× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Husband Hunter Alliance / Лига охотников за сердцами: Битва за любовь в шоу-бизнесе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приходится признать, мастерство Цзян Юэ в искусстве пускать пыль в глаза достойно похвалы. Стоило ему оказаться в доме Ту Сыцзи, как он вновь превратился в элегантного и благородного молодого руководителя. Каждое его движение при поедании японской кухни было пропитано безупречным этикетом, и даже обычный жест — попытка подцепить кусочек еды палочками — выглядел невероятно изысканно.

Единственный, кто мог потягаться с ним в этом, знаменитый киноактер Янь Хуай с улыбкой протянул ему бокал саке.

Ту Сыцзи, бросив палочки, вскочил и отпрыгнул от обеденного стола с поразительной прытью и скоростью.

Цзян Юэ закатал рукава, принял бокал, залпом осушил его и невозмутимо продолжил трапезу.

Десять секунд спустя Тан Лоулоу понял, чем была вызвана реакция Ту Сыцзи, но было уже поздно: его голова была усыпана листьями салата, которые швырнул Цзян Юэ.

— Ну же, говори! Что тебе еще остается сказать? Почему ты молчишь?!

— Ты думаешь, я так уж сильно тебя люблю? Что свет клином на тебе сошелся?

— Я, Цзян Юэ, могу получить кого угодно! Чу Тяньцинь, ты мне не единственный! Убирайся, катись на все четыре стороны, мне плевать, я больше в тебе не нуждаюсь!

Цзян Юэ говорил, смеялся, и в эмоциональном порыве чуть не взобрался на стол.

В какой-то момент его рыдания внезапно стихли:

— Ты всегда так поступаешь… Я так устал.

Пользуясь заминкой, Тан Лоулоу, попутно стряхивая с себя листья салата, поспешил ретироваться. Краем глаза он заметил, что Янь Хуай включил диктофон, а затем отправил кому-то запись.

Вскоре раздался ответный звонок.

Голос мужчины был низким и совершенно спокойным:

— Что-то случилось?

Янь Хуай усмехнулся:

— Ты и правда мастер притворяться, да и сердце у тебя довольно жестокое. — Затем тон его изменился: — Но не говори, что я тебя не предупреждал. Не стоит применять методы из бизнес-войн к Цзян Юэ. Если ранишь его слишком глубоко, он уже не вернется.

На том конце послышался шорох страниц, и лишь спустя долгое время Чу Тяньцинь ответил:

— Я сейчас занят. Есть что-то еще?

Улыбка Янь Хуая стала холодной:

— Хорошо, ты мастер. Через десять минут жду тебя в Синху, забери его. Не надейся, что я буду с ним нянчиться. Если не приедешь, пусть ночует на улице.

Чу Тяньцинь не ответил прямо, а лишь бросил как бы невзначай:

— Линь Шаоцзю собирается вернуться в страну. — После чего повесил трубку.

Улыбка застыла на лице Янь Хуая.

В конце концов, Чу Тяньцинь все же приехал. К тому времени Цзян Юэ уже выплеснул всё свое безумие и тихо спал, приникнув к обеденному столу.

— Я у входа.

Намерение Чу Тяньциня было очевидным: он вел себя как случайный прохожий, который готов просто развернуться и уйти, если никто не вынесет Цзян Юэ к нему.

Тан Лоулоу, тащивший Цзян Юэ, порывался что-то сказать, но всякий раз осекался.

Янь Хуай, заметив его состояние, холодно произнес:

— Если бы я его не вызвал, Цзян Юэ сходил бы с ума еще месяц, нет, два. Пусть решают свои проблемы за закрытыми дверями, как хотят, а я не собираюсь еще два месяца играть роль громоотвода для его выходок.

Тан Лоулоу представлял себе Чу Тяньциня неким чопорным богачом в безупречном костюме — этаким циником в дорогом обличье, ведь Ханьюй был ведущим предприятием города А. Однако он никак не ожидал увидеть столь молодого, высокого, статного человека в строгом костюме, который к тому же оказался весьма привлекательным.Но на этом его привлекательность и заканчивалась — честно говоря, если судить по внешности и вкусам Цзян Юэ, Чу Тяньцинь казался чем-то вроде досадной случайности. К тому же от этого человека исходило какое-то особенно... мрачное ощущение. Как и сейчас: сию минуту он сидел в машине, положив одну руку на руль, и поглядывал на Цзян Юэ взглядом, смысл которого ускользал, а брови слегка хмурились.

Янь Хуай бросил Цзян Юэ на пассажирском сидении, дождался, пока тот в полусне устроится поудобнее, с хлопком захлопнул дверцу, обошел машину и, искоса глядя на Чу Тяньциня сверху вниз, бросил:

— Проваливай.

Чу Тяньцинь с мрачным лицом ничего не ответил.

После этого Янь Хуай воочию наблюдал, как черное стекло медленно поползло вверх, полностью скрыв лицо Чу Тяньциня.

Лицо Янь Хуая из зеленого сделалось черным, сменив за мгновение целый спектр мрачных оттенков.

По дороге Цзян Юэ на мгновение приоткрыл сонные глаза: в ночной темноте какой-то мужчина вел машину, и почему-то даже от одного взгляда на этот затылок казалось, что он невероятно хорош собой; хм, фигура и аура у него тоже потрясающие...

В самый момент провала обратно в сон Цзян Юэ бессвязно подумал, что завести такого новенького любовника было бы совсем неплохо.

Если бы Цзян Юэ проснулся и вспомнил об этом, то, пожалуй, от собственного идиотизма заплакал бы: сколько ни выбирай, а ума не прибавилось.

Выходя из машины, Чу Тяньцинь посмотрел на его сонную, растерянную физиономию и лишь пару секунд спустя вытащил парня на руки.

Швырнув Цзян Юэ на кровать, Чу Тяньцинь взял сменную одежду и направился прямо в ванную. На середине мытья чья-то рука резко распахнула дверь.

Цзян Юэ в полусне успел почти полностью с себя всё содрать, оставшись в столь беспорядочном виде: бедра и плечи обнажены, от ключиц тянется изящная ложбинка, а между ними на красном шнурке покачивается белый нефрит.

Чу Тяньцинь в этот момент стоял под душем; вода струилась сверху вниз по его волосам, щекам, рельефному прессу, животу, наконец сливаясь в единый темный и двусмысленный поток.

Цзян Юэ долго и непомигающе смотрел на него.

Осмотревшись, он вдруг бросился вперед, обхватив Чу Тяньциня за талию, подставляя себя под те же бурные потоки воды — те намочили волосы, промочили одежду. Цзян Юэ прижался к нему, ткань впитала влагу и смущающе облепила его стройное тело, с кончиков прядей на лбу срывались капли воды, скользили по бровям, пропитывали ресницы и наконец тонули в тусклом взгляде Цзян Юэ.

Чу Тяньцинь сверху вниз видел лишь его повернутый щекой профиль — такой же изнеженный, холодный и юный, как и всегда.

Цзян Юэ прижался к нему и глухо, надломленно всхлипнул.

Чу Тяньцинь опустил руки, не совершая никаких движений. Мгновение спустя он попытался отстранить его, но Цзян Юэ прижался только крепче, вонзив ногти ему в кожу на пояснице.

— Цзян Юэ, отпусти.

Эта фраза прозвучала как заклинание, заставив Цзян Юэ подняться на цыпочки и безумно впиться губами в рот Чу Тяньциня, терзая их в исступлении дикого зверя. Пока капля алой крови, смешавшись с водой, не потекла из места соприкосновения их зубов и губ, напоминая извилистую и бесповоротную алую нить.

Не заботясь ни о чем, Цзян Юэ схватил опущенные по бокам руки Чу Тяньциня и притянул к своему телу, а сквозь пелену слез уловил взгляд Чу Тяньциня.

Тот смотрел на него с ледяным равнодушием — на потрепанного, донельзя жалкого парня с растрепанной одеждой. Взгляд был настолько холоден, что казалось, от него может замерзнуть воздух. Пальцы Цзян Юэ, сжимавшие руку Чу Тяньциня, окончательно оцепенели.

Чу Тяньцинь наконец оттолкнул его, произнеся абсолютно бесцветным голосом:

— Ты совсем не пьян. Хватит дурить.

http://bllate.org/book/26189/3135281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода