× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Just Want a Divorce [Rebirth] / Развод — мой единственный план: Вторая попытка: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сяо потратил минимум времени, чтобы упаковать двойное молоко с корочкой на любой вкус, и велел водителю ехать к дому Гу Жуйцзя. Добравшись до места, он не стал подниматься сразу, а позвонил Е Фэю: — Я приехал.

— М? — Е Фэй как раз играл с Чжоу Чжэньшэнем и остальными в онлайн-словесную детективную игру. Он спешил проанализировать улики и отмахнулся: — Так поднимайся наверх.

Янь Сяо немного помолчал и сказал: — Лучше спустись ты, я подожду тебя внизу.

Что занлуи за игры, Е Фэй нахмурился: — Ты не хочешь заходить?

Он почувствовал легкое досаду: прекрасно же знал, что Янь Сяо втайне старается избегать слишком тесного общения с ним, так зачем сам перешел черту? Больше никогда нельзя принимать спонтанные решения по вечерам.

— Ну и ладно, — Е Фэй поднялся и без всякого энтузиазма бросил: — Жди, я сейчас спущусь.

— Я не это имел в виду, — возразил Янь Сяо, а затем спокойно пояснил: — Ты же знаешь, я не силен в межличностных отношениях. Конечно, я не комплексую, просто смело смотрю в лицо собственным недостаткам.

Е Фэй внезапно понял, что у Янь Сяо есть удивительная способность: в одну секунду он доводит его до зубовного скрежета, а в следующую — вызывает жалость и умиление.

— Ничего страшного, — голос Е Фэя заметно помягчел. — Поднимайся, здесь больше никого нет, только Гу Жуйцзя и еще два друга.

Янь Сяо вмиг словно получил какую-то универсальную прививку — теперь ему был не страшен никакой, даже самый ужасный вирус снаружи, и он тут же согласился: — Хорошо.

Спустя две минуты раздался звонок в дверь. Е Фэй распахнул ее и увидел Янь Сяо, обвешанного пакетами.

Е Фэй изумленно моргнул: — Зачем ты столько накупил?

Янь Сяо в ответ переспросил: — Разве ты не хотел?

Е Фэй рассмеялся и вздохнул, принимая один из пакетов: — Мы же столько не съедим.

Пока они разговаривали, из глубины квартиры донесся голос Гу Жуйцзя: — Чего застряли в дверях, проходите.

И он представил гостя Чжоу Чжэньшэню и Сунь Цюн: — Это Янь Сяо, брат Сяо, человек Е Фэя.

— О-о-о… — Чжоу Чжэньшэн и Сунь Цюн многозначительно переглянулись и замахали руками: — Привет, брат Сяо, проходи садись, сыграем с нами в детективную игру.

— Приветствую. — Янь Сяо со всеми поздоровался кивком, сел рядом с Е Фэем и налил Гу Жуйцзя бокал вина.

От фразу Гу Жуйцзя про «человека Е Фэя» он остался в полном восторге.

Гу Жуйцзя: «?»

В смысле? Почему этот влиятельный человек с порога наливает ему алкоголь? Что он сделал не так?

Гу Жуйцзя мысленно вовсю паниковал, но на лице не смел показать и тени смущения. В страхе и трепете он залпом осушил этот бокал, а затем даже перевернул его вверх дном, показывая, что не собирается хитрить.

Янь Сяо не обратил внимания на его маневр. Заметив, что Е Фэй открыл именно ту порцию двойного молока с корочкой, которая была со вкусом красной фасоли, он молча взял это на заметку.

Краем глаза заметив эту сцену, Гу Жуйцзя внутренне озадачился. Е Фэй ведь говорил, что их отношения никуда не годятся и они собираются разводиться, но почему со стороны все выглядит совсем иначе?

Примчаться специально ради доставки перекуса — он бы ради бывшей девушки так не старался. Впрочем, если бы старался, она бы не стала бывшей.

Гу Жуйцзя решил, что не может просто так смотреть, как его друг сворачивает не на ту дорогу. Он громко рассмеялся и намеренно подколол: — Какие у вас прекрасные отношения.

Е Фэй бросил на него косой взгляд и, недолго думая, подхватил с журнального столика апельсин и запустил в него: — Играй в свою игру. Будто он не знает, что у того на уме, только вот старания направлены совсем не туда.

А вот Янь Сяо счел Гу Жуйцзя прекрасным парнем — неудивительно, что Е Фэй дружит с ним. И чрезвычайно довольный генеральный директор тут же сам налил ему еще бокал.

Гу Жуйцзя: «???»

Да что в конце концов происходит?! За что его снова поят?

Стерпев слезы на глазах, Гу Жуйцзя допил вино, сжался в комочек на диване, уткнулся в телефон и больше не смел раскрывать рта.

Стоит хоть слово сказать — сразу наливают, кто такое выдержит!

Янь Сяо остался этим крайне разочарован.

Их детективная партия еще продолжалась, поэтому новых игроков добавить было нельзя. Е Фэй совмещал игру с объяснением правил для Янь Сяо: — Детективная игра — это такой вид расследования. Каждый игрок играет за определенного персонажа и должен по ходу дела собирать улики, чтобы в конце концов вычислить убийцу.

Он открыл собственный экран со всеми собранными уликами и протянул Янь Сяо: — Это мой персонаж.

Янь Сяо бегло взглянул на экран, а подняв голову, сразу устремил взгляд на Чжоу Чжэньшэня: — Убийца — он.

Чжоу Чжэньшэн замахал руками: — Не я, с чего бы мне быть убийцей, брат Сяо мастер шутить, ха-ха-ха.

— Это ты, — голос Янь Сяо звучал ровно, но бил точно в цель: — Убийца — помощник, а улики находятся…

Обладая сильнейшим логическим мышлением, он разложил все улики по полочкам, причем каждая из них не оставляла лазеек для возражений, в два счета сорвав с Чжоу Чжэньшэня всю маскировку.

В гостиной воцарилось долгое молчание.

Янь Сяо посмотрел на Е Фэя, потом на остальных и, решив, что те все еще размышляют, протянул руку, коснулся экрана телефона Е Фэя и отправил результат.

Страница со статистикой моргнула пару секунд, после чего вывела крупную надпись: Поздравляем, вы нашли настоящего убийцу!

Гу Жуйцзя, Чжоу Чжэньшэн, Сунь Цюн: «…»

Да они же только начали эту партию, они даже толком не успели насладиться ролевой игрой и детективным процессом!

Е Фэй беспомощно повернулся к Янь Сяо: — Директор Янь, разве вы не слышали поговорку: наблюдающий за игрой молчит?

Янь Сяо замер и честно ответил: — Вы не играли в го.

Е Фэй: «…»

Е Фэй потер лоб: — Ладно, — он посмотрел на компанию Гу Жуйцзя и предложил: — Сыграем еще разок?

Гу Жуйцзя отчаянно затряс головой: — Больше не будем, брат Сяо слишком крут.

Играть с таким человеком в детективы — это одновременно и массовкой работать, и добровольно подвергать себя истязаниям, с какой стати им заниматься таким мазохизмом!

Тем временем Янь Сяо снова налил Гу Жуйцзя бокал вина, мысленно размышляя о том, что, пожалуй, стоило бы нанять его в компанию личным помощником.

Гу Жуйцзя: «???»

Сегодня просто чертовщина какая-то!

Глубоко вздохнув, Гу Жуйцзя вышел из приложения детективной игры и открыл камеру.

Попал в переделку — не паникуй, сначала запили пост в соцсетях!

Он толкнул локтем сидевшего рядом Чжоу Чжэньшэня: — Давайте-ка сюда, придвиньтесь ближе. Редко когда удается собраться вместе, сделаем общее фото, я потом выложу.

Чжоу Чжэньшэн поставил бокал на журнальный столик и радостно придвинулся: — Отлично, скинь потом в чат, я тоже у себя опубликую. Избавлюсь наконец от ворчания матери, что я целыми днями занимаюсь ерундой — пусть посмотрит, что со мной Е Фэй, и попробует еще что-нибудь сказать.

У них на четверых был небольшой чат в WeChat, созданный в день похода в бар. Они постоянно болтали там о всякой чепухе, набивая по несколько тысяч сообщений за день.

— Идёт.

Принимая нужную позу, Чжоу Чжэньшэн окликнул Янь Сяо: — Брат Сяо, давай с нами.

Не успел Янь Сяо ответить, как Е Фэй уже отказался за него: — Не нужно, — он поправил растрепавшуюся на лбу прядь волос. — Он не любит светиться на камере.

— Вот как, такой красавчик — и не любит фотографироваться, — с некоторым сожалением пробормотал Чжоу Чжэньшэн.

— Чего? — Е Фэй приподнял бровь, бросил руку ему на плечо и с усмешкой протянул: — Разве тебе меня мало?

Он был настолько хорош собой, а эта его небрежная манера держаться привлекала еще больше. Даже такой законченный натурал, как Чжоу Чжэньшэн, невольно покраснел.

Стоявший рядом Янь Сяо слегка поджал губы, не сводя взгляда с руки Е Фэя. Ему хотелось кое-что сказать, но он все же сдержался.

Е Фэй ничего не заметил и, закончив позировать, сказал Янь Сяо: — Директор Янь, будьте добры, сфоткайте нас.

— Подожди секунду! — Гу Жуйцзя торопливо схватил телефон. — Я добавлю брата Сяо в наш чат.

— Не надо, — Е Фэй нахмурился, собираясь сказать что-то еще, но краем глаза заметил, что Янь Сяо уже вывел на экране свой QR-код.

Ладно, он его не принуждал, тот сам захотел.

Гу Жуйцзя с радостным видом добавил Янь Сяо в контакты и, подавив в себе непреодолимое исрование полистать ленту влиятельного человека, втянул его в групповой чат.

Вообще-то он давным-давно интересовался Янь Сяо. Все они были ровесниками, но пока остальные занимались всякой ерундой на родительские деньги, Янь Сяо уже основал ведущую игровую компанию в стране.

Узнав, что пассией Е Фэя стал именно Янь Сяо, Гу Жуйцзя долго прибывал в шоке и предвкушении. К сожалению, жизнь Е Фэя после свадьбы ничуть не изменилась, и он никогда не брал Янь Сяо на их общие посиделки, так что у Гу Жуйцзя не было ни единого шанса переброситься с крутым парнем хоть словечком.

Кто бы мог подумать, что сегодня его заветное желание наконец исполнится и он добавит Янь Сяо в WeChat!

Довольный Гу Жуйцзя отложил телефон и вернулся на свое прежнее место.

— Готово. — Е Фэй кивнул Янь Сяо.

Янь Сяо поднял телефон и навел камеру на четверку на диване.

Прошла секунда, пять секунд, десять секунд…

У сидевших на диване уже сводило улыбкой лица, а Янь Сяо все никак не опускал телефон.

Что за дела?

У каждого в голове зашевелились смутные сомнения: неужели этот влиятельный человек включил серийную съемку? Но погодите, для серийной съемки прошло уже слишком много времени…

В конце концов Е Фэй не выдержал: — Еще не всё?

Янь Сяо молчал. Спустя мгновение он произнес: — Всё.

Гу Жуйцзя и остальные тут же шумно выдохнули, кто-то бессильно раскинулся на диване, кто-то принялся массировать затекшие лица. Все они единогласно подумали, что в следующий раз лучше сделают селфи — это же настоящее испытание на прочность…

Чжоу Чжэньшэн взял разблокированный телефон и поднял взгляд на Янь Сяо: — Брат Сяо, фотку скинул?

— Секунду. — Янь Сяо взглянул на него, еще пару раз ткнул пальцем в экран и произнес: — Теперь готово.

Две секунды спустя в чате появилась фотография.

Все открыли ее и остолбенели. Что за чертовщина? Почему на снимке красуется один только Е Фэй?

Хотя это был групповой снимок четырех человек, их имен в истории явно не наблюдалось!

Заметив, что Янь Сяо уже собирается убрать телефон с видом человека, который сделал великое дело и скромно скрылся в тени, Гу Жуйцзя поспешно выпалил: — Брат Сяо, с фото тут какая-то накладка… Ты сфоткал только одного Е Фэя.

Все тело Янь Сяо мгновенно одеревенело. На предельной скорости он открыл групповой чат WeChat…

Стоило ему бросить один взгляд, как он понял: отправил не ту картинку.

С совершенно беспристрастным выражением лица Янь Сяо зажал палец на злосчастной фотографии и быстро выбрал удаление, чтобы замести следы. Затем он поднял голову и невозмутимо произнес: — Ничего подобного, тебе показалось.

Гу Жуйцзя, Чжоу Чжэньшэн, Сунь Цюн: «???»

Это уже откровенная наглость. Ладно сказать, что у кого-то из них ослеп один глаз, но утверждать, что ослепли сразу все — это чистой воды бред.

Желая доказать собственную невиновность, Чжоу Чжэньшэн даже поднес телефон прямо к лицу Янь Сяо: — Смотри, это же косяк со снимком, брат Сяо.

Янь Сяо: «…»

Черт, надо было отменять отправку, а не удалять.

http://bllate.org/book/26203/3136713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу