× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Apocalypse: Space and Full Belly / Апокалипсис: мой бездонный склад деликатесов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Узнав, что им предстоит вместе принимать горячие источники, Шэнь Чэн выглядел донельзя воодушевленным.

А брат Хэн снимет всю одежду?

Если брат Хэн разденется догола… стоит ли ему раздеться тоже? Но не покажется ли это излишне легкомысленным? К тому же, если он вдруг не сдержится, глядя на Линь Чжихэна, и у него того… встанет, разве брат Хэн не заметит этого с первого же взгляда? И как тогда оправдываться?

Эх, какая досада.

Что же делать, если брат Хэн так неотразим?

Пока Шэнь Чэн терзался самыми разными мыслями, Линь Чжихэн уже затащил младшего в тайное пространство. Завороженный Шэнь Чэн смотрел, как любимый человек, стоя к нему спиной, сбрасывает рубашку, обнажая чуть более узкие и жилистые, чем у обычных мужчин, плечи, изящные и манящие лопатки…

Шэнь Чэн остолбенел, в упор пялясь на спину Линь Чжихэна, и громко сглотнул.Не знаю, каково это — сжимать в руке эту тонкую, хрупкую талию, кажется, её можно обхватить одной большой ладонью; интересно, если укусить её, а потом лизнуть, станет ли она слегка подрагивать... А затем крепко прижать к себе, загнать на каменный пол у края горячего источника и, пока на его бледном, как нефрит, лице проступает румянец, жадно поцеловать.Он удивится, а с его влажных тонких губ сорвется его собственное имя, но он вовсе не собирался отпускать его так просто — напротив, он намеревался впиться зубами в его нежную шейку, а затем, не останавливаясь, скользить по этому тонкому изгибу, оставляя влажные поцелуи все ниже и ниже...Нельзя, нельзя больше об этом думать, в штанах уже вырос палаток. Шэнь Чэн яростно ущипнул себя за бедро и сменил позу, до смерти боясь, что Линь Чжихэн заметит его странное состояние.

Линь Чжихэн почувствовал, что что-то не так. Обернувшись, он обнаружил, что Шэнь Чэн свирепо уставился на бурлящую воду горячего источника, словно эти пузыри были его заклятыми врагами. Младший братишка, соперничающий с водой из источника, был похож на совсем маленького ребенка, с радостным смешком подумал про себя Линь Чжихэн.

— У тебя, кажется, нет халата для купания в горячем источнике, — Линь Чжихэн немного порылся в пакете с одеждой, принесенной снаружи, и вдруг улыбнулся. — Тут есть плавки, посмотри, подойдут ли тебе.

Шэнь Чэн в душе испытывал жуткую неловкость, мысленно ругая себя за то, что никак не может себя контролировать — если старший брат вдруг все заметит, он просто не сможет оправдаться.

— Не стесняйся, братишка, переодевайся быстрее. Это нам еще в прошлый раз при покупке удочки в подарок дали, даже не знаю, подойдет ли по размеру, — в голосе Линь Чжихэн послышалась легкая насмешка.

Стоило признать: даже в очках в золотой оправе, придававших ему вид проницательного и умного человека, по своей сути Линь Чжихэн оставался человеком беспечным.

Взгляд Шэнь Чэна скользнул с рук Линь Чжихэна, покрытых тонким слоем гармоничных мышц, на его изящные пальцы, а затем переместился на то самое изделие, зажатое между ними — преувеличенно уродливые синие плавки, на которых красовались четыре крупных красных иероглифа: Рыболовство Датун.

Шэнь Чэн…

Линь Чжихэн был одет в струящийся халат, а Шэнь Чэн сидел в горячем источнике в огромных плавках.Уродливые плавки оказались великоваты, и в воде они болтались точь-в-точь как те широкие шорты, в которых Дедушка обычно ходил играть в шахматы внизу во дворе. Шэнь Чэн впервые в жизни почувствовал себя немного пристыженным: по сравнению с точеным и изящным Линь Чжихэном он казался каким-то неуклюжим и нелепым. Обычно он считал себя высоким, а Брат Хэн — белым и худощавым, и они так здорово смотрелись вместе, но сейчас ему вдруг показалось, что он слишком громоздкий, какой-то неповоротливый и глупый.

Линь Чжихэн посмотрел на приунывшего Шэнь Чэна — тот был точь-в-точь как большая грустная собака с опущенным хвостом, — и невольно рассмеялся. Ему ужасно захотелось растрепать брата по волосам!

Однако, прежде чем он успел протянуть свои загребущие руки, он вдруг почувствовал резкое недомогание в животе:

— Сяо Чэн, у меня, кажется, расстроился живот, я побежал в туалет...

Он не успел договорить, как, подняв голову, увидел, что Шэнь Чэн тоже нахмурился и схватился за живот:

— Брат Хэн, у меня тоже.

Линь Чжихэн поспешно вытащил его в Пространство. Но тут перед ними встала серьезная проблема: в доме был всего один туалет.

В конце концов сообразительный Линь Чжихэн на ходу придумал выход: он оставил Шэнь Чэна дома отдуваться в туалете, а сам переместился в Пространство — там, судя по всему, тоже имелась уборная, причем на вид весьма роскошная.

Туалет в Пространстве, хоть и был стилизован под древние ночные горшки, оказался выполнен превосходно. В нем даже имелась крышка, так что он почти ничем не отличался от современного унитаза. Рядом с ним располагалась раковина с ракушкоподобным изливом: стоило нажать на светящийся узор на створках, как раковина приоткрывалась и оттуда текла теплая вода. Совсем как из крана. Говорили, что сюда воду проводили прямо из горячего источника.

У обоих началась периодическая диарея, которая длилась довольно долго. Самым неловким было то, что время в Пространстве текло в десять раз быстрее, чем снаружи, поэтому часто бывало так, что Линь Чжихэн успевал смотаться туда и обратно несколько раз, а Шэнь Чэн все еще не выходил из туалета.

— В книге написано, что вода из горячего источника помогает нам выводить скверну. Неужели этот вывод скверны заключается в банальном поносе?

Закончив бегать в туалет, оба без сил растеклись по большой кровати в главном доме, не желая даже шевельнуться.

Шэнь Чэн выглядел абсолютно мертвым изнутри:

— Видимо, так и есть. Будем надеяться, что очищение от скверны происходит за один раз, и в следующий раз мы сможем принять нормальную ванную с горячим источником вместе с Братом Хэном.

Линь Чжихэн, на чьем лице буквально читалось экзистенциальное отчаяние:

— Неудивительно, что в книге сразу после этой фразы была нарисована рожица. Предшественник прекрасно знал о таком побочном эффекте.

Шэнь Чэн:

— Но избавление от скверны в любом случае пойдет на пользу, так что купание в источнике надо продолжать.

Линь Чжихэн:

— Если выведение скверны действительно так полезно для здоровья, я бы хотел, чтобы Бабушка с Дедушкой тоже искупались здесь. Но в их ванной нет никакой ванны, не станем же мы разбирать их водонагреватель, заливать туда воду из источника, а потом собирать все обратно.

Шэнь Чэн:

— Брат Хэн, как думаешь, если эту воду просто пить, будет ли толк?

Линь Чжихэн:

— Наверное, да! Почему бы нам не попробовать?

С этими словами Линь Чжихэн взял чашку, зачерпнул воды в Пространстве и выпил.

— Ох! — не прошло и минуты, как он, схватившись за живот, умчался в туалет.

На следующий день они снова напились воды из источника, и в итоге все воскресенье провели в выведении скверны, да так усердно, что Линь Чжихэн даже позабыл заглянуть в Пространство, чтобы полюбоваться на рыбу и креветок, проверять которых он обычно заводил привычку каждый час.В понедельник Линь Чжихэн принёс Шэнь Чэну целую флягу воды из горячих источников, и Шэнь Чэн провёл на работе поистине незабываемый день. Сотрудники компании, наблюдавшие за тем, как их начальник мечется между компьютером и туалетом, ухитряясь писать код в недолгие перерывы между приступами диареи, прониклись к нему глубочайшим уважением.

Сам же Линь Чжихэн утром отправился на кулинарные курсы — сегодня было последнее занятие перед окончанием обучения. В полдень ученики сами приготовили еду и устроили настоящий пир, после чего Линь Чжихэн вернулся домой, где продолжил пить воду и бегать в уборную.

Утром во вторник обоим стало намного лучше. Линь Чжихэн воспользовался затишьем в расстройстве желудка, чтобы разобрать накопившиеся посылки и перенести все семена и саженцы в Пространство.

В среду диарея у обоих окончательно прекратилась, и употребление целебной воды уже не вызывало бурной реакции организма — напротив, она стала давать прилив бодрости и сил.

Линь Чжихэн остался дома, чтобы разобрать купленные саженцы.

Большинство из них составляли плодовые деревья. В Пространстве имелось три холма, и они с Шэнь Чэном заранее обо всём договорились: левый холм предназначался для высоких плодовых деревьев — яблонь, персиков, груш, — а когда они подрастут, там планировалось наладить свободный выгул для кур, уток и гусей. На правом холме решено было посадить более низкие и хрупкие деревья, такие как личи, бананы и драгонфрут, чтобы птица не смогла их повредить. На центральном холме высадили сосны, грецкие орехи, криптомерии, бамбук и другие породы деревьев, дающие древесину и орехи.

Ассортимент саженцев оказался на редкость богатым. Линь Чжихэн рассадил на левом холме по двадцать приобретенных ранее яблонь, персиков, груш, абрикосов, вишен, мандаринов, помело, хурмы и боярышника. Бананы, личи, драгонфруты, канистелевые деревья, киви, карамболу, манго и прочие он разместил на правом холме. Поскольку там после посадки еще оставалось немало свободного места, Линь Чжихэн добавил туда же земляничное дерево, мушмулу, а также кусты с дынями и клубникой. Центральный же холм заполнил бамбуком и криптомериями.

Использование духовной энергии для посадки деревьев оказалось невероятно удобным, к тому же Линь Чжихэн управлялся с Пространством всё лучше и лучше. Благодаря этому за один лишь день среды он успел высадить все деревья и засеять двадцать му пашни. Под вечер он отыскал в интернете ферму по разведению пчел с хорошей репутацией и решил на следующий день заехать туда за несколькими ульями.

Кстати говоря, на мини-грузовик, купленный на прошлой неделе, как раз успели оформить все документы, получить номера и доставить к дому.

Утром в четверг Шэнь Чэн отправился на работу, а Линь Чжихэн сел в грузовик и поехал за пчелами.

Он приобрел десять ульев: по три поставил у подножия каждого из холмов, а последний пристроил рядом с полями.

Возвращаться с пасеки было еще рано, поэтому он заехал на пригородную рыбоводную ферму и на рынок морепродуктов. Линь Чжихэн купил по пять ящиков мальков пресноводных рыб — черного амура, белого амура, карпа, серебрянки и угря, — по три ящика различных креветок, раков, крабов, двустворчатых моллюсков, речных улиток, а также множество разновидности водных растений, мальков рыбы и несколько ящиков мотыля. Правда, после того как мотыль окажется в озере, вряд ли у кого-то возникнет желание искупаться в такой воде. Впрочем, раз уж у них имелись горячие источники и настоящее море, отсутствие возможности поплавать в озере никого не огорчит.

Вернувшись домой, Линь Чжихэн заказал по интернету множество грибных блоков — такие штуки обычно используют на грибных фермах для выращивания грибов. Однако Линь Чжихэна привлекали содержавшиеся в них споры. Он собирался после доставки блоков просто разбросать их по бамбуковой и фруктовой рощам, предоставив грибам расти самостоятельно. Во всяком случае, флора и фауна в Пространстве отличались удивительной живучестью и переносили любые эксперименты без малейшего вреда.

Делая заказы в сети, Линь Чжихэн машинально заглянул в Пространство. И к своей огромной радости заметил, что многие морские рыбы уже дали потомство, а на свет появилось немало крошечных креветок и крабов. Обрадованный Линь Чжихэн тотчас же захотел поделиться этой хорошей новостью с Шэнь Чэном.

У Шэнь Чэна как раз завершался проект, поэтому выдались хлопотные дни. Хотя он был начальником и львиную долю работы распределил между сотрудниками, на плечах руководителя всё равно оставалось немало забот, а уровень стресса зашкаливал. В последние дни Шэнь Чэн возвращался домой не раньше двенадцати ночи, а в восемь утра уже уходил. Если бы не целебная вода, способная разом снять усталость и наполнить изможденное диареей тело бодростью, он бы наверняка валился с ног от переутомления.

Линь Чжихэн решил приготовить что-нибудь вкусное, чтобы побаловать Шэнь Чэна.

Он выловил из моря немного ракушек-черенков, а затем сходил в магазин за мукой, мясом, овощами, шоколадным и арахисовым пастами.

Черенки представляли собой моллюсков удлиненной формы с нежным мясом, однако приготовление их требовало определенного мастерства, иначе блюдо приобретало неприятный рыбный душок. Как-то раз Дедушка купил на рынке целый цзинь уцененных черенков и попытался сварить их дома точно так же, как варят креветок — с зеленым луком, имбирем и чесноком. В итоге получилось целое блюдо отвратительно пахнущих резиновых моллюсков, которые пришлось целиком скормить мусорному ведру.

Линь Чжихэн обжарил в масле зеленый лук, имбирь и кулинарное вино, после чего высыпал черенки и быстро обжарил их на сильном огне. Из сковородки тут же поплыл аппетитный аромат морепродуктов, смешанный с пряными нотками лука и имбиря. Выждав нужный момент, Линь Чжихэн снял блюдо с огня, едва черенки дошли до готовности.

Затем он испек целую коробку печенья — часть с шоколадной начинкой, часть с арахисовой. Вдобавок он сделал свинину по-пекински и потушил курицу.

Отыскав несколько больших контейнеров для еды с защелками, он разложил по ним черенки, печенье, рис, мясо, а также курицу вместе с бульоном.

Компания Шэнь Чэна находилась недалеко от дома. Раньше, когда Линь Чжихэн трудился в брокерской конторе, он всегда уезжал на машине утром, попутно завозя брата в офис, а Шэнь Чэн по вечерам возвращался домой за десять минут на прокатном велосипеде.

В последние дни из-за перевозки морепродуктов их машина насквозь пропиталась рыбным запахом, да и обоим было не до того из-за расстройства желудка, так что Шэнь Чэн снова пересел на велосипед. Пожалуй, это был самый близкий к народу генеральный директор.

Поскольку было всего пять часов вечера, Линь Чжихэн не спеша вышел на улицу, захватив с собой контейнеры.

В лучах предзакатного солнца над каждым домом поднимался дым от вечерней готовки. Воздух был напоен запахами еды, а багровые лучи заката, падавшие на прохожиих и шумную улицу, создавали какое-то уютное и безмятежное ощущение.

Он неторопливо шагал по небольшой улочке, совершенно не замечая, что по пятам за ним, спотыкаясь на каждом шагу, семенит какое-то крошечное животное.

http://bllate.org/book/26155/3131985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода