Готовый перевод My Alpha Ex-Boyfriend and I Are Secretly Married and Can't Get Divorced / Брак по залёту: Мой бывший — одержимый Альфа: Глава 10

Чжу Чуань боялся, что того приторно укачает, поэтому пошел на кухню, достал из холодильника молоко и налил ему стакан:

— Запей. Если тебя стошнит от сладости, меня обвинят в убийстве собственного мужа, а я вовсе не собираюсь отправляться с тобой на тот свет.

Бо Синцзэ взял стакан и сделал глоток.

Чжу Чуань присел рядом и окинул его взглядом. Он казался донельзя послушным — что скажешь, то и делает. А поскольку он только что принял душ и был без очков, в нем исчезла та отстраненность, что обычно держала людей на расстоянии.

Уголки глаз все еще покраснели — судя по всему, хмель из головы так и не выветрился.

— Иди спать.

Бо Синцзэ бросил взгляд на папку с документами на столе, казалось, он хотел что-то сказать.

— Успеешь посмотреть и завтра, Хунъе не обанкротится от того, что ты пропустишь один день. Проваливай спать.

Чжу Чуань не собирался тратить время на ласковые речи и отдал приказ напрямую.

Обычно с пьяными людьми нужно обращаться мягко, но с этим человеком годилась только твердость.

— Мм.

Бо Синцзэ устроился на кровати, и не успел Чжу Чуань опомниться, как тот рывком затащил его на постель, перевернулся и прижал к матрасу, глядя так пристально, что взгляд, казалось, проникал прямо в самые зрачки.

— Эй, я же говорил тебе, никаких соитий! — у него до сих пор все болело, к тому же он не был омегой, способной автоматически выделять феромоны, чтобы принимать его. К тому же этот тип совершенно не знал меры и не умел быть нежным, норовя в каждый раз вложить столько сил, будто они занимаются этим в последний раз перед смертью.

Тут даже небожитель не выдержит.

— Попробуешь взять меня грудью — убью!

Бо Синцзэ опустил голову и уткнулся ему в шею:

— Будем спать вместе.

— Ты что, трехлетний ребенок? Проваливай. — Чжу Чуань попытался пихнуть его ногой, но тот легко зафиксировал его ноги и перехватил руки. Испугавшись, что может разозлить его всерьез, Чжу Чуань торопливо смягчил голос, уговаривая: — Ну же, послушный, я ведь еще не мылся, пусти меня сначала в душ, ладно?

Бо Синцзэ молчал.

Чжу Чуань глубоко вздохнул, подавляя желание выругаться, и напустил на себя вид соблазнительной лисицы. Придвинувшись к самому его уху, он мягко прошептал и слегка провел языком по мочке:

— Братец Бо.

Бо Синцзэ резко вздрогнул, и руки тут же ослабили хватку.

Улучив момент, Чжу Чуань оттолкнул его, перевернулся и соскочил с кровати:

— Спать с твою ж мать, кто б блядь захотел с тобой спать! Сам спи как положено, а я пойду в гостевую спальню.

Бо Синцзэ повернул голову и посмотрел на него.

— Предупреждаю: взломаешь дверь — я тебе… — Чжу Чуань замолк, глядя на то, как тот растерянно сидит, прислонившись к изголовью кровати, и внезапно растерял весь свой грозный запал. Сменив тон, он бросил через плечо: — Завтра останешься без поцелуев, понял?!

С этими словами он тут же захлопнул дверь.

Бо Синцзэ приподнялся, протянул руку и легко помассировал виски, а затем коснулся уха, которого только что касался чужой язык — там еще оставался влажный след.

От этого обращения «братец» у него мгновенно вспыхнуло возбуждение.

Он опустил взгляд на вставший колом бугорок. Дыхание стало горячим и сбивчивым, и когда он посмотрел на дверь, ему едва сдерживаемым усилием воли пришлось подавлять желание распахнуть ее и выбить замок гостевой спальни.

Глубоко вздохнув, он подавил поднявшийся в груди жар.

Он протянул руку, взял лежавшую на прикроватной тумбочке папку и заставил себя сосредоточиться, но в голове царил такой сумбур, что мысли никак не собирались воедино. В мыслях звучало только то самое «братец» и обжигающе-влажный кончик языка, скользнувший по уху.

Как же сильно ему хотелось завладеть им.Чжу Чуань изначально хотел уйти, но подумал о том, что этот человек пьян, и неизвестно, на что он еще способен. Не ровен час, если он где-нибудь споткнется и расшибется, завтрашние новости пестрели бы заголовками о том, как президент некой корпорации скончался в собственном доме, а обнаружили его не сразу.

Когда он проснулся утром, Бо Синцзэ уже встал. С бесстрашным выражением лица он ел завтрак, на переносице красовались очки, а белая рубашка была застегнута на все пуговицы.

— Тц.

Протрезвел — с виду приличный человек, прямо-таки образец строгой сдержанности. Если бы он узнал, как вел себя прошлой ночью в пьяном виде, пожалуй, пришел бы в такую ярость, что тут же потребовал бы развода.

Ладно, не стоит его позорить.

Бо Синцзэ поднял голову и, едва завидев вышедшего из комнаты человека, который не успел еще ничего сказать, как уже издал насмешливый звук, слегка повел бровями, но тут же вновь погрузился в холодное равнодушие.

— Будешь?

Чжу Чуань опустил взгляд: завтрак состоял из легких блюд китайской кухни, однако в каше, казалось, что-то плавало. Протянув руку и помешав ее, он заметил тончайшие волокна куриного мяса, а также мелкие серебристые рыбки и нашинкованные грибы шиитаке.

— Купил?

Бо Синцзэ на мгновение замер и выдал короткое:

— Угу.

Чжу Чуань сел, взял ложку и попробовал ложечку — нежно, изысканно, насыщенно. Мелкие серебристые рыбки и грибы придавали блюду глубокий вкус без малейшего намека на тину или рыбу:

— Неплохая каша, из какого ресторана?

Эту кашу Бо Синцзэ встал спозаранку, сам по крупинке варил, разбирал куриное мясо на волокна и томил долгое время, так что сходу назвать название какого-то заведения он не мог.

Чжу Чуань спросил просто так, для поддержания разговора:

— Ну и ладно.

Бо Синцзэ произнес:

— Если тебе нравится, завтра я... я куплю еще.

— Завтра видно будет, я не уверен, что вечером вернусь, — допив порцию, Чжу Чуань вытащил салфетку, вытер рот и между делом бросил: — У тебя же совсем слабыйнавык питья, а еще берешься соревноваться, не стыдно? На моем месте я бы и сам не стал с тобой пить.

— Угу.

— Больше пей поменьше, найди секретаря или помощника с головой покрепче к алкоголю. Ты же президент, тебе вовсе не обязательно пить лично, тем более что ты не из тех людей, кому нужно вести дела за бутылкой.

Бо Синцзэ ответил вопросом на вопрос:

— Тебе нужно?

— Мне? — Чжу Чуань откинулся на спинку стула и легко усмехнулся. — Мне нужно. У таких, как мы, все дела делаются за питейными столами, водку глушат как кипяченую воду. Будь на моем месте ты, я думаю, уже раз десять бы умер.

Он говорил об этом так небрежно, словно и впрямь рассуждал об обычной воде, однако в глазах Бо Синцзэ уже залегли складки от хмурого взгляда: о том, как Чжу Чуань прожил эти восемь лет, он не знал абсолютно ничего.

Через что тот прошел, с какими людьми познакомился — во всем этом он не смог принять никакого участия.

А еще этот феромон с ароматом лекарственной древесины — чьих же рук он дело, кто оставил его на его теле?

Чжу Чуань заговорил:

— Насчет того инцидента с Чэнь Чжэном — спасибо.

На самом деле он изначально даже не думал о каких-либо компенсациях: шестнадцать миллионов — сумма немаленькая, но ввязываться в дрязги и наживать врагов ему хотелось еще меньше. И в «Луне над карнизом», и в Шэнхуае хватало подобных дел, где проще было махнуть рукой.

Но раз уж компенсацию удалось получить, он все же выпустил пар, и на душе стало приятно.

Бо Синцзэ отозвался:

— Пустяки.Каша очень вкусная, спасибо за угощение. — Чжу Чуань поднялся, и когда его пальцы, прижимавшие край стола, собирались убрать тарелку, он вдруг замер. — Ах да, вчера во время прогулки по ТЦ я заметил несколько костюмов, которые тебе отлично подойдут, и положил их в твой шкаф. Понравится — носи, не понравится — выброси.

— Директор... Б-р-р-р, доброе утро! — Фан Мяо так сильно протянула конец фразы, что успела выговорить все три слова целиком только после того, как Бо Синцзэ вошёл в кабинет, после чего резко обернулась и выругалась про себя.

Вы видели? Вы все видели?! Директор Бо сегодня переоделся!

Янь Сянь как раз вошла и, заметив, как несколько молоденьких омег столпились кучкой и о чём-то оживлённо шепчутся, обсуждая Бо Синцзэ, отвесила каждой по лёгкому подзатыльнику.

— Не наводите порядок к рабочему дню, а тут сплетничаете о директоре Бо! Должность свою больше не хотите держать?

Фан Мяо обернулась и, забыв про нагоняй, с усердием подскочила ближе. В её голосе слышалось искреннее возбуждение:

— Сестра Янь Сянь, вы только посмотрите, директор Бо сегодня сменил одежду!

— Да в какой день он её не меняет? Подняли панику на пустом месте. — Янь Сянь уже повернулась, собираясь уходить, но фраза «нельзя же считать, будто он никогда не переодевается лишь потому, что ежедневно носит чёрный костюм и белую рубашку» намертво застряла у неё в горле, на лету превратившись в испуганное:

— Матушка моя родная.

Фан Мяо посмотрела на неё взглядом из серии ну я же говорила.

Янь Сянь остолбенело глядела на панорамное остекление кабинета генерального директора: мужчина, сидевший за массивным письменным столом из ценных пород дерева, был одет в тёмно-синий костюм с воротником-стойкой, а его белая рубашка, как и прежде, была застёгнута на все пуговицы, однако на шее отсутствовал галстук.

Привычная ледяная строгость приобрела оттенок сдержанной, холодной неприступности.

— О нет, мне кажется, у меня вот-on-вот начнётся течка. К чему я вообще пытаюсь кого-то кумирить? С сегодняшнего дня буду фанатеть прямо по нашему директору Бо, он куда красивее главного героя из той недавней нашумевшей дорамы.

— Ууу, и правда, сердце так и замирает. Сестра Янь Сянь, понюхайте, не чувствуется ли мой феромон? Может, мне пойти и попросить у директора Бо временную метку?

Янь Сянь отвела взгляд от Бо Синцзэ и по очереди стукнула их по лбу.

— Опомнитесь, директор Бо уже женат, вам ничего не светит. Какая ещё временная метка? Вы, девчонки, вообще знаете, что такое стыд?

— ...А, точно.

В тот день он даже хвастался обручальным кольцом и удостоился их общего добровольного пожелания счастливого брака и долгой совместной жизни, просто сегодня директор выглядел слишком потрясающе, и они на мгновение обо всём забыли.

— В наше время все толковые альфы заняты кем-то другим, пожалуй, останется мне любить и защищать свой ингибитор. Черт побери!

— Черт побери!

Янь Сянь: «...» Если честно, ваш директор Бо во время периода восприимчивости тоже любит и защищает исключительно ингибитор, а эти двое с момента свадьбы, возможно, даже не целовались ни разу.

До чего же жалок директор Бо.

Янь Сянь вошла с папкой документов, доложила о его расписании на сегодня и текущих делах, при этом украдкой бросая на него взгляды и тут же отводя глаза.

Бо Синцзэ заметил это, даже не поднимая головы:

— Чего уставилась?

Янь Сянь тихонько произнесла:

— Директор Бо, с чего это вы сегодня сменили стиль? Вы же всегда носили исключительно чёрные костюмы.

Неужели он вознамерился соблазнить директора Чжу с помощью собственной красоты? Способ-то, конечно, неплох, вот только слишком очевиден и выглядит чуточку натянуто, пожалуй, стоило бы...

— Он сам специально купил их для меня, много костюмов.

Быть чуточку сдержаннее... Янь Сянь чуть не подавилась этой недосказанной фразой.

— А?

Бо Синцзэ поднял голову и с тем самым ледяным, непроницаемым выражением лица произнёс:

— Вчера он лично и специально купил для меня много костюмов. Каждая вещь сидит идеально по фигуре. Хотя этот цвет мне не слишком по душе, я не мог отвергнуть его заботу.

У Янь Сянь дёрнулся уголок глаза, и она подумала: да вы просто упиваетесь этим втайне.

— Директор Бо, во-первых, ваше «лично и специально» звучит грамматически неверно.

— Директор Бо, во-вторых, мне кажется, этот цвет вам очень даже по душе. Это называется «получить выгоду и ещё ломать комедию». Вы ведь не только не собирались отказываться, но в душе наверняка были счастливы до небес.

Притворяется, играет напускное равнодушие.

Бо Синцзэ спросил её:

— Разве так выглядит хорошо?

Переход темы оказался слишком резким, и Янь Сянь не сразу сообразила, что ответить, поэтому честно кивнула:

— Красиво. Те омеги снаружи сегодня утром чуть не впали в течку, когда увидели, как вы заходите в компанию, у них аж слюнки потекли.

Бо Синцзэ слегка нахмурился.

Янь Сянь торопливо добавила:

— Метафора, фигура речи. То есть я хотела сказать, что этот костюм вам действительно к лицу, вы выглядите очень привлекательно.

Бо Синцзэ кивнул:

— Угу, у него отличный вкус.

— ...? То есть вы ждали, пока я начну расхваливать вашего супруга?

Объездными путями!

Янь Сянь мысленно закатила глаза и не удержалась от того, чтобы вылить на него ушат холодной воды:

— Директор Бо, позвольте поинтересоваться, а свадебное кольцо директора Чжу сейчас вообще надето?

Воздух внезапно замер.

Бо Синцзэ бросил:

— Идите работать.

Янь Сянь стремительно ретировалась: задержись она там ещё на секунду, кто-нибудь мог сорвать злость на простом сотруднике.

Бо Синцзэ опустил взгляд на бумаги, погрузившись в раздумья над вопросом Янь Сянь о кольце. На кончике носа ему снова почудился этот раздражающий лекарственно-древесный феромон — почему на свете бывают такие отвратительные омежьи запахи?

Разве он не любит выпить?

Феромон со вкусом сакэ подошёл бы ему куда больше, а все эти жеманные лекарственно-древесные нотки совершенно не к месту. Бо Синцзэ даже не заметил, что в этот момент его настрой походил на состояние ребёнка, у которого отняли любимую игрушку и чужое внимание.

Янь Сянь была права: нужно как можно скорее сделать предложение и заставить его носить кольцо, чтобы, глядя на него каждый день, он чётко понимал, чьим человеком является.

А все эти омеги пусть катится ко всем чертям!

Бо Синцзэ взял телефон и быстрым движением пальцев набрал сообщение: «Как вы в своё время делали предложение?»

Лу Сяньчжоу только что вернулся с совещания. Увидев всплывшее на экране сообщение, он озадаченно ответил: «В чём дело? Хочешь сделать предложение? Вы же вроде уже женаты».

Бо Синцзэ замер на секунду, ошеломлённый, после чего ответил: «Это я для Янь Сянь спрашиваю, она хочет сделать предложение».

Спустя некоторое время пришёл ответ:

— Мы с Цяо Цяо? Нас распределило государство. Знаешь, что такое небесные узы, ниспосланные свыше? Это как раз про нас.

http://bllate.org/book/26149/3131443