× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Male Supporting Character Goes Bankrupt After Transmigrating / После банкротства: Как стать бестселлером в чужой книге: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик не уловил подтекста в словах Чэнь Чжаня и снова завел разговор о работе:

— Пользуйся молодостью, побольше пробуй себя в разных делах.

Чэнь Чжань кивнул:

— Я знаю.

Написание статей — это лишь временная мера. Рассчитывать только на них, чтобы разбогатеть — идея совершенно непрактичная.

[Система: На самом деле ты мог бы рассмотреть выполнение заданий.]

Чэнь Чжань лишь усмехнулся в ответ.

Убрав со стола и вернувшись в свою комнату, он негромко произнес:

— Задания всегда ограничены рамками этапов. Тот, у кого есть хоть капля мозгов, должен научиться сам искать способы заработка.

Он открыл ноутбук и принялся искать товары в интернете. Внезапно ему пришла в голову мысль проверить имя Инь Жунлань. И дело даже не в том, что не нашлось никакой полезной информации — не нашлось даже ни одного человека с таким же именем.

[Система: Ты же говорил про поиск способов заработка, почему ты смотришь товары?]

— Изучаю коммерческий потенциал, — ответил Чэнь Чжань.

Система не совсем поняла логику, но молча наблюдала, как он выбирает несколько конкурирующих компаний, отбирает те, у которых недавно вышли новинки, и начинает выписывать в блокнот состав продуктов.

В тот момент, когда он полностью погрузился в работу, раздался совершенно неуместный стук в дверь.

— Помоги открыть.

[Система: …Обнаружено отсутствие функций для открытия дверей.]

Чэнь Чжань отложил дела и вздохнул:

— И зачем ты только нужна.

Он думал, что это старик из квартиры напротив, но на пороге предстало молодое, приятное лицо.

— Господин Инь? — Чэнь Чжань приподнял бровь. — Почему вы здесь?

Инь Жунлань ответил:

— Увидел на двери вышивку, которую вы подарили, показалось довольно забавно.

Он встречал самых разных людей. В их взглядах читались лесть, заискивание или холодный расчет, но только Чэнь Чжань с самой первой встречи смотрел на него с настороженностью. Поначалу это вызывало удивление, но сегодня, увидев вышивку на двери старика, он все понял.

— Полагаю, вы немного неправильно меня поняли.

Чэнь Чжань меньше всего любил иметь дело с излишне утонченными людьми. Каким бы ни было твое отношение — холодным или приветливым — они всегда держатся невозмутимо, сохраняя на лице фальшивую улыбку.

— Да, недопонимание есть, — прямо ответил Чэнь Чжань. — Приношу извинения.

— …

— Еще что-то? — спросил Чэнь Чжань.

Инь Жунлань слегка кивнул:

— Возможно, я отниму у вас немного времени.

Чэнь Чжань отошел в сторону:

— Проходите.

Инь Жунлань переобулся и бегло осмотрелся:

— Редко встретишь квартиру одинокого мужчины в такой чистоте.

Чэнь Чжань ответил:

— В конце концов, всё ценное я продал, остался только компьютер.

Чтобы устроить здесь беспорядок, нужен капитал, а мебели-то почти и нет. Единственное, что хоть как-то оживляло помещение и радовало глаз — это несколько горшков с эпипремнумом на подоконнике.

Взгляд Инь Жунланя на мгновение задержался на словах Группа Юаньжуй, написанных на столе. Группа Юаньжуй была недавно поглощенной ими компанией, занимающейся в основном производством напитков с оздоровительными свойствами.

Чэнь Чжань не стал ничего скрывать. Увидев, что поиск вакансий в Группе Юаньжуй результатов не дал, он поставил в блокноте крестик и принялся искать другие компании.

Инь Жунлань спросил:

— Вы ищете работу?

— Просто подзаработать, — ответил Чэнь Чжань.

Вскоре он нашел объявление другой компании, подошел к двери, чтобы сделать звонок, и вернулся с, казалось, приподнятым настроением. Он налил стакан простой кипяченой воды и поставил перед Инь Жунланем:

— Не обессудьте, угостить особо нечем.

Закрыв ноутбук, он сел напротив него и откровенно заговорил о своих прежних подозрениях:

— Учитывая, насколько удачно совпало время вашего появления, мои догадки были несколько предвзятыми.

В тоне Инь Жунланя не чувствовалось гнева, он пояснил:

— Некоторое время я был за границей, только вернувшись, узнал, что старику нездоровится.

Инь Жунлань, который давно не пил простой воды, слегка нахмурился, но продолжил:

— К тому же, я сам очень не люблю людей, которые платят неблагодарностью за добро.

Чэнь Чжань неожиданно задал вопрос не по теме:

— Вы часто сидите в интернете?

— Случается.

Чэнь Чжань:

— Видели там истории про мои «подвиги»?

Инь Жунлань:

— Кое-что слышал.

Чэнь Чжань посмотрел на него с прищуром:

— И после этого вы рискнули прийти?

Инь Жунлань ответил:

— В мире много слухов, которые передаются из уст в уста.

Чэнь Чжань пояснил:

— То, что писали про меня — чистая правда.

— …

Взгляды встретились, воцарилось молчание.

Чэнь Чжань первым прервал тишину:

— Господин Инь, чем вы сейчас занимаетесь?

Инь Жунлань не ответил прямо:

— Бизнес идет не очень хорошо. — Чуть погодя он с легкой улыбкой добавил: — Кажется, вы планируете провернуть что-то грандиозное. Может, возьмете меня в долю?

Чэнь Чжань несколько секунд размышлял, а затем кивнул.

Инь Жунлань замер, не ожидая, что тот согласится так легко.

— Не смотрите, что я сейчас на мели, — невозмутимо произнес Чэнь Чжань. — Не пройдет и полугода, как я выведу вас на новый уровень.

Инь Жунлань слегка отвел взгляд, в его глазах блеснула с трудом скрываемая усмешка, словно он услышал уморительно смешную шутку. Он тихо кашлянул:

— Тогда вся надежда на вас.

Общих тем для разговора у них было мало. Инь Жунлань сегодня был необычайно свободен и отправился к соседу помогать с уборкой, вновь оставляя пространство Чэнь Чжаню.

***

Солнце в три-четыре часа дня палило нещадно, старик лежал в кресле-качалке, наслаждаясь заслуженным отдыхом.

— В этом парне есть человечность, а это сегодня большая редкость, — старик покосился в сторону кухни. — С ним приятно иметь дело.

Инь Жунлань мыл чашки, его мягкая маска спала, и выражение лица стало трудночитаемым.

Старик вздохнул:

— Ты с детства был холодным.

Он помнил, как впервые увидел Инь Жунланя: тому было всего лет семнадцать-восемнадцать, он специально отложил деньги, заработанные на подработке во время каникул, чтобы навестить его. Юноша был в выцветших джинсах, а в его глазах читались отстраненность и лед.

Позже, пробившись на нынешнюю высоту и став одним из новых сильных мира сего, он стал еще более равнодушен к людям. Старик боялся, что после его смерти в сердце Инь Жунланя не останется ни капли тепла.

Инь Жунлань вытер руки от воды. Его профиль был белым, словно фарфор — не только цветом, но и температурой.

Тишину нарушил голос Чэнь Чжаня, который громко постучал в дверь:

— Время взлетать!

Старик не понял:

— Какой еще взлет?

Инь Жунлань совершенно спокойно ответил:

— Он сказал, что поможет мне заработать денег.

Кресло-качалка резко дернулось, старик поперхнулся слюной и долго кашлял, прежде чем пришел в себя.

Инь Жунлань открыл дверь, вновь принимая образ мягкого и благовоспитанного человека:

— Что мне нужно сделать?

— Сначала помоги занести напитки, которые прислал завод. — Чэнь Чжань сам схватил две большие коробки, а одну оставил для Инь Жунланя.

Чэнь Чжань одолжил у старика стол, накрыл его красной тканью и сложил напитки пирамидой.

Старик:

— Что ты тут мастеришь?

— Готовлюсь к прямому эфиру. — Он взглянул на время. — Осталось меньше десяти минут.

Услышав, что Чэнь Чжань собирается вести трансляцию, Инь Жунлань откуда-то достал маску и кепку, которые тут же нацепил.

Чэнь Чжань посмотрел на него странным взглядом.

Инь Жунлань с самым серьезным видом ответил:

— Так создается харизма.

— …

Харизмы он не заметил, а вот проблемы с головой — вполне возможно.

Ровно в семь начался прямой эфир.

— Приветствую новых зрителей, я ваш сегодняшний ведущий, Чэнь Чжань.

Напитки Сянси изначально имели широкую известность и базу поклонников, поэтому как только трансляция началась, в нее стали заходить люди. К тому же, Чэнь Чжань днем опубликовал пост в соцсетях, что привлекло еще больше любопытствующих.

[Цай Сяоцай: Не верила, пока не увидела пост. Как Напитки Сянси могли нанять такого отброса, как Чэнь Чжань?]

