× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival's Pheromones / Зависимость от врага: Секрет наших феромонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Лянь никогда не был тем, кто способен в одиночку вылизывать свои раны.

Он тоже хотел стать зрелым и сдержанным, но просто не мог. Ведь он был избалованным парнишкой, с детства выросшим в банке с сахаром, привыкшим к тому, что его радости и горести замечают, принимают близко к сердцу и проявляют о нём заботу.

Прямо как сейчас.

Он собирался было выплакаться от души, чтобы вся накопившаяся в сердце боль и обида вышли со слезами, и на этом успокоиться, но когда он выплакался и оглядел пустую комнату, где не было никого, кто бы позаботился о нём, утешил или просто знал, на душе вдруг снова стало пусто и тоскливо, отчего сделалось еще паршивее.

Поэтому он позвонил Гун Хэ.

— Отныне ты каждый день должен быть со мной на связи в прямом эфире, и отключаться можно только перед сном! — приказал Ю Лянь.

Гун Хэ на мгновение замолчал:

— На связи?

— Да, я хочу в любой момент знать, чем ты заняешься, и помешать тебе тайком за спиной встречаться с другими бетами и омегами. Раз уж мы помолвлены, даже не думай заглядываться на кого-то еще!

— Я и не думал ни на кого заглядываться.

Ю Лянь опешил, потёр нос и фыркнул:

— То-то же, ума хватило.

На том конце провода никто не ответил.

Ю Лянь опустил веки и тоже затих. Преодолевая пустое и далёкое пространство, он не видел выражения лица Гун Хэ и не знал, каково было истинное отношение Гун Хэ к его словам.

Должно быть, тот догадался, что он плакал? И поэтому...

Ему хоть капельку грустно?

Или ему всё равно?

Ему хотелось узнать, но он не смел спросить.

После непродолжительного молчания Ю Лянь вдруг почувствовал себя глупо, осознав, что вновь тешит себя напрасными надеждами:

— Забей, проехали, ладно, пусть будет как есть.

Он бросил влажную салфетку в мусорное ведро:

— Пиши дальше свои уроки, я вешаю трубку.

— Разве ты не говорил про постоянную связь?

Движение руки, отнимавшей телефон от уха, замерло, и Ю Лянь растерянно переспросил:

— А?

— Разве ты не говорил про постоянную связь? — повторил собеседник.

— А как связаться? Нужно надеть наушники? Или скачать специальное приложение для звонков? Я раньше ни с кем так не созванивался.

Ю Лянь моргнул и быстро сообразил, пояснив:

— Постоянная связь — это значит, что голосовой вызов не сбрасывается всё это время. Подойдет и QQ, и WeChat, можно и любое другое приложение для чата.

— А если просто не вешать трубку, это тоже считается?

Ю Лянь призадумался:

— Наверное, да. Главное, чтобы голосовое соединение оставалось активным.

— Тогда давай просто позвоним. Не забудь надеть наушники, от них меньше излучения.

Ю Лянь на секунду умолк и отозвался:

— Хорошо.

— Сейчас я буду зубрить английский, будет немного шумно.

— Ничего страшного.

— Мм, тогда я начинаю.

Едва стихли эти слова, как из телефона полилась изящная и безупречная британская речь.

Голос был низким, с чуть хрирповатым оттенком, свойственным периоду ломки голоса. Ю Лянь подумал, что Гун Хэ, должно быть, надел гарнитуру, поэтому звук был таким чистым — до такой степени, что даже дыхание слышалось отчетливо.

Он сменил позу и расслабленно вытянулся на кровати.

Под мягкое и плавное бормотание заучиваемого текста его мысли начали расползаться бог весть куда.

Он вспомнил маленького Гун Хэ: тот не только отлично знал английский, но и умел выводить перьевой ручкой красивые каллиграфические буквы.

Его первая татуировка была нарисована Гун Хэ.

В первом классе средней школы он фанател от одного зарубежного певца и вовсю орал, что набьет точно такую же татуировку, как у кумира, чтобы перенять его волю. Однако он боялся боли, и стоило ему увидеть машинку в тату-салоне, как он тут же сдулся. Смириться с этим он не мог, поэтому отыскал Гун Хэ и спросил, что ему делать.

Каждый раз, когда он не знал, как поступить, он в первую очередь шёл к Гун Хэ.

И тогда Гун Хэ нарисовал ему татуировку от руки.

Изящные завитки тянулись от самой груди к лопатке. Он боялся и боли, и щекотки, так и норовя рассмеяться; стоило ему хихикнуть, как плечи вздрагивали, отчего линии кривились, и всё приходилось стирать и выводить заново.

Черные чернила плохо отмывались с кожи, приходилось тереть их влажными салфетками изо всех сил, и после нескольких попыток кожа полностью покраснела.

Чтобы не испачкать одежду, он сидел на табурете в ванной, одетый лишь в одни короткие шорты.

Разгоряченная от трения кожа пылала, становясь еще чувствительнее к каждому штриху ледяного кончика кисти.

Гун Хэ выводил узоры и одновременно дул на его ключицу, пытаясь хоть немного облегчить боль.

Но от этого дуновения по спине бежала череда незначительных мурашек, заставляя его позвоночник выпрямиться струной, пальцы — судорожно впиваться в сиденье табурета, а пальцы ног — сжиматься. Он попросил Гун Хэ больше не дуть, уверяя, что ему не больно.

Тогда Гун Хэ перестал дуть.

Однако при такой близости его горячее дыхание продолжало то и дело обжигать ему грудь.

Ю Лянь помнил, что именно тогда у него впервые случилась физиологическая реакция. Ему было неловко, но в то же время жутко любопытно, он понятия не имел, как с этим справиться, поэтому машинально снова обратился к Гун Хэ:

— Гун Хэ, у меня встал, что делать?

Произнеся это, Ю Лянь резко вынырнул из витавших в облаках мыслей, машинально глянул себе между ног, а затем мгновенно перевернулся на другой бок, делая вид, будто ничего не произошло:

— ...А, ну это... ты так красиво читал, что я только что невольно задремал и сморозил какую-то чушь во сне, не обращай внимания, продолжай, продолжай!

Чтение стихов на том конце телефона оборвалось.

Стояла тишина, был слышен лишь куда более тяжелый, чем прежде, выдох.

Ю Лянь смутился еще сильнее. Свернувшись креветкой и пытаясь сделать вид, будто ничего не случилось, он съежился на постели.

В этот момент он уже вовсе не чувствовал себя несчастным или обиженным — ему хотелось лишь провалиться сквозь землю и сию же секунду исчезнуть с лица земли!

— Я хочу спать, пойду в душ, спокойной ночи, до завтра, завтра снова поболтаем по связи, и я еще устрою тебе внеплановую проверку! Будь начеку! Смотри у меня, не попадайся! Пока! — выпалил он и мгновенно сбросил вызов.

Прижав к себе телефон, Ю Лянь испустил долгий-долгий взволнованный выдох.

Затем он соскочил с кровати и от стыда и злости принялся нарезать круги по комнате.

То он думал, что он полный дурак, то во всем винил Гун Хэ — мол, это его дыхание и голос звучали слишком пошло и отчетливо, прямо как в самые уши, так что любой на его месте отреагировал бы точно так же.

Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался, что всё именно так и обстоит. Свалив всю вину на Гун Хэ, Ю Лянь с легким сердцем направился в ванную.

Сбросив одежду, Ю Лянь включил душ.

Горячая вода хлынула сверху, поднимая клубы пара, он запрокинул голову, закрыл глаза и позволил потокам воды стекать по телу.

Из горла вырвался тихий стон, а уголки глаз покраснели еще ярче.

Сперва губы были плотно сжаты, но вскоре их снова закусили белоснежные зубы; впрочем, казалось, и это не помогало, поэтому нажим усилился, и на губах выступила капелька крови, которую тут же смыло струями воды.

Прошло еще немало времени, прежде чем Ю Лянь разомкнул зажмуренные глаза.

Взгляд его был расфокусирован, он тяжело и отрешенно дышал, а затем, прислонившись спиной к стене, медленно сполз на пол.

Обхватив голову руками, он внезапно понял, что пропал.

Раньше он зарился лишь на сердце Гун Хэ, но теперь он осознал, что его потянуло и на тело Гун Хэ.

Побув еще немного в ванной, Ю Лянь наскоро ополоснулся, вернулся в спальню и, на ходу натягивая одежду, подхватил телефон.

Отыскав номер Сян Чжэна, его пальцы занеслись над экраном.

Ю Лянь: Можешь придумать мне еще одну причину? Раньше я говорил ему, что из-за недоразвитости отличаюсь от обычных омег, и течка у меня бывает раз в три месяца.

Ю Лянь: Короче говоря, это слишком редко, я хочу исправить на раз в две недели или вообще на раз в неделю, помоги придумать оправдание?

Ю Лянь: Или можно сказать так... у нормальных омег течка длится три дня, а я ненормальный, поэтому эти три дня оказались размазаны по времени: общая продолжительность та же, просто частота разбита на каждую неделю. Как думаешь, сработает?

Сян Чжэн: ?

Сян Чжэн: Вкус крови пришелся по нраву?

Ю Лянь: Да!

Ю Лянь: Мне распробовалось! Я просто жутко хочу его тело!

Сян Чжэн: В справке я изначально написал, что течка нестабильная, так что придерживайся этой версии. Если он станет расспрашивать, отвечай, что сам толком ничего не знаешь, и спихивай всё на нестабильность.

Сян Чжэн: Заказанный в прошлый раз товар вроде уже почти готов. Если тебе так срочно, завтра я загляну к тебе, заберу всё, что есть, и притащу, пока попользуйся этим.

Ю Лянь: Хорошо!

Ночь постепенно сгущалась, за окном простиралась непроглядная тьма.

Ю Лянь лежал в постели, ворочаясь с боку на бок и не в силах уснуть.

Широко раскрытыми глазами он снова и снова прокручивал в голове события сегодняшнего дня, и чем больше думал, тем сильнее недоумевал: как всё могло дойти до такого? Ему безумно хотелось узнать, как отреагировал Гун Хэ на его слова.

Подумал ли тот, что он бесстыдник?

Или ему просто стало неловко?

Поняв, что уснуть всё равно не удастся, Ю Лянь сбросил одеяло и решил пойти на кухню попить ледяной воды, чтобы остыть.

Нащупывая путь в темноте, он вышел из комнаты, не включая свет.

Всё равно бояться нечего: чтобы брату Ю Цаню было удобно передвигаться, свободного пространства в доме оставалось много, а вещи обычно стояли у стен.

Налив себе стакан ледяного молока, он устроился на диване в гостиной, погрузившись в раздумья о жизни.

Когда он ушел в себя особенно глубоко, тихий глухой стук прервал его размышления. Насторожившись, он огляделся вокруг, но ничего не заметил, а звук больше не повторялся.

Впрочем, дома были только он и Ю Цань — неужели Ю Цань посреди ночи встал и упал на пол?

Придя к такой мысли, Ю Лянь, не колеблясь ни секунды, отставил стакан и направился к спальне Ю Цаня.

Однако прежде чем он успел постучать, из комнаты донесся еще один звук, и на этот раз кто-то тихо говорил.

Нахмурившись, Ю Лянь прижался ухом к двери, и уже через мгновение ошарашенно и смущенно отпрянул назад, во все глаза уставившись на дверь.

Ему показалось, что он раскрыл великую тайну...

Сян Чжэн, оказывается, сошелся с его старшим братом Ю Цанем, причем Ю Ляню впервые довелось услышать, чтобы Ю Цань разговаривал в таком ключе.

Самое главное — оба они были альфами!

Самыми настоящими альфами!

Но после секундного потрясения, вернувшись в свою комнату и поразмыслив над этим, Ю Лянь вдруг подумал, что в общем-то всё в порядке. Он не только смог это принять, но даже испытал легкую радость.

Смотрите-ка, альфы могут быть вместе с альфами.

Даже если их феромоны взаимно отталкиваются, даже если коэффициент совместимости равен нулю, они всё равно могут быть вместе.

Ю Цань и Сян Чжэн смогли.

Значит, он и Гун Хэ — тоже смогут.

http://bllate.org/book/26199/3136322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода