже пикнуть, мелко дрожа.

Они оба так увлеченно ссорились, что едва не забыли, зачем вообще сюда пришли. Сверля друг друга взглядами, они замерли лицом к лицу, и казалось, будто в воздухе между ними искрят невидимые разряды тока.

Плавающая в тумане от гнева голова Пей Сяо спустя какое-то время наконец остыла, и он процедил сквозь зубы:

— Генеральный директор Чи, я пришел сегодня сюда, чтобы решить вопрос с дебютом нашей группы. Все сроки уже расписаны, я, конечно, не бесчувственный человек, но переделывать всю хореографию сейчас уже слишком поздно.

— Позвольте Цюй Сюэяню выступить в этот раз, а потом мы обсудим все остальное, годится?

Чи Яо отрезал безапелляционно:

— Не годится.

Пей Сяо издал короткий смешок и, словно загнанный в угол зверь, сделал пару шагов на месте, после чего поднял на него взгляд:

— Вы вообще не настроены что-либо обсуждать, верно?

Это уже было верхом наглости.

На прощание Пей Сяо одарил его таким взглядом, словно хотел выматериться, но изо всех сил сдерживал себя.

Каждый взгляд Пей Сяо — будь то мольба или гнев — словно задевал самые низменные и уязвимые струны в душе Чи Яо, заставляя его сердце зудеть от тоски и приковывая к этому человеку все больше внимания.

Сохраняя остатки самообладания, Пей Сяо произнес:

— Мне тоже больше не о чем с вами разговаривать. Я пойду, генеральный директор Чи, не буду отвлекать вас от работы.

С этими словами Пей Сяо круто развернулся и зашагал прочь.

Цюй Сюэянь на мгновение растерялся: переведя взгляд с него на старшего босса, он совершенно не соображал, на чью сторону ему встать.

Добравшись до выхода, Пей Сяо вернулся назад и схватил того за воротник:

— Чего застыл? Пошли!

Послушный и растерянный Цюй Сяоянь, словно песик на поводке, позволил Пей Сяо уволочь себя за собой.

Дотащив парня до лифта, Пей Сяо поднял глаза и увидел, что Чи Яо тоже вышел из кабинета и с расстояния в десяток метров молча смотрит ему вслед.

Пей Сяо в ответ одарил его злым, выжидательным взглядом и, словно торопясь, несколько раз подряд нажал на кнопку закрытия дверей. Створки лифта медленно сошлись, полностью скрыв от его глаз фигуру Чи Яо.

Как только двери закрылись, Пей Сяо помрачнел и напустился на Цюй Сюэяня:

— С чего это ты вдруг решил, что у меня есть ребенок?

Цюй Сюэянь ни за что на свете не посмел бы сдать с потрохами остальных товарищей по группе:

— Потому что... потому что я заметил, как вы носите с собой детскую бутылочку...

Не моргнув и глазом, Пей Сяо тут же парировал:

— А тебе не приходило в голову, что мне просто нравится пить воду из бутылочки?

Цюй Сюэянь возразил:

— От вас вечно пахнет молоком, к тому же в вашем телефоне полно детских песен, да и вообще... вы же сами признались моему брату.

Пей Сяо был донельзя раздражен, особенно последняя фраза резанула слух, прозвучав для него двусмысленно.

Признался? В чем именно признался?

Он ни за что и никогда не признался бы Чи Яо.

Теперь все остальное отошло на второй план — любая работа, любая карьера не шли ни в какое сравнение с его малышом. Работу можно найти другую, деньги — заработать заново, но если Чи Яо отберет у него семью, обрести которую стоило таких трудов, куда ему податься?

То, что он отчитывает Цюй Сюэяня, все равно ни к чему не приведет.

Раз дело уже выплыло наружу, нет никаких гарантий, что Чи Яо не начнет копать дальше. Ребенок так сильно похож на него, что первому встречному, стоиль Чи Яо лишь взглянуть на фотографии, даже не придется делать ДНК-тест, чтобы понять: это его кровинка.

— Раскрытие правды — лишь вопрос времени. Даже если он прямо сейчас сбежит вместе с ребенком, учитывая появление малыша, Чи Яо вряд ли отпустит его так же легко, как в прошлый раз.

Он не мог наверняка предсказать, на что способен этот альфа головного мозга.

...Пожалуй, стоит ударить первым.

В конце концов, он всего лишь черепичный осколок, а Чи Яо — драгоценая яшма. Если уж идти напролом, то он ничего не теряет.

Видя, как помрачнел Пей Сяо, на чьем лице сменялись самые разные выражения, а от ауры исходило нечто настолько мрачное, будто она готова была выплеснуться наружу, Цюй Сюэянь не на шутку перепугался.

Дзынь.

Лифт прибыл на первый этаж.

Пей Сяо вышел наружу, и Цюй Сюэянь поспешил следом.

Оба они были хороши собой, привлекая взгляды прохожих, однако от Пей Сяо сейчас исходила столь пугающая аура, вокруг него словно образовалась зона отчуждения, так что приблизиться к нему никто не смел.

Цюй Сюэянь шевельнул носом, уловив доносившийся от Пей Сяо запах феромона.

Как же вкусно пахнет. Из-за этого он даже невольно покраснел.

Разве феромон брата Пейя всегда был таким ароматным? Только что в кабинете старшего брата все насквозь пропиталось запахом альфы, так что он даже не обратил внимания...

Пей Сяо приехал на машине. Усадив в нее Цюй Сюэяня, он дождался, пока тот пристегнется, и спросил:

— Мы возвращаемся в компанию?

Пей Сяо повернул ключ зажигания и завел мотор:

— А то как же? Куда ты еще собрался?

Цюй Сюэянь виновато пробормотал:

— ...Брат Пей, я не со зла от вас скрывал. Я внебрачный сын, история не из приятных, когда я уходил из дома, то не взял ничего, и со старшим братом мы целую вечность не поддерживали связь.

Пей Сяо ответил:

— Ничего страшного, твоей вины тут нет.

Он провел с Цюй Сюэянем бок о бок полгода, и тот был хорошим парнем.

Пей Сяо только удивлялся: его собственный малыш послушный, Цюй Сюэянь тоже послушный, и почему только Чи Яо уродился таким ненормальным альфой с головным мозгом, у него что, генная мутация?

— Пожалуй, лучше я уйду из группы, — сдавленно произнес Цюй Сюэянь. — Нельзя портить им дебют. Можно немного скорректировать хореографию, ребята все сильные, они точно справятся.

Как бы Цюй Сюэянь ни ломал голову, он не видел иного выхода, кроме как принести себя в жертву за всех четверых.

Достаточно пожертвовать только им одним.

Однако он услышал, как Пей Сяо произнес:

— Не нужно. Ты сможешь дебютировать, и мне увольняться не придется.

Цюй Сюэянь опешил:

— Ась?!

Пей Сяо смотрел прямо перед собой:

— Об этом можешь не беспокоиться, я все улажу.

Цюй Сюэянь совершенно не представлял, как такое вообще возможно. Ведь это же его старший брат, просто ужасный человек!! И брат Пей совсем не похож на того, кто способен справиться со старшим братом?

Припарковав машину на обочине у здания компании, Пей Сяо лаконично и четко скомандовал Цюй Сюэяню:

— Выходи, возвращайся и иди на репетицию.

Цюй Сюэянь послушно выдал «угу» и, полный тревоги и волоча ноги, поплелся обратно.

Пей Сяо направился в придорожный магазинчик и купил пачку сигарет.

Все равно собирался принять душ перед тем, как ехать домой. Давно он не курил, пожалуй, выкурю пачку — для храбрости.

После стольких лет воздержания первая же затяжка пошла на ура.

Пей Сяо жадно затянулся, огонек на кончике сигареты ярко вспыхнул. Зажав сигарету в зубах, он достал телефон, забронировал номер с большой кроватью в обычной недорогой сетевой гостинице на одиннадцать часов вечера, а затем отправил адрес и номер комнаты Чи Яо: [Генеральный директор Чи, сегодня я был неправ, простите. Я бы хотел поговорить с вами еще раз. Я уже забронировал номер, жду вашего ответа.]