[Волосы Марии: Мне плевать на напитки, хочу спросить, когда автор продолжит писать главу!]

[Константинополь: Присоединяюсь к просьбе!]

Комментарии были самыми разными.

Чэнь Чжань краем глаза заметил, как Инь Жунлань старается избегать попадания в кадр. Он не стал делать из этого сцену и просто одарил камеру безобидной улыбкой.

Красивые люди по своей природе привлекают часть аудитории.

[Цай Сяоцай: Такая красивая внешность, и так жаль. Почему ты изначально занимался только всякими гадостями?]

— Спасибо, Цай Сяоцай, за оценку моей внешности. — Чэнь Чжань взял бутылку и поставил перед камерой. — Не буду скрывать…

Конечно, скрыть это было бы невозможно — всё, что натворил оригинал, уже давно разлетелось по сети.

— В девятнадцать лет я начал драться, в двадцать четыре влюбился в Цзян Ин с первого взгляда. В течение следующего года я преследовал ее в январе, ходил следом в феврале, сеял раздор в марте, а в апреле, недовольный ее внезапным романом с Линь Чианом, пошел на подставу и клевету… В следующем году меня забрали в полицию из-за писем с угрозами.

Он выпалил это на одном дыхании, не останавливаясь ни на секунду. В комментариях под видео посыпались восклицательные знаки.

«Потерял дар речи», «Ну ты даешь», «У меня нет слов»… подобные сообщения летели непрерывным потоком.

Инь Жунлань, стоявший слева позади, бросил на него многозначительный взгляд, явно не ожидая, что багаж темного прошлого окажется настолько богатым.

— Но, — Чэнь Чжань сделал жесткую паузу, — с прошлого месяца я больше не совершал ни одного подлого поступка. В то же время я начал писать Книгу покаяния, чтобы разобраться в себе. Знаете, почему?

[Волосы Марии: …Неужели ведущий хочет сказать, что это от зеленого чая Сянси?]

[Беглая княгиня: Реклама застала врасплох!]

Чэнь Чжань изобразил позу ведущего телемагазина, поднес напиток к камере и улыбнулся:

— Именно так, и всё благодаря ему… Зеленый чай марки Сянси. Изготовлен из свежесобранных листьев, вкус сладкий и мягкий — это напиток, который доходит до самой души! Частое употребление очищает от жара, выводит токсины, бодрит ум и замедляет старение.

В комментариях на секунду воцарилась тишина, а затем случился настоящий взрыв — посыпались тысячи ответов.

[Цай Сяоцай: …Это слишком дико!]

[Беглая княгиня: Самая уникальная реклама из всех, что я видела.]

Лента комментариев неслась так быстро, что хорошие и плохие отзывы перемешивались, исчезая, прежде чем их успевали прочесть.

Чэнь Чжань жестом показал Инь Жунланю:

— Подай мне прозрачный стакан.

Инь Жунлань посмотрел на него с крайне сложным выражением лица, явно не ожидая такого поворота событий, но молча подал обычный стакан.

[Волосы Марии: Вау! Какие красивые руки, длинные и белые. У ведущего даже деньги на помощника нашлись!]

[huhi: Плюсую, я бы эти руки год облизывала!]

Чэнь Чжань не смотрел на сообщения, он открутил крышку и налил полстакана:

— Хороший зеленый чай обязательно нужно оценивать по цвету настоя, чем он прозрачнее и зеленее, тем лучше. В напитках Сянси совсем мало сахара, они отлично подойдут маленьким феям, которые боятся набрать лишний вес.

Он слегка покачал стакан, как будто это красное вино, сделал небольшой глоток и одарил камеру безупречной улыбкой:

— Этот товар только поступил в продажу, в супермаркетах цена — семь юаней за бутылку. Сегодня в эфире при покупке трех — одна в подарок, а если берете ящик, в подарок идут две бутылки жасминового чая.

— …Все еще грустите из-за того, что вечно влезаете в неприятности? Берите пример с ведущего, пейте каждый день зеленый чай Сянси. — Чэнь Чжань чуть повысил голос. — Считаю три, два, один, открываю ссылку… Три, два, один!

Инь Жунлань спросил с легким сомнением:

— Его правда будут покупать?

Чэнь Чжань подвинул стул чуть назад:

— Можешь зайти по ссылке и посмотреть.

Инь Жунлань зашел, мельком взглянул на цифры и, увидев объем продаж более 25 тысяч штук, невольно дернул веком.

От автора:

Чэнь Чжань: …мужчина, который всегда спокоен и тихо гребет деньги лопатой.

http://bllate.org/book/26202/3136552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода