Готовый перевод My Alpha Ex-Boyfriend and I Are Secretly Married and Can't Get Divorced / Брак по залёту: Мой бывший — одержимый Альфа: Глава 9

Чжу Чуань замер. От мужчины исходил едва уловимый запах табака. Чжу Чуань не любил этот запах, неужели Бо Синцзэ поэтому бегал чистить зубы?

Он что, решил, что когда Чжу Чуань придерживал его, то хотел поцеловать?

Нет, в какой момент он вообще сказал, что собирается его целовать? Откуда у этого человека такая бурная фантазия?

Чжу Чуань молча смотрел на него. Бо Синцзэ какое-то время ждал, но, не дождавшись поцелуя, посмотрел на него с таким замешательством и тревогой, словно ребенок, у которого не получается выпросить конфету.

Это был второй раз, когда он видел Бо Синцзэ пьяным. Первый раз был еще в старшей школе, тогда он вел себя очень послушно: напился и просто уснул, прислонившись к его плечу. В этот же раз он больше походил на капризного ребенка.

— Я не собирался тебя целовать.

— Собирался.

— ...Кто тебе сказал, что я собирался? — Чжу Чуань придерживал его за плечи, разрываясь между опасением, что тот упадет, и желанием, чтобы он просто грохнулся и угомонился.

— Собирался. Ты хочешь... хочешь меня поцеловать.

— ? Нет, не хочу.

Бо Синцзэ обхватил его за плечи, положил подбородок ему на плечо и, повернув голову, принюхался к шее. Почувствовав лишь аромат иланг-иланга и цитруса, лишенный той раздражающей нотки лекарственных трав, он с силой втянул носом воздух еще пару раз.

— Ты что нюхаешь, как собака, черт возьми? Не кусай меня... Ай! — Чжу Чуань почувствовал, как одна рука мужчины сжала его талию, а вторая надавила на плечо. Острые зубы слегка прикусили кожу на шее, вызывая болезненную, но волнующую дрожь.

— Больше нет феромона омеги, — пробормотал Бо Синцзэ, потираясь носом об его шею. Эта тихая фраза заставила Чжу Чуаня вздрогнуть, но он быстро сообразил, что тот принял за феромон чужака его собственный запах.

— Его здесь и не было, ты, придурок! Еще раз укусишь — и я тебя брошу, отвали! — Чжу Чуань с силой толкнул его. К его удивлению, мужчина легко отшатнулся и теперь стоял перед ним, обиженный и молчаливый.

Несмотря на обиженный вид, его лицо оставалось таким же холодным, заставляющим людей держаться на расстоянии.

То, что Чжу Чуань называл безразличием, для пьяного Бо Синцзэ означало не что иное, как я не хочу тебя больше знать. Он сжал кулаки, глядя на Чжу Чуаня, и в его слегка покрасневших глазах промелькнуло нечто жалкое.

— Больше не буду кусать.

Эти три слова в сочетании с таким пристальным взглядом заставили Чжу Чуаня задохнуться. Он только хотел сказать: Ладно, иди сначала в душ, как услышал:

— Так можно теперь поцеловать?

— ...Поцелуй свою задницу.

Бо Синцзэ, казалось, был чем-то озадачен. Подумав, он произнес:

— Моя задница умерла много лет назад, да и даже если бы была жива, у него нет такой выносливости, как у меня, и феромон не такой сильный, он не заставит тебя рыдать от удовольствия и кричать, что ты сейчас умрешь.

— Заткнись, черт возьми! Я не умирал и удовольствия не получал!

— Ты говорил. Ты еще кричал, что слишком большой, ругал меня, почему я такой грубый, а еще говорил, что я проткнул тебе весь живот... М-м-м...

Чжу Чуань больше не мог этого слушать и зажал Бо Синцзэ рот рукой.

Когда он общался с И Сянем, то не брезговал пошлыми шуточками, но одно дело слышать такое от себя, и совсем другое — из уст этого серьезного мужчины.

Когда такие вещи произносит холодный и сдержанный человек, это почему-то заставляет чувствовать себя неловко.

— Бо Синцзэ, ты правда пьян?

Бо Синцзэ не ответил, продолжая пристально смотреть на его губы.

Чжу Чуань никак не мог понять, почему тот так зациклился на этом поцелуе. Подумав немного, он решил, что дело в его принципиальности: раз в контракте написано целоваться раз в день, значит, нужно исполнить.

Ладно.

— Я поцелую тебя один раз, а потом ты пойдешь в душ, понял? Сегодня больше никаких глупостей, и делать ничего не будем, у меня всё еще болит.

Бо Синцзэ с абсолютно равнодушным лицом, но явно неохотно кивнул:

— Угу. — Он сделал шаг вперед и слегка опустил голову, ожидая поцелуя. Его черные ресницы опустились, скрывая холодный взгляд.

Чжу Чуань подумал про себя: лицо у него, черт возьми, такое благонравное, а внутри — настоящий зверь.

Он сделал глубокий вдох, слегка приподнялся и коснулся его губ. Только он собрался отстраниться, как его тут же крепко схватили за талию, и чужие губы, пропахшие алкоголем и зубной пастой, с жадностью впились в него.

— ? Мы же договорились на один раз, ты, черт возьми, совесть имеешь? — Чжу Чуань успел лишь выругаться, а потом у него не осталось сил даже на это. В голове крутилась одна мысль: этот придурок точно притворяется пьяным.

Бо Синцзэ, почувствовав тепло, инстинктивно начал наступление, а ощутив, как Чжу Чуань в его руках вздрогнул, стал действовать еще напористее.

Горячее дыхание и сплетение языков рождали сладость, напоминающую выдержанное саке — терпкое и в то же время сладкое, — и наполняли комнату звуками поцелуев, от которых бросало в краску.

Оба они не были робкими или наивными, каждый раз напоминая пожар, стремясь к предельному наслаждению.

Когда пришло время перевести дух, Чжу Чуань оттолкнул его:

— Всё, хватит, поцеловались. Вали в душ.

Бо Синцзэ, явно неудовлетворенный, с разочарованным видом кивнул и направился в ванную.

— Эй, ты же забыл взять одежду... — Чжу Чуань не успел договорить, как дверь с грохотом захлопнулась, оборвав его фразу на полуслове. — Черт, придурок.

В ванной зашумела вода. Чжу Чуань потер свои горящие губы и сердито буркнул:

— Так и ходи голым, мне плевать.

Он уже собирался уйти, но, взяв ключи, оглянулся, скрипнул зубами, проклиная всё на свете, и достал телефон.

— Привези к ночи чего-нибудь поесть, адрес — жилой комплекс Минхуа. Ой, да, я обнаружил, что ты сейчас... Да-да, я у невестки. В самый раз, только закончили, выдохлись, надо подкрепиться и продолжить. Не болтай много, живо вези сюда!

Он бросил телефон, тяжело вздохнул и направился в спальню. Открыв шкаф, он порылся в вещах, достал нижнее белье и пижаму и пошел к ванной.

— Если бы не то, что ты напился... Черт? — Чжу Чуань только собрался толкнуть дверь, как она открылась сама, и он нос к носу столкнулся с абсолютно голым мужчиной.

Стальные мышцы пресса, крепкая талия, и всё остальное — во всей красе.

Встань он так хоть на рекламный плакат — было бы в самый раз.

Чжу Чуань скрипел зубами, думая: именно этот агрегат загонял его до полусмерти. Альфа так альфа, ну и что, что такой огромный? Подумаешь, великое дело!

Звонок в дверь заставил его вздрогнуть. Он рефлекторно сунул одежду в руки Бо Синцзэ:

— Иди в ванную, надень одежду, я пойду открою.Чжу Чуань подумал, что это Юань-юань, и даже ворчал, почему она так быстро вернулась. Но когда открыл дверь и увидел Янь Сяня, который в тот день приносил ему контракт на подпись, он на мгновение растерялся.

Янь Сянь тоже не ожидал, что дверь откроет он, и замер.

Чжу Чуань быстро пришел в себя и первым улыбнулся:

— Ищешь Бо Синцзэ?

— Да, сегодня после работы он сказал мне принести документы. — Янь Сянь держал в руках огромную стопку бумаг, подразумевая, что это материалы, которые тому нужно изучить сегодня вечером.

— Так много? — Чжу Чуань нахмурился. Тот ведь еще пьян.

Даже если бы он не был пьян, после целого дня в компании и с таким количеством документов на ночь глядишь — и железный человек выдохнется.

Янь Сянь кивнул.

— Ох, входи. — Чжу Чуань немного отступил в сторону.

Янь Сянь опустил взгляд на стоявшие рядышком мужские туфли, шагнул внутрь, но, не успев опустить ногу на пол, тут же отдернул ее назад. Улыбаясь, он произнес:

— Уже поздно, я не буду входить. Не могли бы вы передать эти документы директору Бо?

Чжу Чуань кивнул и протянул руку, принимая стопку.

Янь Сянь почтительно подал документы, многозначительно покосился на абсолютно пустой безымянный палец правой руки Чжу Чуаня, сделал вид, что всё понял, но промолчал, и, с улыбкой пожелав «до свидания», скрылся.

Чжу Чуань опустил голову, положил бумаги на стол и взглянул на свой безымянный палец: на что тут смотреть?

Бо Синцзэ вышел из комнаты, уже одетый, и протирал полотенцем слегка влажные волосы. От всего его тела исходил слабый аромат феромонов саке — холодность в нем поубавилась, зато промелькнула едва уловимая мягкость.

Дверной звонок прозвенел снова, на этот раз пришла Юань-юань.

— Это всё для укрепления здоровья! — С этими словами она еще и подмигнула ему.

Только положив вещи на стол и поняв, что означало то подмигивание, Чжу Чуань чуть не сломал зубы от злости. Жерновчики на висках запульсировали, и он холодно усмехнулся.

Трепанги, тушенные с женьшенем и дерезой, вьюны, тушенные с яйцами, каша с свиными почками, бамия с обжаренными свиными почками…

Меню для укрепления почек.

Бо Синцзэ бросил взгляд на блюда, слегка нахмурился, и на его лице читалось нескрываемое отвращение.

Он никогда не ел подобное.

Чжу Чуань неожиданно усмехнулся, подцепил палочками кусочек почек и поднес к губам Бо Синцзэ:

— Эй, попробуешь?

Тот поморщился, с явным отвращением отступил на шаг назад и направился на кухню. Чжу Чуань бросил палочки и последовал за ним, желая посмотреть, что тот затеял, но, стоило ему подойти к двери, как он замер.

Порывшись в шкафчике, Бо Синцзэ достал небольшой пучок лапши, из холодильника — помидор и немного зелени, после чего нетвердой походкой потянулся за ножом.

— Эй-эй-эй. — Чжу Чуань шагнул вперед и отобрал нож. При таком раскладе тот вполне мог отхватить себе палец. — Я сам нарежу.

Бо Синцзэ замер, повернулся к плите, поставил кастрюлю с набранной водой, зажег огонь и тихонько встал в стороне, наблюдая за тем, как Чжу Чуань режет овощи, с видом легкого пренебрежения.

Искоса заметив его взгляд, Чжу Чуань опустил глаза на получившиеся у него кривобокие куски помидора.

Он ведь никогда не готовил, за всю жизнь почти не заходил на кухню, откуда ему знать, как правильно резать? Главное же, чтобы на кусочки развалилось, верно? К чему еще придираться из-за формы.

— Что за взгляд? Будешь дальше кривиться — и тебя порублю.

Бо Синцзэ поднял один безобразный, неправильной формы кусок помидора и поднес к его губам.

— …Не буду.

Бо Синцзэ опустил руку.

Вода в кастрюле закипела. Опасаясь, что тот обожжется о кипяток или огонь, Чжу Чуань протянул руку и слегка оттолкнул его в сторону:

— Командуй оттуда. Что бросать первым — лапшу или помидоры? Я сделаю.

— Лапшу.

Чжу Чуань вытащил пучок и прикинул:

— Столько хватит?

— Много.

— Всего столько? Наесться-то хватит?

— Угу.

Чжу Чуань бросил лапшу в кипяток, помешал палочками, наблюдая, как бурная вода то поднимает, то опускает ее, а затем услышал за спиной чуть охрипший, низкий голос:

— Помидоры.

— Ой.

Он закинул томаты. — А дальше?

— Приправы.

— Сколько сыпать?

Бо Синцзэ смотрел ему в спину. Его взгляд на мгновение прояснился, но голова все еще кружилась, стоять было трудно. Он изо всех сил старался не сводить глаз с чужой спины, но боялся выдать себя излишне жарким взглядом, поэтому осторожно сдерживался.

— Ладно, давай сам. — Чжу Чуань зачерпнул две ложки соли, плеснул немного устричного соуса и, заметив, что тот с невысказанным упреком смотрит на последнюю бутылочку, долго молчал.

— А уксус?

Он поморщился и, словно капризный ребенок, с откровенным отвращением на лице отмахнулся:

— Не люблю уксус.

Чжу Чуань протянул «о» и поставил бутылку с уксусом на место:

— Тогда обойдемся без него. Ну что, на этом всё? Лапша и овощи уже разварились? Выкладывать?

— Угу.

Он достал из шкафа миски и разложил еду. Только тогда Чжу Чуань заметил, что порций получилось две, да и выглядело всё довольно убого — аппетит блюдо не вызывало.

— Может, всё-таки съешь то, что прислала Юань-юань? Хоть это и странно… но должно быть вкуснее, чем эта лапша. — Чжу Чуань искренне жалел его.

Хотя ему очень хотелось заставить этого человека помучиться.

Бо Синцзэ уже сел за стол. Ел он очень тихо, впрочем, он и в обычное время говорил мало, а уж сейчас и вовсе молчал. Медленно и методично он умял всю лапшу до конца и даже выпил весь бульон.

Чжу Чуань ошеломленно уставился на него:

— …Это что, было вкусно?

Тот помолчал, словно обдумывая что-то, и лишь спустя долгое время легко кивнул.

Чжу Чуань странным взглядом посмотрел на пустую тарелку: неужели у него и правда есть талант к кулинарии? Подхватив палочками одну макаронину, он отправил ее в рот и тут же выплюнул в мусорное ведро.

— …Разве это еда для людей?

Бо Синцзэ ничего не ответил, лишь тихонько улыбнулся. Уголки его глаз собрались в лучики, в них читалась неисчерпаемая нежность и любовь.

Чжу Чуань был занят тем, что полоскал рот, и ничего не заметил.

— И как ты только смог проглотить такую соленую гадость?

— Не соленая. Сладкая.

Чжу Чуань удивился:

— Сладкая? У тебя что, вкусовые рецепторы наперекосяк?

Бо Синцзэ подтвердил с абсолютной уверенностью:

— Да, сладкая.

Лапша, которую он сварил своими руками, какой бы ни была, всегда казалась сладкой.

http://bllate.org/book/26149/3131442