× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Even Betas Bite? / Даже бета пойдет в ход? Вампир, не кусай!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой друг хочет тебя побить.

Цзянь Чжисюань поразмыслил секунду-другую и всё понял.

Он тут же спрятался за спину Люка:

— Господин Хо, моё хрупкое тело не выдержит и одного Вашего удара.

— Почему бы тебе не побить Люка? — он толкнул Люка плечом. — Ему уже больше трёх веков, он крепкий, выдержит.

Люк поднялся с места и забился в угол отдельного кабинета:

— Ничего я не крепкий, ничего подобного.

Сегодня настроение Ходера явно было не из лучших, и даже будь ему хоть шесть лет сотен от роду, он бы не рискнул попасть под горячую руку.

Опасаясь, что Ходер не бросит слов на ветер, Цзянь Чжисюань сбежал из кабинета с максимально возможной скоростью.

Ходер отвёл взгляд и посмотрел на уведомление о заявке в друзья.

Нажав на кнопку принятия, он тут же увидел в Вичате новое сообщение.

Маленькая звездочка: Я Линь Наньсин.

Маленькая звездочка: Ты вернёшься сегодня вечером в общежитие?

Брови и глаза Ходера мгновенно разгладились.

Он немного подумал и медленно напечатал вопросительный знак.

?

Разве не слишком холодно?

Он нахмурился, стёр вопросительный знак и медленно набросал два иероглифа: В чём дело?

Кажется, звучит немного вызывающе?

Ходер раз за разом нажимал клавишу удаления, а затем ввёл заново: Что такое?

Всё равно не то.

Ледяные китайские иероглифы были совершенно не способны в полной мере передать его мысли.

Он стирал, писал, снова стирал, снова писал…

Повторив это бесчисленное множество раз, он по-прежнему не имел ни малейшего понятия, как ответить.

Глядя на надпись собеседник печатает в самом верху диалогового окна, Линь Наньсин зевнул.

Половина одиннадцатого, отбой — он наконец-то дождался ответа.

Всего два иероглифа: Чего надо?

Это одновременно выражало суть вопроса, не несло в себе неприятных негативных эмоций и даже отдавало некоторой игривостью.

Ходер остался очень доволен этими двумя иероглифами.

Линь Наньсин ничего не почувствовал и равнодушно напечатал: Возможно, придёт проверяющая из студсовета.

Им в любом случае стоило сначала договориться.

Десять минут спустя диалоговое окно по-прежнему выглядело точно так же.

Собеседник печатает…

У Линь Наньсина отчаянно слипались глаза, и он решил бросить Ходера на произвол судьбы — будь что будет.

Он отложил телефон, стоило его голове коснуться подушки, как он погрузился в глубокий сон.

Час спустя Ходер наконец сформулировал фразу: Личное дело, не вернусь.

Новые сообщения в Вичате больше не появлялись.

Ходер терпеливо прождал несколько часов и в конце концов перезагрузил телефон.

Он снова завис.

На следующий день.

Проснувшись, Линь Наньсин обнаружил на столе в гостиной телефон.

До боли знакомый — телефон Ходера.

Обернувшись, он увидел выходящего из спальни Ходера, в руке у которого был уже новый аппарат.

Тот лениво протянул:

— Старый вечно зависал, сменил.

Линь Наньсин ошеломлённо кивнул:

— О.

Ходер в полном удовлетворении покинул общежитие и отправился на занятия в класс.

Утром три основных урока и один урок физкультуры. В выпускном классе физкультура бывает два раза в неделю, но учителя основных предметов то и дело норовят занять один из этих уроков под свои нужды.

К тому же из-за стоявшей всю прошлую неделю дождливой погоды у первого класса физкультуры не было уже почти полмесяца.

Урок английского ещё не закончился, а альфы уже наполовину сползли со стульев.

Едва прозвенел звонок с урока, как Линь Наньсин ещё даже не успел закрыть учебник, а мимо него пронеслись несколько порывов ветра, и класс опустел наполовину.

Цзянь Чжисюань подошёл к нему и протянул бланк освобождения от физкультуры:

— Учитель Ван сказал пока оформить на твоё имя. Если сможешь пойти на физкультуру — разомнёшься немного, а если почувствуешь себя плохо — заставлять себя не нужно.

— Всё равно в выпускном классе физкультура — это просто свободное время.

— Спасибо, староста.

Линь Наньсин слегка изогнул губы и взял бланк:

— Я пойду.

Сегодня физкультура у первого и второго классов была совместной, и они с Вэнь Яном уже обо всём договорились.

Сначала побывать на уроке, а потом пойти вместе пообедать.

Выходя из класса, Вэнь Ян подмигнул ему:

— Малыш Син, а народу с приятной внешностью в вашем классе довольно много.

— Кто это с тобой только что разговаривал?

— Наш староста, — небрежно бросил Линь Наньсин. — Хочешь его Вичат?

— Конечно хочу, почему бы и нет! Какой у него характер? Есть ли пара? Сам он…

Отвечая по дороге на вопросы о старосте, они дошли до спортивной площадки, и Вэнь Ян внезапно замолчал.

Линь Наньсин скосил глаза и увидел, что друг откровенно любуется Ходером на баскетбольной площадке.

— Я просто обожаю такую фигуру.

Ходер лавировал по площадке, ветер то и дело задирал край его майки, полностью обнажая тренированное тело, а вокруг непрекращающимся эхом раздавались восторженные визги.

Линь Наньсин спросил:

— Разве ты не сдался?

Вэнь Ян сглотнул слюну:

— Одно другому не мешает, наслаждаться его красотой и мышцами это не отменяет.

Край баскетбольной площадки был усеян омегами и бетами, которые наперебой что-то обсуждали:

— Ходер чертовски хорош, один против двоих!

— Я готова, честное слово.

— Опомнись, у него уже есть омега.

………

Услышав это, Линь Наньсин на мгновение замер.

— Что? — Вэнь Ян резко повысил голос. — У него появилась омега?

Заговоривший рядом бета обернулся и окинул их взглядом:

— Вы что, только что пришли?

— Ходер и Сун Гуан сошлись на баскетбольной площадке из-за одного омеги из первого класса.

Вэнь Ян прищурился:

— Какой еще омеги?

Бета немного подумал и произнес:

— Лян… Лян как-то там, в общем, у неё имя из трёх иероглифов.

Линь Наньсин предположил:

— Лян Чжаочжао?

— Точно-точно, Лян Чжаочжао.

Бета закивал и с жаром сплетника продолжил:

— Сун Гуан добивался её целый год, а вчера Ходер, кажется, что-то не поделил с Лян Чжаочжао. Они только что поругались, ну и подрались из-за этого.

Вчерашнее дело…

Линь Наньсин помедлил, поднимая глаза на Ходера.

Его скорость превосходила все мыслимые пределы: в мгновение ока он выбил мяч из рук Сун Гуана, трое альф тут же бросились окружать его, но Ходер резко шагнул в сторону, и баскетбольный мяч описал в воздухе идеальную параболу.

— Бах!

Трёхочковый.

На площадке воцарилась полусекундная тишина, сменившаяся шквалом несмолкающих воплей.

Ходер приподнял веки, и его взгляд сквозь толпу упал прямо на Линь Наньсина.

Цзянь Чжисюань подошёл к нему, наглухо загораживая обзор на посторонних:

— Господин Хо, может, поддадимся им?

Ходер щелчком отвесил ему подзатыльник, но Линь Наньсина на прежнем месте уже не было.

Он холодно бросил:

— Тебе есть чему поддаваться?

Одиннадцатичасовое солнце палило нещадно, и Линь Наньсин, простояв на жаре всего ничего, уже чувствовал себя дурно, поэтому потащил Вэнь Яна отдохнуть в тени деревьев.

Неподалеку несколько омег оживленно болтали:

— Чжаочжао, Ходер смотрит на тебя! Сто процентов ты ему нравишься.

— Ещё бы, они ведь даже подрались из-за тебя.

— Да нет же, наверное, это просто недоразумение.

— Я бы тоже хотела оказаться в таком недоразумении…

………

— Кто такая эта Лян Чжаочжао? — Вэнь Ян подбежал к самому уху Линь Наньсина.

Линь Наньсин тихо ответил:

— Вон та омега с длинными прямыми волосами.

— И это всё? — Вэнь Ян окинул Лян Чжаочжао критическим взглядом с головы до ног и недовольно протянул: — И чем она лучше меня?

— Ходер ради неё в баскетбол играет? Черт!

— Возможно, и правда недоразумение. — Линь Наньсин вкратце пересказал то, что произошло вчера на уроке английского.

Вэнь Ян не сразу уловил суть, нахмурившись:

— Выходит, Ходер любит омег с замашками шлюшек?

— Можно и старшую сестру, и младшего брата.

Линь Наньсин: …

Помолчав немного, он рассудил:

— Сун Гуан ведьх любит Лян Чжаочжао, так что, скорее всего, всё из-за того, что вчера Ходер довёл её до слёз, и теперь они пришли сводить счёты.

Вэнь Ян внезапно прозрел.

Он потрепал себя по подбородку и пробормотал:

— Но с чего ради тогда устраивать баскетбольный матч?

Матч продолжался весь урок физкультуры, и в итоге команда Ходера разгромила команду Сун Гуана с разгромным счётом.

Линь Наньсин как раз отвечал на сообщение матери, когда его запястье внезапно крепко сжала рука Вэнь Яна.

Сверху на него пала тень.

Он поднял глаза: Ходер стоял прямо перед ним, судя по всему, он умылся — цвет спортивной повязки на лбу потемнел от влаги, а на ресницах и щеках блестели капли воды.

Капли медленно скатились по подбородку и упали на землю у ног Линь Наньсина.

Ходер наклонился, и его темные глаза в упор смотрели на него.

— Линь Наньсин.

Линь Наньсин опешил: у него возникло странное ощущение, будто его вызывает к доске учитель.

Он инстинктивно распрямил спину, задирая голову вверх.

Ходер шевельнул губами и уже собирался заговорить, как неизвестно откуда выскочивший Цзянь Чжисюань затараторил на все лады:

— Линь Наньсин, чего ты тут прячешься? Ты же должен как следует поблагодарить господина Хо!

— Этот придурок Сун Гуан завил, что вы довели Лян Чжаочжао до слёз, и пришёл разбираться.

— Сам трус трусом, драться не смеет, упёрся — подавай ему баскетбольный матч.

— Тебя тогда не было, а господин Хо сказал, что тебе участвовать не обязательно, и играл один против двоих…

Линь Наньсин моргнул: теперь ему всё стало ясно.

Ходер помог ему избавиться от проблемы.

Он и на солнце-то стоять не мог, не говоря уже о том, чтобы играть в баскетбол.

Он искренне произнес:

— Спасибо.

Когда он благодарил Цзянь Чжисюаня, то рассыпался в любезностях на каждом шагу, а тут — всего полфразы?

Ходер приподнял бровь:

— И это всё?

И всё?

Линь Наньсин немного подумал и неуверенно предложил:

— Спасибо, я угощу тебя обедом?

http://bllate.org/book/26187/3135103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу