× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Doodle Prince / Принц граффити: Игры с судьбой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Фэн долго вглядывался в лежащую на полу маску с демоническим оскалом, после чего нагнулся, поднял её и вернул на стол.

Затем он убрал телефон в карман, огляделся по сторонам, взял из угла швабру и встал у двери.

— Кто? — спросил Чэнь Фэн.

Звонок в дверь смолк, и с внешней стороны раздался испуганный голос девушки:

— Тётя Чжао дома? Это Сяо Юэ.

Чэнь Фэн долго раздумывал, ничего не отвечая.

— Эм, вы, должно быть, тетя Чжао... Ой!

Девушка не успела договорить, как из-за двери донесся звук столкновения и испуганный девичий вскрик.

Брови Чэнь Фэна нахмурились, он тут же сделал шаг вперед и открыл дверь.

Семнадцати-восемнадцатилетняя девушка с ужасом на лице прикрыла рот руками и отступила в угол.

Прямо перед ней стоял молодой человек в бейсболке.

Парень поднял голову, обнажив покрасневшие от лопнувших сосудов глаза.

— Это был тот самый рабочий, который пару дней назад приходил чинить водопровод.

Парень сделал шаг вперед и в упор уставился на Чэнь Фэна:

— Это ведь ты оставил мне плохой отзыв? Это ты пожаловался на меня! Когда раковину только установили, ты ведь сам сказал, что я справился неплохо, так почему ты оставил плохой отзыв?! Ты сделал это специально? Я тебе глаза мозолю, с какой стати ты издеваешься надо мной?! С какой стати?!

Периферическим зрением Чэнь Фэн заметил в руке у парня нож, крепче сжал левой рукой швабру и медленно отступил на шаг назад:

— Прости, в этом деле произошла ошибка. Успокойся, я прямо сейчас пойду и удалю плохой отзыв.

— Ошибка?! Ты смеешь говорить, что произошла ошибка?! Я каждый день исправно пью лекарства, каждый день добросовестно хожу на смены, изо всех сил пашу на работе — и всё потому, что ты, видишь ли, ошибся?! Из-за тебя меня лишили премии, лишили награды за отличную работу да еще и зарплату урезали! И ты смеешь заявлять, что просто ошибся?! Это потому, что надо мной так легко измываться?! Это из-за...

Его голос становился всё громче, эмоции — всё бужнее, а тон — всё яростнее. Выпалив последнюю фразу, он взмахнул зажатым в руке ножом и напрямую бросился на Чэнь Фэна.

Сердце Чэнь Фэна сжалось, он быстро отскочил назад, после чего тут же взмахнул левой рукой со шваброй, нанося удар. Парень не ожидал от Чэнь Фэна отпора, принял удар на себя и издал приглушенный стон от боли. Но когда он снова поднял голову, его движения стали еще более яростными и безумными.

Девушка в углу дрожала от страха, однако всё же схватила свой рюкзак и со злости швырнула его парню по голове.

У парня уже покраснели глаза; он резко повернулся и ударом ноги сбил её с ног.

Чэнь Фэн воспользовался моментом, чтобы огреть парня шваброй по голове, но тот благодаря быстрой реакции увернулся, и палка со звуком врезалась в дверной косяк.

Громкий шум потревожил соседей. Ван Бацян приоткрыл дверь на щель, а разглядев обстановку, в панике захлопнул её обратно.

Правая рука Чэнь Фэна была в гипсе, левая и так отличалась некоторой неповоротливостью, да вдобавок в руках оказалась слишком длинная швабра — в разгар схватки её древко едва не застряло в дверном проеме. И пока Чэнь Фэн вытягивал швабру, чтобы ударить парня по плечу, тот проигнорировал эту атаку, свирепо выкатил покрасневшие глаза и со злобой вонзил нож прямо в голову Чэнь Фэна...

— Бах!

В этот самый момент Ван Цзы появился словно с небес, безо всяких предупреждений обрушив удар ногой парню по запястью. Не успел тот опомниться, как второй удар с размаху выкинул его прочь. Чэнь Фэн как раз собирался найти веревку, чтобы связать парня перед тем, как звонить в полицию, как вдруг, стоило ему выпрямиться, он увидел, как парня вырвало кровью и тот рухнул на пол, едва подавая признаки жизни.

Чэнь Фэн в паре бросился к нему, проверил дыхание и, убедившись, что человек жив, с облегчением выдохнул.

Он выпрямился, достал из кармана телефон и набрал 110, а затем 119.

— Что ты делаешь? — спросил Ван Цзы.

— Звоню в полицию, вызываю скорую.

Ван Цзы задумчиво кивнул:

— А, в полицию... Я-то думал, мне велели схватить его, разве нет? А скорая...

Он, казалось, наконец пришел в себя: выражение его лица мгновенно изменилось, став почти невероятным:

— Ты еще и лечить его собрался?

Чэнь Фэн бросил взгляд на кровь, которую вытошнило из парня:

— Он тяжело ранен.

В сложившейся ситуации вызов полиции и скорой помощи были двумя совершенно не исключающими друг друга базовыми процедурами.

Но Ван Цзы этого не понимал. Поэтому он насмешливо усмехнулся, глядя на Чэнь Фэна взглядом безнадежного глупца, и язвительно протянул:

— Чэнь-гэ, ну ты и благодетель.

Прислонившись плечом к косяку и глядя на распростертого на полу парня свысока, он перевел взгляд на Чэнь Фэна и произнес:

— Чэнь Фэн, ты хоть подумай хорошенько: он ведь только что чуть не убил тебя. Неужели в твоем сердце нет ни капли злобы?

Чэнь Фэн повернулся к Ван Цзы и внезапно улыбнулся.

Его голос звучал чисто и звонко:

— ...Спасибо, что злишься за меня.

Ван Цзы: ...Что за бред? Говоришь так, будто я о тебе беспокоюсь, хотя я тебя просто высмеиваю.

Чэнь Фэн, рано или поздно я тебя искромсаю.

Он со злости пнул дверной косяк, оставив в нем глубокую вмятину, но, к счастью, Чэнь Фэн этого не видел.

Чэнь Фэн обошел лежащего на земле юношу и направился к стоявшей в углу девушке:

— Ты ранена?

— Чуть-чуть.

Девушка отряхнула пыль с платья и подняла левую руку:

— Только что случайно задело ножом.

На руке девушки красовался порез длиной около десяти сантиметров, из которого сочилась кровь.

Чэнь Фэн перерыл все ящики в поисках рулона бинта и флакона йога и, подражая персонажам из телевизора, принялся ее перевязывать:

— Спасибо, что помогла мне минуту назад.

Девушка смущенно улыбнулась:

— Не за что. Тетя Чжао — моя двоюродная тетя, так что ты вроде как мой дядя.

Чэнь Фэн спросил:

— Это ты только что звонила в дверь?

— Угу, — кивнула девушка.

Движения Чэнь Фэна на мгновение замерли, но он ничего не сказал и снова спокойно поинтересовался:

— Что ты здесь делаешь так поздно?

— Я...

Голос девушки внезапно сорвался на плач, и слезы хлынули градом:

— У меня... у меня дома случился пожар, в живых осталась только я. У меня нет ни родственников, ни друзей, и идти мне совсем некуда, вот я и смогла прийти только к тете... Дядя... Дядя, ты же приютишь меня?..

Чэнь Фэн похлопал ее по спине, немного успокаивая, пока ее эмоции наконец не утихли.

Как раз в этот момент прибыли полицейские машины и пожарные расчеты, и Чэнь Фэну нужно было ехать в участок для составления протокола, поэтому он сначала вернулся в комнату, чтобы пристроить Чэнь Цзюсина.

Врачи суетились у дверей, а Ван Цзы и Ци Тяньюэ сидели вместе на диване.

Следы от слез на лице Ци Тяньюэ исчезли бесследно. Она опустила голову и, глядя на Ван Цзы, тихо поприветствовала его:

— Ваше Высочество.

— Это ты только что звонила в дверь? — холодно спросил Ван Цзы.

Ци Тяньюэ ответила:

— Я впервые вышла в мир людей и еще не до конца понимаю здешние порядки. Сестры говорили мне, что у людей принято стучать в дверь с помощью звонка, но я не смогла найти кнопку и поэтому воспользовалась заклинанием.

Бровь Ван Цзы нахмурилась:

— Разве ты не знала, что у Чэнь Фэна дома вообще не установлен дверной звонок?Ци Тяньюэ осознала, что совершила огромную ошибку, её всю затрясло, и она испуганно произнесла:

— Н-но… что же делать? П-прости, я… я не знала, я такая глупая.

— То, что вас на этот раз не поймали — считайте, вам повезло. Если впредь совершите такую глупую ошибку, немедленно катитесь обратно, — сказал Ван Цзы.

— С-слушаюсь. — Девушка опустила голову, тревожно теребя пальцы. Её указательные пальцы были мягкими, словно без костей, указательные и средние пальцы левой и правой рук переплелись причудливыми изгибами, скрутившись в тугой узел.

— Руки, — нетерпеливо напомнил ей Ван Цзы.

Ци Тяньюэ тут же в испуге разжала пальцы.Ван Цзы бросил на неё косой взгляд, в его голосе сквозило откровенное презрение:

— С чего это Цзо Ань позвал тебя? Твоё человеческое тело ведь ещё даже не совершеннолетнее.

Вид у неё был как у глуповатой семнадцатилетней девчонки — и как, спрашивается, такая могла заставить Чэнь Фэна влюбиться, да так, чтобы потом эта любовь осталась безответной?

Ци Тяньюэ робко пояснила:

— Старшие сёстры уже пробовали, ни у кого не вышло, вот они и посоветовали мне попытаться, мол, а вдруг Чэнь Фэн как раз по такой части.

Неизвестно почему, но Ван Цзы в душе был твёрдо уверен: Чэнь Фэн совершенно точно не по такой части.

Войдя в спальню, Чэнь Фэн обнаружил, что Чэнь Цзюсин по-прежнему сладко спит.Чэнь Фэн вздохнул, взял небольшой плед, завернул в него спавшего мертвецким сном Чэнь Цзюсина и постучал в дверь Ван Бацяна.

Ван Бацян с радостью принял Чэнь Цзюсина и пообещал, что непременно хорошо позаботится о ребёнке.

Ван Хэ приподнял бровь: — Ну ты и мастер кому-то доверять.

— В конце концов, он биологический отец девятизвездочного, мне так спокойнее, — ответил Чэнь Фэн.

— Дядя, — Ци Тяньюэ подошла ближе и мило улыбнулась. — Пойдёмте.

Чэнь Фэн бросил взгляд на Ци Тяньюэ и кивнул.

Ци Тяньюэ сказала, что звонила в дверь, но Чэнь Фэн точно знал, что на двери его дома нет никакого звонка.

Ци Тяньюэ утверждала, что она дочь двоюродной сестры Чжао Линьлинь.

Но Чжао Линьлинь была сиротой.

Все думали, что после потери памяти Чэнь Фэн сбрендил, но они не знали, что в первый же день после амнезии он потратил всего час на то, чтобы наизусть выучить все родственные и социальные связи.

Ван Хэ и Ци Тяньюэ шли впереди, а Чэнь Фэн следовал за ними.

Он сунул руку в карман, нащупал эту штуковину и вытащил её на ладонь.

Это было прозрачное создание с шестью глазами.

Оно послушно и преданно разинуло пасту, неподвижно размявшись на руке Чэнь Фэна.

Казалось, оно было готово от счастья растаять в лужицу.

http://bllate.org/book/26172/3133742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода