Готовый перевод The Villainous Master is Beautiful / Прекрасный злодей-наставник: Как выжить, когда твой ученик — яндере: Глава 13

Старейшины Секты Цинлин издавна жили на второстепенных пиках, что было удобно для управления учениками каждого пика.

Су Байче обитал на Пике Хуаннань, и все ученики на этом пике страшно дорожили им. Боясь потревожить покой Старейшины, они обычно без особой нужды не навещали его.

Однако в этот момент его жилище было оплодотворено толпой людей.

— Не толкайтесь, дайте взглянуть, Бессмертный Лорд Шэнь пожаловал!

— Беда, он наверняка задумал обидеть Истинного человека Су. В прошлый раз, когда приходил, разнес всё в комнате до единой вещицы, до чего же отвратительно.

— Быстро доложите Главе секты, Бессмертный Владыка снова собирается воспользоваться силой и притеснять слабого!

— Погодите-ка, вы видите, что у Бессмертного Владыки в руках? Странно пахнет, с душком гари.

— Неужто яд? И ведь не впервой! В прошлый раз он пытался скормить Истинному человеку Су пилюлю, разрушающую красоту — до чего же чудовищный поступок! На этот раз мы обязаны защитить Истинного человека Су!

— Верно, защитим Истинного человека Су!

— Иди первый.

— Нет, давай лучше ты первый.

Су Байче стоял у порога, его черные как смоль волосы рассыпались по плечам. Лунный свет падал на его щеки, и на нежной, словно персик, коже мерцали капельки прозрачной росы. Он только-только умылся, собираясь отойти ко сну, как непрошеные гости грубо вытолкали его наружу.

Подавив гнев, он озарил лицо мягкой, очаровательной улыбкой:

— Бессмертный Владыка пожаловал столь поздно, какое у вас дело?

— Я принес суп из семян лотоса, — Шэнь Люсян протянул нефритовую чашу.

Су Байче мысленно скрипнул зубами.

Днем же ясно сказали — не будет он пить! Этот человек издевается, что ли?

Преодолев желание прогнать непрошеного гостя, он ласковым и нежным голосом произнес:

— Бессмертный Владыка, часом, не забыл? Я ведь говорил, что не бу-ду пить.

Шэнь Люсян обвел взглядом присутствующих: ученики злобно зыркали на него, словно он творил какое-то ужасное преступление.

— ...

Он ведь и вправду пришел угостить их супом из семян лотоса, просто заодно хотел испытать Су Байче.

— Но я же принес, — Шэнь Люсян шагнул вперед, поднес чашу прямо к лицу Су Байче и, чуть изогнув губы в недоброй улыбке, произнес: — Старейшине Су всё же стоит испить.

— Старейшине ни в коем случае нельзя пить!

— Наверняка там яд.

— Средь бела дня на глазах у всех! До чего же смел этот Шэнь Люсян.

Толпа вокруг бурлила от возмущения, но как бы они ни шумели, никто не осмеливался сделать и шагу вперед.

Су Байче опустил взгляд, пряча холод в глазах:

— Там яд?

Тун Си ответил:

— Не знаю.

Су Байче подумал: «Тогда я просто разобью ее».

Его прохладные пальцы обхватили чашу, а затем, изобразив легкую дрожь, он внезапно разжал ладонь.

Нефритовая чаша полетела вниз, и уголки губ Су Байче едва заметно приподнялись.

Однако в следующий миг раздалось:

— Осторожно!

Шэнь Люсян проявил молниеносную реакцию и на лету надежно поймал чашу, а подняв голову, выглядел так, будто у него сердце в пятки ушло.

Он ведь целых полчаса у плиты стоял!

Разбить захотел? Мечтай.

— Это моя оплошность, — сплошное раскаяние застыло на лице Шэнь Люсяня, и он тут же зачерпнул ложку супа. — Истинный человек Су так слаб здоровьем, давай я сам покормлю тебя.

Черная, источающая запах гари густая жижа уперлась прямо в губы Су Байче.

— Старейшина до сих пор не открыл рот — неужто презирает стряпню этого Владыки?

Су Байче крепко сжал кулаки, впившись ногтями в ладони, но все же приоткрыл рот и проглотил то, от чего невыносимо воротило.

— Вкусно? — Фениксовые глаза Шэнь Люсяня слегка сузились.

Уголки губ Су Байче лишь на мгновение застыли в оцепенении, после чего озарились лучезарной улыбкой:

— Мастерству Бессмертного Владыки нет равных.

Сказал так, будто и впрямь искренне верил.

Вернувшись на Пик Чаоюнь, Шэнь Люсян отведал ложечку и тут же выплюнул ее на землю.

Готовил впервые, и на вкус это оказалось невыразимо отвратительно.

Но Су Байче все съел, причем от начала до конца держался безупречно, выглядя так, будто и правда находит еду восхитительной. Либо у этого человека напрочь отсутствовало чувство вкуса, либо он обладал выдающимся актерским мастерством, и если верно последнее...

В сердце Шэнь Люсяня закралось еще больше бдительности.

В романе Су Байче был воплощением доброты и нежности: кто бы ни причинил ему вред, он не отвечал местью, а напротив, со слезами на глазах угощал рыцарей-защитников не калечить никого ради него. Можно сказать, достиг вершины святости.

Белый лотос — такое прозвище дали ему читатели.

Шэнь Люсян решил проверить его супом из семян лотоса, желая узнать, каков Су Байче на самом деле — добрая ли у него натура или он от начала до конца разыгрывает спектакль.

Не ожидал он встретить мастера.

Ни по одному движению не поймешь, где правда, а где ложь.

Шэнь Люсян подцепил пару семян лотоса и забросил в рот. Впрочем, не страшно, впереди еще много времени — рано или поздно проявится изъян.

— Уф.

Придерживая створку двери, Су Байче согнулся пополам и исторг наружу всё, что съел до этого. Он низко опустил голову, а глаза его покраснели от жутковатой сеточки лопнувших сосудов.

— Попробуй-ка эту «Осеннюю росу белого облака», я наткнулся на целый кувшин, когда разбирал винный погреб. Выдержка столь долгая, что от вкуса просто голову сносит!

Лин Хуа налил чашу вина и поставил перед Шэнь Люсянем.

Шэнь Люсян изнывал от безделья на Пике Чаоюнь и, услышав, что персики на Пике Хуатянь буйно цветут и пылают всеми красками, пришел полюбоваться цветами. Кто же знал, что Лин Хуа, завидев его, без лишних слов притащит дегустировать вино.

— Я не силен в выпивке.

Вдохнув густой и пьянящий аромат, Шэнь Люсян засомневался. Выпить-то хотелось, но алкоголь быстро валил его с ног, а стоило опьянеть, как он терял память и, по слухам, вел себя безумно, отличаясь напрочь скверным отношением к выпивке.

Лин Хуа удивился, поднял кувшин и сделал глоток:

— Ты же заклинатель, о какой силе или слабости в выпивке может идти речь? Изгони хмель духовной силой, вот и всё.

Шэнь Люсян слегка широко раскрыл глаза и, больше не колеблясь, поднял чашу, осушив ее одним глотком. Чистый, терпкий и густой аромат ударил прямо в сердце:

— Славное вино!

— Ха, хорошо ведь, да? — Лин Хуа поднял винный кувшин и плеснул ему еще, приговаривая на ходу: — Эх ты, и чего тебя снова понесло цеплять Истинного человека Су? Ты же вроде разлюбил Е Бинжаня, так какого черта привязался к человеку? Неужто старые чувства не угасли, и на сердце бушует обида?

По всей секте ползли слухи, будто Шэнь Люсян заставил Су Байче выпить яд, из-за чего того среди ночи мучили тошнота и рвота.

Это взволновало даже Главу секты, который лично навещал пострадавшего.

Ученики же и вовсе кипели от недовольства, и многие за спиной поливали Шэнь Люсяня бранью.

— То, что я сварил собственными руками, назвали ядом? — Фениксовые глаза Шэнь Люсяня слегка покраснели. — Оно просто слегка перегорело, на вкус было вполне сносно.

Лин Хуа громко рассмеялся:

— Каких же ты заблуждений придерживаешься насчет собственного кулинарного таланта? Другие-то не знают, а я помню отлично: кашу, которую ты варил в детстве, даже собаки не стали бы есть.

— Но ведь Су Байче все съел, — Шэнь Люсян наклонил голову, подперев щеку рукой.

Лин Хуа заметил:

— У него характер такой — стерпел, лишь бы не задеть тебя и не расстроить.

Шэнь Люсян хмыкнул:

— Выходит, я злодей во плоти?

— В каком-то смысле — да, — Лин Хуа легко усмехнулся и, осушив чавшину, небрежно бросил ее на землю. — Хоть я так и не считаю, большинство учеников в секте думают именно так. Да и парочка старейшин, что дружны с Су Байче, сильно на тебя злятся.

Шэнь Люсян скривил губы и холодно фыркнул:

— Мне плевать на мнение каких-то букашек.

Лин Хуа на мгновение замер с кувшином в руке и торопливо огляделся:

— Хорошо хоть никого рядом нет, а то разнесись слухи — все решат, что ты заносчив и невоспитан.

— Тогда я буду говорить тише. Тсс...

Шэнь Люсян закрыл лицо обеими руками, уткнулся лбом в каменный стол и тихо захихикал.

Поняв, что дело неладно, Лин Хуа обошел круглый стол и опустил руку ему на плечо:

— Ты что, напился?

Шэнь Люсян повернул голову.

В фениксовых глазах плескался влажный блеск, а на белых щеках выступил легкий румянец.

Лин Хуа беспомощно покачал головой:

— Изгони винные пары духовной силой.

Шэнь Люсян надул губы и подул в воздух:

— Но я умею только так... выдувать хмель.

У Лин Хуа сердце ёкнуло. Глядя, как Шэнь Люсян раскачивается из стороны в сторону на каменном табурете, он спешно подхватил его:

— Собери мысли в кулак, пропусти духовную силу по трем большим кругам циркуляции.

Шэнь Люсян покосился на него:

— С какой стати мне тебя слушать?

Лин Хуа: «...»

Помассировав раскалывающуюся голову, он решил отвести Шэнь Люсяня на Пик Чаоюнь, как вдруг подал голос артефакт передачи звука.

Глава секты: «Явись в Зал Линсяо».

Лин Хуа бросил взгляд на Шэнь Люсяня, собираясь уточнить, срочное ли дело, как человек рядом неожиданно выдал:

— Ты кто... Уф.

Лин Хуа торопливо зажал ему рот ладонью: если Глава секты узнает, что он напоил Шэнь Люсяня допьяна, наказания точно не миновать.

— Глава секты, я сейчас буду.

Звуковой артефакт умолк. Поразмыслив пару мгновений, Лин Хуа сорвал с пояса Шэнь Люсяня нефритовый кулон Дангуй.

— Уведи своего Шицзунь, да смотри, чтобы не бродяжничал где попало, — он сунул горящую картофелину в руки Чжоу Сюаньланю и вихрем умчался прочь.

Шэнь Люсян опустил голову, пристроив ее на плечо ученика, от всего его тела исходил чистый, терпкий запах вина.

Чжоу Сюаньлань поддержал шатающегося Шицзунь и, ощутив легкое теплое дыхание, щекочущее его шею, на мгновение изменился в лице и замер на месте.

Пик Хуатянь пестрел повсюду посаженными персиковыми деревьями. Послеполуденный мелкий дождь промочил землю, и дорожка через персиковую рощу стала скользкой — Шэнь Люсян оступился несколько раз и чуть не рухнул.

Чжоу Сюаньлань остановился и, дождавшись, пока тот выровняется, убрал руку с его талии:

— Пожалуй, ученику лучше нести Шицзунь на спине.

— У меня есть ноги, — Шэнь Люсян со свойственным ему упорством покачал головой и, наклонившись, попытался задрать подол одежды. — Не веришь — можешь посмотреть.

Чжоу Сюаньлань решительно перехватил тонкое запястье, прерывая движение. Он уставился на стоявшего перед ним человека, не зная, что и предпринять, и лишь беспомощно выдохнул:

— Шицзунь.

Шэнь Люсян приподнял бровь, искоса глядя на красивого юношу, и тихонько рассмеялся:

— Ты что, маленький песик? — спросил он.

На лице Чжоу Сюаньланя отразилось замешательство. Помедлив, он ответил:

— Если Шицзунь имеет в виду помесь волка и собаки, то нет, ученик не из таких.

Шэнь Люсян цокнул языком:

— Тогда какого хрена ты такой красавчик? Какая жалость.

Чжоу Сюаньлань ничего не понял, но, к счастью, после этих слов Шицзунь угомонился и позволил вести себя дальше.

Налетал легкий ветерок, с ветвей осыпались яркие персиковые лепестки, и рощу наполнил опьяняющий цветочный аромат.

В наступившей тишине Шэнь Люсянь вдруг тихо спросил:

— Скажи... почему они бросили меня... неужто я уродился дурнушкой?

Чжоу Сюаньлань слегка опешил, переведя взгляд на Шэнь Люсяня.

Смоченные дождем персиковые лепестки кружились в воздухе, задели черные волосы Шицзунь и тихо опустились на плечо.

Чжоу Сюаньлань протянул руку, смахнув цветок:

— Во всем белом свете не сыщется и половины красоты Шицзунь.

Шэнь Люсян протянул «о-о-у», но на его лице не отразилось ни малейшей радости.

Помолчав немного, он заговорил едва слышным шепотом, словно боясь кого-то потревожить, и с затаенным на лице трепетом испуганно переспросил:

— Тогда... почему меня оставили в приюте... почему отказались?

Чжоу Сюаньлань понятия не имел, что за место носило такое название, да сейчас ему было и не до расспросов.

Он заглянул в лицо Шэнь Люсяню и увидел, как из влажных покрасневших фениксовых глаз неудержимо покатились чистые слезы, прокладывая дорожки по утонченным белым щекам.

— Шицзунь...

Сердце Чжоу Сюаньланя едва заметно дрогнуло.

— Тили-тили-бом, — внезапно выражение лица Шэнь Люсяня переменилось, и на нем заиграла лукавая улыбка. — А ты попался.

Чжоу Сюаньлань: «...»

Шэнь Люсян подался вперед и дохнул на него горячим винным перегаром:

— Как же легко тебя обмануть.

Ученик помрачнел. Решив, что наставник наконец протрезвел, он отпустил его, но Шэнь Люсян, чье тело напрочь лишилось сил, потеряв опору, рухнул прямо на землю.

— Шицзунь! — лицо Чжоу Сюаньланя переменилось, и он попытался его поймать.

Однако не успел поднять, как Шэнь Люсян утянул его за собой, и в следующее мгновение они оба шмякнулись на землю, покатившись кубарем.

Парочка учеников неподалеку замерла на полушаге и в ужасе зажала друг другу рты руками.

Конец света.

Довелось же увидеть нечто невообразимое.

Проснувшись, Шэнь Люсян ощутил раскалывающуюся от боли голову и, придерживая ее рукой, приподнялся на ложе.

Не успел он толком прийти в себя, как через раскинутое духовное восприятие уловил множество голосов: ученики о чем-то громко болтали.

Он сосредоточился и прислушался.

— Да неужто ложь! Один из учеников видел всё своими глазами: в персиковой роще на Пике Хуатянь Бессмертный Лорд Шэнь прижал своего ученика к земле и принялся целовать, прямо как дикий ворчун-волк!

— Я же говорил, что этот пес не отучится от дурных привычек! Раз не удалось вкусить прелести Владыки Меча, переключился на собственного ученика!

— То есть Владыка Меча по-твоему — дерьмо? Или Чжоу Сюаньлань?

— То, что Бессмертный Лорд способен на такое, меня ни капли не удивляет... Просто поражает... неужто Чжоу Сюаньлань позволил ему бесчинствовать?

— Чжоу Сюаньлань, конечно же, изо всех сил сопротивлялся, да только что поделаешь, раз Бессмертный Владыка обладает столь мощной культивацией и бесстыдно домогался его!

Шэнь Люсян: «?»

Словно дикий волк набросился на Чжоу Сюаньланя? Домогался, пользуясь силой? Прижал к земле и целовал?

Шэнь Люсян тупо сидел на постели с абсолютно пустой головой.

Он-то был уверен, что никогда бы не совершил подобного, но обрывки воспоминаний, изредка вспыхивающие в памяти, отчетливо показывали, как Чжоу Сюаньлань вел его через персиковую рощу... и как он спрашивал... про «маленького песика»?

Шэнь Люсян резко распахнул глаза и судорожно втянул воздух: неужто он и впрямь докатился до такого беспамятства...

В этот самый момент раздался скрип — дверь отворилась, и в комнату вошел Чжоу Сюаньлань.

— Шицзунь, ты проснулся?

Шэнь Люсян тут же замер, словно увидел злого духа, в панике сгреб одеяло, плотно укутался с головой и, свернувшись калачиком, забился в самый угол кровати.

Выхода не было.

Он решил прикинуться мертвым.

http://bllate.org/book/26207/3137102