Отправив СМС, Пей Сяо закурил, поджидая ответа, и думал, что ждать придется долго.

Станет ли Чи Яо с ним встречаться? Вряд ли это гарантировано.

Не успел Пей Сяо даже толком понервничать, как стоило ему сунуть телефон в карман, раздался звуковой сигнал и вибрация нового сообщения. Бросив взгляд на экран, он увидел столь же лаконичный ответ Чи Яо: [Хорошо.]

Глядя на слова на экране, Пей Сяо тихонько усмехнулся.

Листая список контактов, он отыскал еще один номер и нажал вызов:

— Алло? Брат Чэнь?

— Хочу кое-что у тебя приобрести.

— Да, три миниатюрные камеры-пуговки, с функцией автосохранения и выходом в сеть, помоги настроить так, чтобы каждые пятнадцать минут сохраненные файлы автоматически уходили на почту.

— Спасибо.

— И еще усилитель феромонов... в таблетках... нет, лучше в инъекциях, ладно, цена значения не имеет.

— Заеду за ними прямо сейчас.

Пей Сяо бросил недокуренную сигарету на землю и затушил ее подошвой.

Разве Чи Яо не кичится своей гордостью и чистоплюйством, разве не терзается тем фактом, что был им осквернен? Что ж, тогда пусть его осквернят еще разок.

Он собирается безжалостно растоптать гордыню этого заносчивого альфы.

~~~

На самом деле Чи Яо какое-то время сомневался, стоит ли ему отправляться на эту встречу, судя по названию, отель был из числа мелких забегаловок.

Добравшись до места, он убедился, что гостиница оказалась еще более обшарпанной, чем он себе представлял — ему еще никогда не доводилось заходить в столь грязные и тесные заведения.

Но раз уж этот номер забронировал Пей Сяо, Чи Яо, переборов собственное брезгливое отвращение, расспросил портье и разыскал нужную дверь.

Постучав, Чи Яо невольно нахмурился: дверь еще не открыли, а он уже отчетливо уловил знакомый аромат — запах феромонов Пей Сяо.

До чего же сладкий и манящий.

Стоило двери отвориться, как на пороге показался Пей Сяо, одетый лишь в домашний халат.

На него пахнуло густым, провокационным благоуханием феромонов, отчего у Чи Яо мгновенно пересохло в горле и тело охватил жар. При этом Пей Сяо, несмотря на столь двусмысленный наряд, держался с абсолютно деловым видом и произнес:

— Генеральный директор Чи, давайте пройдем внутрь и поговорим.

Пей Сяо выглядел слишком невозмутимым. Чи Яо на секунду засомневался, но, возможно, под воздействием чужих феромонов, словно влекомый неведомой силой, послушно шагнул за ним.

Лоб Чи Яо покрылся испариной.

Пей Сяо закрыл дверь и повернул замок.

Услышав тихий щелчок, последние крохи разума в голове Чи Яо подсказали ему, что дело принимает неладный оборот. Но стоило захлопнуться двери, как в замкнутом пространстве концентрация феромонов стала еще выше, лишая его всякой способности мыслить логически — лишь благодаря остаткам самоконтроля он не бросился на этого омегу прямо с порога.

Чи Яо услышал собственный хриплый голос:

— ...Пей Сяо, что ты творишь?

Пей Сяо ответил на это делом: он единым движением развязал пояс халата и сбросил его к своим ногам. Мягкий свет настенного светильника в прихожей озарил его тело — за исключением защитного ошейника на шее, под халатом не было абсолютно ничего.

Пей Сяо не произнес ни слова и не сделал ни единого движения — он просто стоял неподвижно, слегка приподняв пушистые ресницы, и холодно, отрешенно смотрел на него.

Но это действовало сильнее любых уговоров.

Чи Яо услышал, как в его сознании оборвалась струна, звавшаяся здравым смыслом.

Желание покориться альфе — инстинкт омеги, стремление подчинить омегу — инстинкт альфы... Он больше не мог сдерживать первобытные позывы.

http://bllate.org/book/26148/3131384